Zum Inhalt springen

bāo
HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 2 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. umschließen
  2. 2. verpacken
  3. 3. beinhalten

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
这个 很耐用,已经用了五年了。
这个 是用皮革做的。
我学会了 饺子。
我买了一 零食。
我吃了一 方便面。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 包 enthalten

包含
bāo hán

enthalten

包围
bāo wéi

umzingeln

包子
bāo zi

Bao

包容
bāo róng

verzeihen

包庇
bāo bì

schützen

包括
bāo kuò

einschließlich

包扎
bāo zā

verbinden

包袱
bāo fu

Lastendruck

包装
bāo zhuāng

verpacken

包裹
bāo guǒ

Paket

大包大揽
dà bāo dà lǎn

vollständige Verantwortung übernehmen

打包
dǎ bāo

verpacken

承包
chéng bāo

auftragsbasiert übernehmen

书包
shū bāo

Schulranzen

皮包
pí bāo

Handtasche

红包
hóng bāo

Rot-Umschlag

背包
bēi bāo

Rucksack

钱包
qián bāo

Portemonnaie

面包
miàn bāo

Brot

一手包办
yī shǒu bāo bàn

etwas ganz allein erledigen

三包
sān bāo

Drei-Garantien-Service: Reparatur, Umtausch, Rückerstattung

丢包
diū bāo

Paketverlust

丹麦包
dān mài bāo

Dänisches Gebäck

偶像包袱
ǒu xiàng bāo fu

Last des Images als Pop-Idol

公文包
gōng wén bāo

Aktentasche

兼容并包
jiān róng bìng bāo

alles einschließen und monopolisieren

出包
chū bāo

auslagern

分包
fēn bāo

untervergeben

刈包
guà bāo

beliebter taiwanesischer Snack, ähnlich einem Hamburger, gedämpftes Brötchen gefüllt mit Schweinefleisch, eingelegtem Gemüse, Erdnusspulver und Koriander

利乐包
lì lè bāo

Karton (z. B. für Milch oder Saft)

割包
guà bāo

siehe 刈包

割包皮
gē bāo pí

beschneiden

包乘
bāo chéng

chartern (Auto, Schiff, Flugzeug)

包乘制
bāo chéng zhì

Chartersystem

包乘组
bāo chéng zǔ

Chartergebühr

包干
bāo gān

die volle Verantwortung für eine Aufgabe tragen

包干制
bāo gān zhì

ein System der Bezahlung teils in Naturalien und teils in bar

包二奶
bāo èr nǎi

eine Geliebte aushalten und mit ihr zusammenleben

包伙
bāo huǒ

siehe 包飯|包饭

包住
bāo zhù

umhüllen

包价
bāo jià

Pauschalpreis

包价旅游
bāo jià lǚ yóu

Pauschalreise

包公
bāo gōng

Richter Bao

包剪锤
bāo jiǎn chuí

Schnick, Schnack, Schnuck

包剿
bāo jiǎo

einkreisen und vernichten

包包
bāo bāo

Tasche oder Handtasche usw.

包吃包住
bāo chī bāo zhù

mit voller Verpflegung und Unterkunft

包囊
bāo náng

Bündel

包在我身上
bāo zài wǒ shēn shang

überlass es mir (Redewendung)

包场
bāo chǎng

den gesamten Saal (oder einen großen Teil der Plätze) in einem Theater, Restaurant usw. reservieren

包夜
bāo yè

eine Nachtpauschale kaufen

包子有肉不在褶上
bāo zi yǒu ròu bù zài zhě shàng

Ein Buch wird nicht nach seinem Einband beurteilt (Redewendung).

包封
bāo fēng

versiegeln

包层
bāo céng

Ummantelung

包工
bāo gōng

Arbeit in einem bestimmten Zeitrahmen und nach bestimmten Spezifikationen übernehmen

包工头
bāo gōng tóu

Bauleiter

包巾
bāo jīn

Kopftuch

包厢
bāo xiāng

Loge (im Theater oder Konzertsaal)

包待制
bāo dài zhì

Bao Daizhi, fiktiver Name für Bao Zheng

包心菜
bāo xīn cài

Kohl

包房
bāo fáng

Abteil (Zug, Schiff usw.)

包打天下
bāo dǎ tiān xià

alles allein machen (Redewendung); das ganze Geschäft monopolisieren

包承制
bāo chéng zhì

verantwortliches Besatzungssystem

包承组
bāo chéng zǔ

(verantwortliche) Besatzung

包抄
bāo chāo

umfassen

包拯
bāo zhěng

Bao Zheng (999-1062), Beamter der Nördlichen Song-Dynastie, bekannt für seine Ehrlichkeit

包探
bāo tàn

Detektiv (in früheren Zeiten)

包换
bāo huàn

Umtauschgarantie (für defekte Ware)

包揽
bāo lǎn

monopolisieren

包揽词讼
bāo lǎn cí sòng

Prozessführung betreiben (Redewendung); Schikane ausüben

包书皮
bāo shū pí

Buchumschlag

包月
bāo yuè

monatlich bezahlen

包柔氏螺旋体
bāo róu shì luó xuán tǐ

Borrelia, Gattung der Spirochäten-Bakterien

包机
bāo jī

Charterflugzeug

包氏螺旋体
bāo shì luó xuán tǐ

Borrelia, Gattung der Spirochäten-Bakterien

包河
bāo hé

Baohe-Bezirk der Stadt Hefei, Anhui

包河区
bāo hé qū

Baohe-Bezirk von Hefei, Anhui

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garantiert alle Krankheiten heilen

包活
bāo huó

nach Arbeitsmenge bezahlte Arbeit

包涵
bāo han

verzeihen; entschuldigen; Nachsicht haben; tolerant sein

包浆
bāo jiāng

Patina (Glanz auf der Oberfläche einer Antiquität)

包尔
bāo ěr

Borr (nordische Gottheit)

包产
bāo chǎn

einen Produktionsvertrag abschließen

包皮
bāo pí

Umhüllung

包皮环切
bāo pí huán qiē

Beschneidung

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

Beschneidung

包票
bāo piào

Garantieschein

包租
bāo zū

mieten

包谷
bāo gǔ

Mais

包管
bāo guǎn

garantieren; versichern

包米
bāo mǐ

Mais

包粟
bāo sù

Mais

包罗
bāo luó

einschließen

包罗万象
bāo luó wàn xiàng

allumfassend

包举
bāo jǔ

zusammenfassen

包船
bāo chuán

ein Schiff chartern

包茅
bāo máo

gebündeltes Stroh

包荒
bāo huāng

tolerant sein

包茎
bāo jīng

Phimose

包菜
bāo cài

Kohl

包藏
bāo cáng

enthalten

包藏祸心
bāo cáng huò xīn

böse Absichten hegen (Redewendung); Bosheit verbergen

包衣
bāo yī

Kapsel (Medikamentenhülle)

包衣种子
bāo yī zhǒng zi

Samen in künstlicher Kapsel

包袋
bāo dài

Tasche

包被
bāo bèi

Peridium (Hülle oder Umhüllung von Pilzen, z. B. von Stäublingen)

包装物
bāo zhuāng wù

Verpackungsmaterial

包装纸
bāo zhuāng zhǐ

Geschenkpapier

包豪斯
bāo háo sī

Bauhaus

包赔
bāo péi

Garantie für Schadensersatz

包身工
bāo shēn gōng

Vertragsarbeiter

包车
bāo chē

Mietwagen

包办
bāo bàn

alles selbst übernehmen

包办代替
bāo bàn dài tì

alles selbst tun (Redewendung); andere nicht mitmachen lassen

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

Zwangsheirat

包退
bāo tuì

Rückgabegarantie

包退换
bāo tuì huàn

Garantie für Rückgabe oder Umtausch

包邮
bāo yóu

inklusive Versand

包里斯
bāo lǐ sī

Boris (Name)

包金
bāo jīn

vergolden

包银
bāo yín

vertraglich vereinbarte Zahlung (bes. Schauspielergehalt in früheren Zeiten)

包销
bāo xiāo

alleiniges Verkaufsrecht haben

包长
bāo cháng

Paketgröße (Computerwesen)

包间
bāo jiān

Privatraum (in einem Restaurant oder für Karaoke usw.)

包青天
bāo qīng tiān

Bao Qingtian, fiktiver Spitzname von Bao Zheng (999-1062), Beamter der Nördlichen Song-Dynastie, bekannt für seine Ehrlichkeit

包头
bāo tóu

Baotou, bezirksfreie Stadt in der Inneren Mongolei

包头市
bāo tóu shì

Baotou, bezirksfreie Stadt in der Inneren Mongolei

包饭
bāo fàn

Mahlzeiten zum Monatssatz beziehen oder liefern

包饺子
bāo jiǎo zi

Jiaozi (Teigtaschen) füllen und formen

包养
bāo yǎng

unterhalten

包龙图
bāo lóng tú

Bao Longtu, fiktiver Name für Bao Zheng, bekannt für seine Ehrlichkeit

叉烧包
chā shāo bāo

gedämpftes Brötchen mit gegrilltem Schweinefleisch gefüllt

受气包
shòu qì bāo

Prügelknabe

单肩包
dān jiān bāo

Umhängetasche

圆形面包
yuán xíng miàn bāo

rundes Brötchen

土包子
tǔ bāo zi

Landei

坤包
kūn bāo

Damentasche oder Umhängetasche

寿桃包
shòu táo bāo

Pfirsichbrötchen zum langen Leben

外包
wài bāo

Outsourcing

大度包容
dà dù bāo róng

großzügig und nachsichtig

套包
tào bāo

Kummetteil

奶黄包
nǎi huáng bāo

Cremebrötchen

如假包换
rú jiǎ bāo huàn

Umtausch garantiert, falls nicht echt

富贵包
fù guì bāo

Witwenbuckel

封包
fēng bāo

verpacken

小包
xiǎo bāo

Päckchen

小山包包
xiǎo shān bāo bao

eine Landschaft mit niedrigen Hügeln und Hügelchen (Redewendung)

小笼包
xiǎo lóng bāo

gefüllte Teigtasche, gedämpft

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

gedämpfte Suppenknödel

小面包
xiǎo miàn bāo

Brötchen

山包
shān bāo

Hügel

巨无霸汉堡包指数
jù wú bà hàn bǎo bāo zhǐ shù

Big-Mac-Index, ein Maß für die Kaufkraftparität (KKP) zwischen Währungen

心包
xīn bāo

Perikard

思想包袱
sī xiǎng bāo fu

etwas, das einem auf dem Herzen liegt

手包
shǒu bāo

Handtasche

手拿包
shǒu ná bāo

Clutchtasche

手提包
shǒu tí bāo

Handtasche

打包票
dǎ bāo piào

bürgen für

承包人
chéng bāo rén

Auftragnehmer

承包商
chéng bāo shāng

Auftragnehmer

抓包
zhuā bāo

ertappen

拉包尔
lā bāo ěr

Rabaul, Hafenstadt und Hauptstadt von Neubritannien, Insel im Nordosten Papua-Neuguineas

拎包
līn bāo

Handtasche oder Einkaufstasche (Dialekt)

拎包党
līn bāo dǎng

Handtaschenräuber

挎包
kuà bāo

Umhängetasche

掉包
diào bāo

jemandes wertvollen Gegenstand stehlen und durch ein ähnlich aussehendes, aber wertloses ersetzen

掏包
tāo bāo

in die Tasche greifen; Taschendiebstahl begehen

掏腰包
tāo yāo bāo

in die eigene Tasche greifen

提包
tí bāo

Handtasche

放下包袱
fàng xia bāo fu

eine schwere Last ablegen

敖包
áo bāo
气包子
qì bāo zi

jähzornige Person

汤包
tāng bāo

gefüllte Teigtasche (gedämpft)

汉堡包
hàn bǎo bāo

Hamburger

烤面包
kǎo miàn bāo

Toast

烤面包机
kǎo miàn bāo jī

Toaster

无所不包
wú suǒ bù bāo

alles einschließend

熊包
xióng bāo

wertloser Mensch

烧包
shāo bāo

sich im Luxus vergessen

牛角包
niú jiǎo bāo

Croissant

牛角面包
niú jiǎo miàn bāo

Croissant

狗胆包天
gǒu dǎn bāo tiān

äußerst kühn (Redewendung)

猴面包
hóu miàn bāo

siehe 猴麵包樹|猴面包树

猴面包树
hóu miàn bāo shù

Affenbrotbaum

玉荷包
yù hé bāo

Jadebeutel-Litschi

生煎包
shēng jiān bāo

gebratene Teigtasche

甩包袱
shuǎi bāo fu

wörtl. ein Bündel abwerfen

发包
fā bāo

vergeben (einen Auftrag)

皮包公司
pí bāo gōng sī

Briefkastenfirma

皮包骨头
pí bāo gǔ tóu

nur Haut und Knochen sein (Redewendung)

众包
zhòng bāo

Crowdsourcing

窝脓包
wō nóng bāo

wertloser Schwächling

纸包不住火
zhǐ bāo bù zhù huǒ

wörtl. Papier kann kein Feuer einwickeln; fig. die Wahrheit kommt ans Licht

纸包饮品
zhǐ bāo yǐn pǐn

Getränkekarton

紫菜包饭
zǐ cài bāo fàn

Gimbap (koreanisches Gericht aus Reis und weiteren Zutaten in Norialgen)

羊角包
yáng jiǎo bāo

Croissant

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

Croissant

群众外包
qún zhòng wài bāo

Crowdsourcing

联合包裹服务公司
lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

肉包子打狗
ròu bāo zi dǎ gǒu

wörtl. einen Fleischklops auf einen Hund werfen (Redewendung)