受罪

shòu zuì

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. leiden
2. leiden ertragen
3. Qualen erleiden

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 享福 xiǎng fú 享福 xiǎng fú to live comfortably enjoying blessings vs enduring hardships: to live comfortably

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 忍受 rěn shòu 忍受 rěn shòu to bear verb meaning to endure or bear: to bear

Synonyme

2 Einträge

• 受苦 shòu kǔ 受苦 shòu kǔ to suffer hardship general suffering: to suffer hardship
• 遭罪 zāo zuì 遭罪 zāo zuì to endure hardship undergoing ordeal, often colloquial: to endure hardship

Usage notes

Common mistakes

受罪 is often used for intangible hardships (e.g., emotional torment), not physical injuries; use 受伤 for physical wounds.

Formality

Mostly informal; avoid in formal writing where 遭受痛苦 is more appropriate.

Beispielsätze

1 angezeigt

一个人在家里 受罪 ，不如跟朋友出去走走。

It's better to go out with friends than to suffer at home alone.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 受罪 enthalten

• 死要面子活受罪 死要面子活受罪 sǐ yào miàn zi huó shòu zuì: to go through hell for the sake of keeping up appearances (idiom)
• 活受罪 活受罪 huó shòu zuì: (coll.) to go through sheer hell

Bestandteilwörter von 受罪

• 受 受 shòu: to receive
• 罪 罪 zuì: guilt