大事

dà shì

CL 件 jiàn

HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. wichtige Ereignis
2. großes Ereignis
3. bedeutendes Ereignis

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 小事 xiǎo shì 小事 xiǎo shì trifle 指不重要的事情，与“大事”相对。: trifle

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 事件 shì jiàn 事件 shì jiàn event 指历史上或社会上发生的不平常的大事情。: event
• 盛事 shèng shì 盛事 shèng shì grand occasion 指盛大的事情，常用于正面场合。: grand occasion

Usage notes

Collocations

“大事”常与“化小，化了”搭配，构成“大事化小，小事化了”，表示把大的事情变成小事情，小事情变成没有。

Common mistakes

“大事”指重大事件，不可用于琐碎小事；误用时会显得夸张或不自然。

Beispielsätze

1 angezeigt

结婚是人生中的 大事 。

Getting married is a major event in life.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 大事 enthalten

• 大事化小，小事化了 大事化小，小事化了 dà shì huà xiǎo , xiǎo shì huà liǎo: to turn big problems into small ones, and small problems into no problems at all (idiom)
• 终身大事 终身大事 zhōng shēn dà shì: major turning point of lifelong import (esp. marriage)

Bestandteilwörter von 大事

• 事 事 shì: matter
• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]