及时

jí shí

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. pünktlich
2. rechtzeitig
3. prompt

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 延误 yán wu 延误 yán wu to delay Delay; opposite of prompt action: to delay

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 立即 lì jí 立即 lì jí immediately Immediately; stronger urgency than 及时: immediately

Usage notes

Collocations

及时 often appears in 及时雨 (timely rain) metaphorically meaning timely help.

Common mistakes

及时 is often misused as 'in time' in the sense of 'not late' (e.g., arrive in time), where 按时 or 准时 should be used.

Beispielsätze

4 angezeigt

及时 发现隐患可以避免事故。

Timely detection of hidden dangers can prevent accidents.

你的 及时 帮助解决了问题。

Your timely help solved the problem.

政府 及时 向灾民发放救济物资。

The government promptly distributed relief supplies to the disaster victims.

这种病需要 及时 治疗。

This illness requires timely treatment.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 及时 enthalten

• 及时性 及时性 jí shí xìng: timeliness
• 及时处理 及时处理 jí shí chǔ lǐ: timely handling
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: timely handling doubles the effect and halves the effort
• 及时行乐 及时行乐 jí shí xíng lè: to enjoy the present (idiom); to live happily with no thought for the future
• 及时雨 及时雨 jí shí yǔ: timely rain

Bestandteilwörter von 及时

• 及 及 jí: and
• 时 时 shí: o'clock