只顾

zhǐ gù

HSK 3.0 Stufe 6 Adverb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. nur beschäftigt
2. nur fokussiert
3. nur auf etwas konzentriert

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 兼顾 jiān gù 兼顾 jiān gù to attend simultaneously to two or more things 只顾 means focusing only on one thing, while 兼顾 means considering multiple things simultaneously.: to attend simultaneously to two or more things

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 一味 yī wèi 一味 yī wèi blindly 一味 implies persistently doing something without considering alternatives, similar to single-mindedness.: blindly

Synonyme

1 Eintrag

• 专心 zhuān xīn 专心 zhuān xīn to focus one's attention; to concentrate on (doing sth) Both mean focusing on one thing, but 只顾 can have a negative connotation of neglecting other matters.: to focus one's attention; to concentrate on (doing sth)

Usage notes

Collocations

Commonly used in the structure 只顾...，不/没... to contrast the neglected aspect.

Common mistakes

只顾 is often used in a negative sense to criticize someone for ignoring important duties, not just focusing.

Beispielsätze

1 angezeigt

他 只顾 工作，没注意健康。

He only focused on work and didn't pay attention to his health.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 只顾

• 只 只 zhǐ: only
• 只 只 zhī: grain that has begun to ripen
• 顾 顾 gù: to look after