Definitionen
- 1. Tag
- 2. Himmel
- 3. Himmelsgewölbe
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt天 好像要下雨了。
天 将要下雨了。
天 太热了，他不停地扇扇子。
天 渐渐黑了。
今 天 天 气真好。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 天 enthalten
den ganzen Tag
heute
angeboren
Winter
vor zwei Tagen
eine halbe Tageszeit
die Hälfte des Himmels
Sommer
himmlisch
die ganze Welt
Katholizismus
Engel
Familienfreude
Talent
Welt
Paradies
Waage
Natur
Talent
Astronomie
Überführung
Wetter
natürlich
Erdgas
angeboren
naiv
Himmel
selbstverständlich
Antenne
Gabe
ewig
Schwan
übermorgen
begünstigt
den ganzen Tag
den ganzen Tag
morgen
Sonntag
Frühling
gestern
klarer Himmel
phantasieren
an dem Tag
am selben Tag
Tag
Sonntag
Herbst
alles steht Kopf
plauden
Raumfahrt
Astronaut
blauer Himmel
Himmel und Erde spalten
bedeckter Tag
im Freien
weltbewegend
wörtl. wenn ein Mann das Dao erlangt, steigen sein Geflügel und seine Hunde in den Himmel auf (Redewendung)
in einem oder zwei Tagen
weit voneinander entfernt leben (Redewendung)
siehe 一命嗚呼|一命呜呼
sich von Tag zu Tag ändern
mit einer Hand den Himmel verdecken (bildlich: die Wahrheit vor der Öffentlichkeit verbergen)
neuer Kaiser, neue Beamte (Redewendung)
mit einem einzigen Schritt den Himmel erreichen (Redewendung); (besonders mit Negation: nicht erwarten) sofortiger Erfolg
wörtl. den Himmel als eine einzelne Säule stützen (Redewendung)
siehe 三伏
wörtl. drei Tage fischen und zwei Tage die Netze sonnen (Sprichwort)
wörtlich: zweimal alle drei Tage (Redewendung); praktisch jeden Tag
Drei Tage ohne Schläge, und das Kind steigt aufs Dach und reißt die Ziegel ab (Redewendung)
Vormittag
wörtlich: kein Weg zum Himmel, keine Tür in die Erde
in den Himmel steigen und in die Erde eindringen (Redewendung)
Himmel; Vorsehung; Gott
wörtlich: oben gibt es den Himmel, unten gibt es Suzhou und Hangzhou (Redewendung)
(Buddhismus) ins westliche Paradies gehen
Nachmittag
unversöhnlich; nicht unter einem Himmel leben können
nicht weniger als vom Himmel zum Abgrund (Redewendung); sich stark unterscheiden
die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennen
vor Ablauf der natürlichen Lebensspanne sterben (Redewendung)
völlige Dunkelheit, kein Tageslicht (Redewendung); eine Welt ohne Gerechtigkeit
China National Space Administration (CNSA)
Chinesische Patriotische Katholische Vereinigung
China National Petroleum Corporation
China Aerospace Corporation, Vorläufer der China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC)
Kulmination (Astronomie)
der neunte Himmel; der höchste der Himmel
nach den Sternen greifen (Redewendung)
Xuannü, eine Fee in der chinesischen Mythologie
(umgangssprachlich) seine gerechte Strafe bekommen
Weißblindheit
Jeder ist sich selbst der Nächste, sonst vernichten Himmel und Erde einen.
Menschenleben sind von höchstem Wert (Redewendung)
Es gibt immer jemanden, der besser ist als man selbst; überall gibt es noch talentiertere Menschen (Redewendung)
Der Mensch kann die Natur bezwingen (Redewendung); menschliche Weisheit kann über die Natur siegen.
Der Mensch denkt, Gott lenkt (Sprichwort)
künstlicher Satellit
Paradies auf Erden
nach oben gerichtet
Nintendo
siehe 三伏
Yu Tianbai (1937-), Romancier
eine Stilrichtung der Volksmusik aus Shaanxi
Albatros
Himmelsschwert und Drachensäbel, Wuxia-Roman von Jin Yong und seine Verfilmungen
wörtl. als Mönch für heute, heute die Glocke läuten (Redewendung)
betrügerische Aktivitäten ausüben (Redewendung)
gegen Himmel und Vernunft verstoßen (Redewendung); blutige Gräueltaten, die zum Himmel schreien
Sich zuerst um die Sorgen der Welt kümmern und erst später deren Freuden genießen (Zitat aus dem Essay 'Aufzeichnung über den Yueyang-Turm' von Fan Zhongyan)
angeborener Mangel
von Geburt an eine schwache Konstitution haben und im Leben unter schlechter Gesundheit leiden
angeboren; intrinsisch; angeboren
Geburtsfehler
Down-Syndrom; Trisomie 21
Nature versus Nurture
das volle Tageslicht (Redewendung)
ganzer Tag
allwetter
In achtzig Tagen um die Welt von Jules Verne
das Leben aller verbessern
siehe 冒大不韙|冒大不韪
eine Welt aus Eis und Schnee
ATI, Markenname von AMD-Grafikkarten
Xingtian, kopfloser Riesenheld der chinesischen Mythologie, vom Gelben Kaiser enthauptet
bezaubernde Landschaft
Ort von Charme und Schönheit
der Tag davor
Vormittag
vor ein paar Tagen
Liu Tianhua (1895-1932), chinesischer Musiker und Komponist
alles allein machen (Redewendung); das ganze Geschäft monopolisieren
Bao Qingtian, fiktiver Spitzname von Bao Zheng (999-1062), Beamter der Nördlichen Song-Dynastie, bekannt für seine Ehrlichkeit
Universität für Luft- und Raumfahrt Peking
die zehn Himmelsstämme
in den Himmel aufsteigen
Südliches Himmelstor, Name eines Tores auf verschiedenen Bergen, besonders auf dem Berg Tai
bis zum Himmel reichen
Auld Lang Syne, schottisches Lied mit Text von Robert Burns, gesungen zum Jahreswechsel oder als Abschied
siehe 友誼地久天長|友谊地久天长
durch die Gnade des Himmels Kaiser sein; das Mandat des Himmels haben
sich tagelang beklagen (Redewendung)
Sternwarte oder Amt für Astronomie (offizieller Titel) seit der Tang-Dynastie
siehe 吉人自有天相
Der Himmel hilft den Würdigen (Redewendung)
weltberühmt
Wu Tianming (1939-), chinesischer Filmregisseur
(Redewendung) zum Himmel schreien und mit dem Kopf auf den Boden schlagen (als Ausdruck der Qual)
gesetzlos und gottlos
so nah und doch unendlich weit entfernt (Redewendung)
jammern und weinen
das Wehklagen erschüttert den Himmel
nur darauf bedacht sein, dass das ganze Land in Aufruhr gerät (Redewendung)
Freude vom Himmel (Redewendung); überglücklich über unerwartete gute Nachrichten
gewissenlos (Redewendung)
gewissenlos (Redewendung); völlig herzlos
die vier Himmelskönige (Sanskrit vajra)
mit allen vieren in der Luft liegen; auf dem Rücken liegen
eine aussichtslose Situation umkehren
unfähig, die Lage zu retten; nicht mehr zu retten
unfähig, eine hoffnungslose Lage zu wenden (Redewendung)
Nationale Raumfahrtbehörde Chinas (CNSA)
von nationaler Anmut und göttlichem Duft (Redewendung); eine außergewöhnliche Schönheit
Seele und Geist des Verstorbenen
Im Himmel zwei Vögel sein, die Flügel an Flügel fliegen, auf Erden zwei Bäume, deren Äste sich verschlingen
solange die Welt besteht andauernd (Redewendung, aus dem Laozi); ewig
siehe 天荒地老
die Enden der Erde
im Brunnen sitzen und den Himmel betrachten (Redewendung); ignorant und engstirnig
wörtl. den Himmel beschuldigen und die Erde tadeln
Virūḍhaka (einer der vier Himmelskönige)
Vaiśravaṇa (einer der vier Himmelskönige)
vor drei Tagen
Singschwan (Cygnus cygnus)
in drei Tagen
am helllichten Tag
Der Affenkönig randaliert im Himmel, Geschichte über den Affenkönig Sun Wukong aus dem Roman Die Reise nach dem Westen
wörtl. es regnet Messer vom Himmel (Redewendung)
Es gibt kein kostenloses Mittagessen (Redewendung)
ein Fleischpastete fällt vom Himmel (Redewendung)
das ganze Land in Aufruhr
die ganze Welt in Frieden (Redewendung); Frieden und Wohlstand
siehe 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
Alle guten Dinge haben ein Ende.
alle Krähen sind schwarz (Redewendung)
Nichts ist unmöglich für den Entschlossenen (Sprichwort)
der Erste unter dem Himmel
Das Auf und Ab des Landes geht alle an; jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.
vor nichts auf der Welt Angst haben (Redewendung)
Gott (im Katholizismus)
Katholik
die katholische Kirche
das Lamm Gottes
Innenhof
Morgengrauen
Mensch und Himmel
Einheit von Himmel und Mensch
Wechselwirkungen zwischen Himmel und Mensch (Lehre der Han-Dynastie)
unsterbliches (bes. weibliches) Wesen
der Himmel hängt tief über dem Jangtse, leer bis zum Horizont (Redewendung); nichts zu sehen bis zum weiten Horizont
annuit coeptis