勤俭

qín jiǎn

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Adjektiv Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. fleißig und sparsam
2. arbeitseifrig und sparsam
3. industriell und sparsam

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 浪费 làng fèi 浪费 làng fèi to waste 勤俭反义为浪费，即不珍惜财物: to waste

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 节约 jié yuē 节约 jié yuē to economize 勤俭强调勤劳加节省，节约只强调节省资源: to economize

Usage notes

Collocations

常与“持家”搭配，如“勤俭持家”，表示勤劳节俭地管理家务。

Common mistakes

“勤俭”不能单指节约，必须包含勤劳的含义，例如不能说“他很勤俭，只买便宜货”。

Beispielsätze

1 angezeigt

他一生 勤俭 ，从不浪费。

He was hardworking and frugal all his life, never wasting anything.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 勤俭 enthalten

• 勤俭务实 勤俭务实 qín jiǎn wù shí: hardworking, thrifty and pragmatic
• 勤俭建国 勤俭建国 qín jiǎn jiàn guó: to build up the country through thrift and hard work (idiom)
• 勤俭朴实 勤俭朴实 qín jiǎn pǔ shí: hardworking, thrifty, plain, and honest (idiom)
• 勤俭朴素 勤俭朴素 qín jiǎn pǔ sù: hardworking, thrifty, plain, and simple (idiom)
• 勤俭为服务之本 勤俭为服务之本 qín jiǎn wéi fú wù zhī běn: hardwork and thriftiness are the foundations of service (idiom)
• 勤俭节约 勤俭节约 qín jiǎn jié yuē: diligent and thrifty (idiom)
• 勤俭耐劳 勤俭耐劳 qín jiǎn nài láo: diligent and able to endure hardship (idiom)
• 勤俭起家 勤俭起家 qín jiǎn qǐ jiā: to rise up by thrift and hard work (idiom)
• 勤俭办企业 勤俭办企业 qín jiǎn bàn qǐ yè: to run an enterprise diligently and thriftily
• 勤俭办学 勤俭办学 qín jiǎn bàn xué: to run a school diligently and thriftily
• 勤俭办社 勤俭办社 qín jiǎn bàn shè: to run an organization diligently and thriftily

Bestandteilwörter von 勤俭

• 俭 俭 jiǎn: frugal
• 勤 勤 qín: diligent