只

zhī

HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 1 Measure word Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

只

zhī Measure word ein; eine

只

zhǐ Adverb nur; allein

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. ein
2. eine
3. eines

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Gegenstücke

1 Eintrag

双

shuāng

zwei

Registervarianten

1 Eintrag

只

zhǐ

nur

Beispielsätze

5 angezeigt

一只熊在森林里散步。

这只母鸡每天下一个蛋。

这只宠物很可爱。

那只鸟飞得很高。

这只犬很忠诚。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 只 enthalten

nur

muss

muss

nur

nur

nur

kann nur

solange

nur sehen

nur beschäftigt

Schiff

Taschendieb

nicht nur

bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, sie zu vergleichen (Sprichwort)

不怕官，只怕管

bù pà guān , zhǐ pà guǎn

wörtl. nicht der Beamte ist zu fürchten, sondern der, der direkt die Kontrolle hat (Sprichwort)

世上无难事，只怕有心人

shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

siehe 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人

别具只眼

bié jù zhī yǎn

siehe 獨具隻眼|独具只眼

只可意会，不可言传

zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

nur zu verstehen, aber nicht zu beschreiben (Redewendung, aus Zhuangzi); geheimnisvoll und subtil

ich fürchte, dass...

es fehlt nur noch der letzte entscheidende Baustein

nur brauchen

siehe 只爭朝夕|只争朝夕

jede Minute nutzen; die Zeit bestmöglich ausnutzen

只知其一，不知其二

zhǐ zhī qí yī , bù zhī qí èr

nur das eine wissen, aber nicht das andere (Redewendung); nur teilweise informiert sein

只要功夫深，铁杵磨成针

zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Wenn man sich nur genug anstrengt, kann man einen Eisenstab zu einer Nadel schleifen.

只见树木不见森林

zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

只言片语

zhī yán piàn yǔ

nur ein Wort oder zwei; ein paar vereinzelte Phrasen

只许州官放火，不许百姓点灯

zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

nur der Beamte darf das Feuer anzünden

只说不做

zhǐ shuō bù zuò

nur reden, aber nicht handeln

nur lesbar (EDV)

beschränkt sein auf

kě cā xiě kě biān chéng zhī dú cún chǔ qì

EPROM (löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher)

大只

dà zhī

groß

天下无难事，只怕有心人

tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

Nichts ist unmöglich für den Entschlossenen (Sprichwort)

孤身只影

gū shēn zhī yǐng

einsamer Körper mit nur einem Schatten als Gesellschaft

形单影只

xíng dān yǐng zhī

einsame Seele; allein und verlassen

斗酒只鸡

dǒu jiǔ zhī jī

wörtlich ein Huhn und eine Flasche Wein (Redewendung); bildlich bereit, den Verstorbenen ein Opfer darzubringen oder Gäste zu bewirten

Kuh

etwas sehen, was andere nicht sehen (Redewendung)

睁一只眼闭一只眼

zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn

ein Auge zudrücken

睁只眼闭只眼

zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn

ein Auge zudrücken

脚踏两只船

jiǎo tà liǎng zhī chuán

mit einem Fuß in beiden Lagern stehen

脚踩两只船

jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

siehe 腳踏兩隻船|脚踏两只船

舰只

jiàn zhī

Kriegsschiff

万事俱备，只欠东风

wàn shì jù bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

wörtlich: alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind (Redewendung)

万事皆备，只欠东风

wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng

alles ist bereit, es fehlt nur noch der Ostwind (Redewendung)

跳一只脚

tiào yī zhī jiǎo

auf einem Bein hüpfen

只字不提

zhī zì bù tí

kein einziges Wort darüber verlieren

siehe 獨具隻眼|独具只眼

allein; für sich allein

只鸡斗酒

zhī jī dǒu jiǔ

wörtl. ein Huhn und ein Krug Wein (Redewendung); fig. bereit, den Verstorbenen ein Opfer darzubringen oder Gäste zu bewirten

只