Zum Inhalt springen

huà
HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 5 Suffix Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. verwandeln
  2. 2. transformieren
  3. 3. umwandeln

Character focus

Strichreihenfolge

4 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

1 angezeigt
Quelle: Tatoeba.org (ID 13112070)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 化 enthalten

二氧化碳
èr yǎng huà tàn

Kohlendioxid

僵化
jiāng huà

steif werden

优化
yōu huà

optimieren

分化
fēn huà

Differenzierung

化妆
huà zhuāng

sich schminken

化学
huà xué

Chemie

化石
huà shí

Fossil

化纤
huà xiān

Synthese

化肥
huà féi

Dünger

化解
huà jiě

auflösen

化身
huà shēn

Verkörperung

化险为夷
huà xiǎn wéi yí

eine Gefahr abwenden

化验
huà yàn

Laboruntersuchung

千变万化
qiān biàn wàn huà

zahlreiche Veränderungen

多元化
duō yuán huà

Diversifizierung

孵化
fū huà

brüten

强化
qiáng huà

verstärken

恶化
è huà

verschlechtern

文化
wén huà

Kultur

消化
xiāo huà

verdauen

淡化
dàn huà

abschwächen

净化
jìng huà

reinigen

深化
shēn huà

vertiefen

潜移默化
qián yí mò huà

unauffälliger Einfluss

激化
jī huà

verschärfen

简化
jiǎn huà

vereinfachen

绿化
lǜ huà

aufgrünen

美化
měi huà

schön machen

老化
lǎo huà

alter

腐化
fǔ huà

verrotten

融化
róng huà

schmelzen

变化
biàn huà

verändern

转化
zhuǎn huà

umwandeln

进化
jìn huà

Evolution

一侧化
yī cè huà

Lateralisierung

一元化
yī yuán huà

Integration

一氧化二氮
yī yǎng huà èr dàn

Distickstoffmonoxid N2O

一氧化碳
yī yǎng huà tàn

Kohlenmonoxid CO

一氧化氮
yī yǎng huà dàn

Stickstoffmonoxid

一胎化
yī tāi huà

Ein-Kind-Politik

一体化
yī tǐ huà

integrieren; vereinheitlichen

三氟化硼
sān fú huà péng

Bortrifluorid

三氯化铁
sān lǜ huà tiě

Eisen(III)-chlorid FeCl3

三氯化磷
sān lǜ huà lín

Phosphortrichlorid

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

Weltkulturerbe

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

Weltkulturerbestätte

中国化
zhōng guó huà

sinisieren

中国石化
zhōng guó shí huà

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec

中国石油化工股份有限公司
zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec

中国石油和化学工业协会
zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì

Verband der chinesischen Erdöl- und Chemieindustrie (CPCIA)

中石化
zhōng shí huà

China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec

中美文化研究中心
zhōng měi wén huà yán jiū zhōng xīn

Hopkins-Nanjing-Zentrum

乳化
rǔ huà

emulgieren

乳化剂
rǔ huà jì

Emulgator

二氧化氮
èr yǎng huà dàn

Stickstoffdioxid

二氧化物
èr yǎng huà wù

Dioxid

二氧化硅
èr yǎng huà guī

Siliziumdioxid (SiO2)

二氧化硫
èr yǎng huà liú

Schwefeldioxid SO2

二氧化碳隔离
èr yǎng huà tàn gé lí

Kohlenstoffbindung

二氧化钛
èr yǎng huà tài

Titandioxid

二氧化铀
èr yǎng huà yóu

Urandioxid

二氧化锰
èr yǎng huà měng

Mangandioxid

二硫化碳
èr liú huà tàn

Schwefelkohlenstoff

五氧化二钒
wǔ yǎng huà èr fán

Vanadium(V)-oxid V2O5

亚文化
yà wén huà

Subkultur

交通立体化
jiāo tōng lì tǐ huà

Verkehrsentflechtung (Tiefbau)

人性化
rén xìng huà

menschengerecht

人格化
rén gé huà

personifizieren

人民公社化
rén mín gōng shè huà

Kollektivierung der Landwirtschaft

仁化
rén huà

siehe 仁化縣|仁化县

仁化县
rén huà xiàn

Kreis Renhua in Shaoguan, Guangdong

他者化
tā zhě huà

Othering

仰韶文化
yǎng sháo wén huà

Yangshao-Kultur (neolithische Kultur am mittleren Gelben Fluss, mit rot-schwarzer Keramik)

低俗化
dī sú huà

Vulgarisierung

使硬化
shǐ yìng huà

härten

便捷化
biàn jié huà

erleichtern

保安自动化
bǎo ān zì dòng huà

Sicherheitsautomatisierung

信息化
xìn xī huà

Informatisierung

个性化
gè xìng huà

personalisieren

偏极化
piān jí huà

Polarisation

催化
cuī huà

Katalyse

催化作用
cuī huà zuò yòng

Katalyse

催化剂
cuī huà jì

Katalysator

光化作用
guāng huà zuò yòng

photochemischer Effekt

光化学
guāng huà xué

Photochemie

光化性角化病
guāng huà xìng jiǎo huà bìng

aktinische Keratose

光天化日
guāng tiān huà rì

das volle Tageslicht (Redewendung)

儿化
ér huà

(chinesische Phonetik) eine Silbenkoda rhotazieren; die Endung einer Silbe mit r-Färbung versehen

儿化音
ér huà yīn

Erhua (r-Färbung einer Silbenendung)

儿化韵
ér huà yùn

(chinesische Phonetik) silbenfinale mit r-Färbung; rhotazierte Silbenfinale

入口就化
rù kǒu jiù huà

im Mund zergehen

入罪化
rù zuì huà

kriminalisieren

内化
nèi huà

Internalisierung

全球化
quán qiú huà

Globalisierung

全球暖化
quán qiú nuǎn huà

globale Erwärmung (Taiwan- und Hongkong-Gebrauch)

两极分化
liǎng jí fēn huà

Polarisierung

两极化
liǎng jí huà

polarisieren

公式化
gōng shì huà

formalisieren

公有化
gōng yǒu huà

verstaatlichen

公开化
gōng kāi huà

öffentlich machen; an die Öffentlichkeit bringen

六氟化硫
liù fú huà liú

Schwefelhexafluorid

六氟化铀
liù fú huà yóu

Uranhexafluorid (UF6)

具体化
jù tǐ huà

konkretisieren

典型化
diǎn xíng huà

Stereotyp

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

Reaktivierungshypothese

出神入化
chū shén rù huà

höchste Vollendung erreichen (Redewendung); eine überragende künstlerische Leistung

分子化合物
fēn zǐ huà hé wù

Molekularbiologie

分析化学
fēn xī huà xué

analytische Chemie

初始化
chū shǐ huà

initialisieren

制度化
zhì dù huà

Systematisierung

制式化
zhì shì huà

Standardisierung

功率恶化
gōng lǜ è huà

Leistungsverschlechterung

动脉硬化
dòng mài yìng huà

Arterienverkalkung

动脉粥样硬化
dòng mài zhōu yàng yìng huà

Atherosklerose

募化
mù huà

Almosen sammeln (Buddhismus)

劝化
quàn huà

jemanden zu einem tugendhaften Leben ermahnen (Buddhismus)

化作
huà zuò

sich verwandeln in

化冻
huà dòng

auftauen

化合
huà hé

chemische Verbindung

化合价
huà hé jià

Wertigkeit (Chemie)

化合物
huà hé wù

chemische Verbindung

化名
huà míng

einen Decknamen verwenden

化妆品
huà zhuāng pǐn

Kosmetikum

化妆室
huà zhuāng shì

Umkleideraum

化妆水
huà zhuāng shuǐ

Gesichtswasser

化妆舞会
huà zhuāng wǔ huì

Maskerade

化子
huā zi

gleichbedeutend mit 花子

化学信息素
huà xué xìn xī sù

SemioChemikalie

化学元素
huà xué yuán sù

chemisches Element

化学分析
huà xué fēn xī

chemische Analyse

化学剂量计
huà xué jì liàng jì

chemisches Dosimeter

化学反应
huà xué fǎn yìng

chemische Reaktion

化学品
huà xué pǐn

Chemikalien

化学家
huà xué jiā

Chemiker

化学工程
huà xué gōng chéng

Chemieingenieurwesen

化学师
huà xué shī

Chemiker

化学式
huà xué shì

chemische Formel

化学弹药
huà xué dàn yào

chemische Munition

化学性
huà xué xìng

chemisch

化学性质
huà xué xìng zhì

chemische Eigenschaft

化学成分
huà xué chéng fèn

chemische Zusammensetzung

化学战
huà xué zhàn

chemischer Krieg

化学战剂
huà xué zhàn jì

chemischer Kampfstoff

化学战剂检毒箱
huà xué zhàn jì jiǎn dú xiāng

Chemikalien-Nachweiskoffer für chemische Kampfstoffe

化学战斗部
huà xué zhàn dòu bù

chemischer Gefechtskopf

化学方程式
huà xué fāng chéng shì

chemische Gleichung

化学武器
huà xué wǔ qì

chemische Waffe

化学武器储备
huà xué wǔ qì chǔ bèi

Lagerung chemischer Waffen

化学武器防护
huà xué wǔ qì fáng hù

Chemiewaffenschutz

化学比色法
huà xué bǐ sè fǎ

chemische Kolorimetrie

化学治疗
huà xué zhì liáo

Chemotherapie

化学激光器
huà xué jī guāng qì

chemischer Laser

化学物
huà xué wù

Chemikalien

化学疗法
huà xué liáo fǎ

Chemotherapie

化学系
huà xué xì

Chemiefachbereich

化学纤维
huà xué xiān wéi

Chemiefaser

化学能
huà xué néng

chemische Energie

化学航弹
huà xué háng dàn

Chemiebombe

化学变化
huà xué biàn huà

chemische Veränderung

化学键
huà xué jiàn

chemische Bindung

化学需氧量
huà xué xū yǎng liàng

chemischer Sauerstoffbedarf

化州
huà zhōu

Huazhou, kreisfreie Stadt in Maoming, Guangdong

化州市
huà zhōu shì

Huazhou, kreisfreie Stadt in Maoming, Guangdong

化工厂
huà gōng chǎng

Chemiefabrik; Chemiewerk

化干戈为玉帛
huà gān gē wéi yù bó

wörtl. Waffen gegen Jade und Seide eintauschen (Redewendung)

化德
huà dé

Kreis Huade in Ulaanchab, Innere Mongolei

化德县
huà dé xiàn

Kreis Huade im Bund Ulaanchab, Innere Mongolei

化整为零
huà zhěng wéi líng

das Ganze in Teile zerlegen (Redewendung); etwas Stück für Stück behandeln

化敌为友
huà dí wéi yǒu

einen Feind in einen Freund verwandeln (Redewendung)

化日
huà rì

Sonnenschein

化武
huà wǔ

Chemiewaffe

化油器
huà yóu qì

Vergaser

化为泡影
huà wéi pào yǐng

sich in Luft auflösen (Redewendung)

化为乌有
huà wéi wū yǒu

in Rauch aufgehen; verschwinden

化用
huà yòng

adaptieren (eine Idee etc.)

化痰
huà tán

Schleim lösen (TCM)

化疗
huà liáo

Chemotherapie

化石燃料
huà shí rán liào

fossiler Brennstoff

化石群
huà shí qún

Fossilvergesellschaftung

化粪池
huà fèn chí

Klärgrube

化约
huà yuē

vereinfachend reduzieren auf; lediglich betrachten als

化缘
huà yuán

(eines Mönchs) betteln

化腐朽为神奇
huà fǔ xiǔ wéi shén qí

Verrottetes in Wunderbares verwandeln (Redewendung)

化脓
huà nóng

eitern

化脓性
huà nóng xìng

eitrig (Eiter enthaltend)

化蛹
huà yǒng

sich verpuppen

化装
huà zhuāng

sich schminken

化开
huà kāi

sich nach dem Verdünnen oder Schmelzen ausbreiten

化隆
huà lóng

Autonomer Kreis Hualong der Hui in Haidong, Qinghai

化隆回族自治县
huà lóng huí zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Hualong der Hui in Haidong, Qinghai

化隆县
huà lóng xiàn

Autonomer Kreis der Hui in Hualong im Regierungsbezirk Haidong, Qinghai

化斋
huà zhāi

betteln (von Mönchen)

半开化
bàn kāi huà

halbzivilisiert

南化
nán huà

Nanhua, Landgemeinde im Landkreis Tainan, Taiwan

去中心化
qù zhōng xīn huà

Dezentralisierung

去污名化
qù wū míng huà

destigmatisieren

可磁化体
kě cí huà tǐ

magnetisierbares Medium

可视化
kě shì huà

Visualisierung

合作化
hé zuò huà

Kollektivierung (in der marxistischen Theorie)

合法化
hé fǎ huà

legalisieren