天下

tiān xià

CL 个 gè

HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. die ganze Welt
2. das Reich
3. die gesamte Erde

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 江山 jiāng shān 江山 jiāng shān Jiangshan, kreisfreie Stadt in Quzhou, Zhejiang: Jiangshan, kreisfreie Stadt in Quzhou, Zhejiang

Synonyme

2 Einträge

• 世界 shì jiè 世界 shì jiè Welt: Welt
• 全国 quán guó 全国 quán guó nationweit: nationweit

Beispielsätze

1 angezeigt

天下 没有不散的宴席。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 天下 enthalten

• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Sich zuerst um die Sorgen der Welt kümmern und erst später deren Freuden genießen (Zitat aus dem Essay 'Aufzeichnung über den Yueyang-Turm' von Fan Zhongyan)
• 兼济天下 兼济天下 jiān jì tiān xià: das Leben aller verbessern
• 冒天下之大不韪 冒天下之大不韪 mào tiān xià zhī dà bù wěi: siehe 冒大不韙|冒大不韪
• 包打天下 包打天下 bāo dǎ tiān xià: alles allein machen (Redewendung); das ganze Geschäft monopolisieren
• 名满天下 名满天下 míng mǎn tiān xià: weltberühmt
• 唯恐天下不乱 唯恐天下不乱 wéi kǒng tiān xià bù luàn: nur darauf bedacht sein, dass das ganze Land in Aufruhr gerät (Redewendung)
• 天下大乱 天下大乱 tiān xià dà luàn: das ganze Land in Aufruhr
• 天下太平 天下太平 tiān xià tài píng: die ganze Welt in Frieden (Redewendung); Frieden und Wohlstand
• 天下没有不散的宴席 天下没有不散的宴席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí: siehe 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
• 天下没有不散的筵席 天下没有不散的筵席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí: Alle guten Dinge haben ein Ende.
• 天下乌鸦一般黑 天下乌鸦一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi: alle Krähen sind schwarz (Redewendung)
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: Nichts ist unmöglich für den Entschlossenen (Sprichwort)
• 天下第一 天下第一 tiān xià dì yī: der Erste unter dem Himmel
• 天下兴亡，匹夫有责 天下兴亡，匹夫有责 tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé: Das Auf und Ab des Landes geht alle an; jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.
• 威震天下 威震天下 wēi zhèn tiān xià: die Welt in Ehrfurcht versetzen (Redewendung)
• 平天下 平天下 píng tiān xià: das Land befrieden
• 打天下 打天下 dǎ tiān xià: die Macht ergreifen
• 扫除天下 扫除天下 sǎo chú tiān xià: das Böse hinwegfegen
• 普天下 普天下 pǔ tiān xià: in der ganzen Welt
• 滑天下之大稽 滑天下之大稽 huá tiān xià zhī dà jī: das Lächerlichste der Welt sein (Redewendung)
• 秀才不出门，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì: Ein Gelehrter muss nicht sein Haus verlassen, um zu wissen, was in der Welt vorgeht (Redewendung).
• 秀才不出门，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì: Ein Gelehrter muss nicht sein Haus verlassen, um zu wissen, was in der Welt vorgeht (Redewendung).

Bestandteilwörter von 天下

• 下 下 xià: herunter
• 天 天 tiān: Tag