化险为夷

huà xiǎn wéi yí

HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. eine Gefahr abwenden
2. eine Katastrophe vermeiden
3. eine Gefahr in Sicherheit verwandeln

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 逢凶化吉 féng xiōng huà jí 逢凶化吉 féng xiōng huà jí Unglück in Segen verwandeln (Redewendung); einen ungünstigen Anfang zum Guten wenden: Unglück in Segen verwandeln (Redewendung); einen ungünstigen Anfang zum Guten wenden
• 绝处逢生 jué chù féng shēng 绝处逢生 jué chù féng shēng einen Ausweg finden, wenn alles hoffnungslos erscheint (Redewendung): einen Ausweg finden, wenn alles hoffnungslos erscheint (Redewendung)

Synonyme

1 Eintrag

• 转危为安 zhuǎn wēi wéi ān 转危为安 zhuǎn wēi wéi ān Gefahr in Sicherheit verwandeln; eine Gefahr abwenden (besonders politisch oder medizinisch): Gefahr in Sicherheit verwandeln; eine Gefahr abwenden (besonders politisch oder medizinisch)

Beispielsätze

1 angezeigt

他冷静的应对措施 化险为夷 ，避免了灾难。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 化险为夷

• 化 化 huà: verwandeln
• 为 为 wéi: als
• 为 为 wèi: für
• 险 险 xiǎn: Gefahr
• 夷 夷 yí: Nicht-Han-Völker, besonders östlich von China