回头

huí tóu

HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. sich umdrehen
2. später
3. bald

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 后来 hòu lái 后来 hòu lái später: später

Synonyme

2 Einträge

• 转身 zhuǎn shēn 转身 zhuǎn shēn sich umdrehen: sich umdrehen
• 稍后 shāo hòu 稍后 shāo hòu später: später

Beispielsätze

2 angezeigt

他 回头 看了我一眼。

回头 看！

Quelle: Tatoeba.org (ID 5102163)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 回头 enthalten

• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: hartnäckig auf seiner Meinung beharren (Redewendung)
• 回头客 回头客 huí tóu kè: Stammkunde
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Auf Wiedersehen!
• 回头路 回头路 huí tóu lù: der Weg zurück zu dem Ort, von dem man gekommen ist
• 好马不吃回头草 好马不吃回头草 hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo: wörtlich: ein gutes Pferd frisst nicht wieder dasselbe Gras, wenn es sich umgedreht hat (Redewendung)
• 败子回头 败子回头 bài zǐ huí tóu: Rückkehr des verlorenen Sohnes
• 浪子回头 浪子回头 làng zǐ huí tóu: die Rückkehr des verlorenen Sohnes (Redewendung)
• 苦海无边，回头是岸 苦海无边，回头是岸 kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn: Das Meer des Leidens ist grenzenlos, dreh den Kopf um und sieh das Ufer (Sprichwort). Nur buddhistische Erleuchtung kann einen aus dem Abgrund weltlichen Leidens befreien.
• 走回头路 走回头路 zǒu huí tóu lù: umkehren
• 开弓没有回头箭 开弓没有回头箭 kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn: wörtl. einmal abgeschossen, kehrt der Pfeil nicht zurück (Redewendung)

Bestandteilwörter von 回头

• 回 回 huí: zurückkehren
• 头 头 tóu: Kopf