头

tóu

CL 个 gè

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Kopf
2. Haarschnitt
3. Ende

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 尾 wěi 尾 wěi Schwanz: Schwanz

Registervarianten

1 Eintrag

• 脑袋 nǎo dài 脑袋 nǎo dài Kopf: Kopf

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 头脑 tóu nǎo 头脑 tóu nǎo Gehirn: Gehirn

Synonyme

1 Eintrag

• 首 shǒu 首 shǒu Kopf: Kopf

Beispielsätze

5 angezeigt

我 头 痛，想去休息。

我的 头 疼。

他低下了 头 。

他不小心磕到了 头 。

她摸了一下猫的 头 。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 头 enthalten

• 一年到头 一年到头 yī nián dào tóu: das ganze Jahr über
• 一头 一头 yī tóu: ein Kopf
• 上头 上头 shàng tóu: den Kopf
• 上头 上头 shàng tou: oben
• 丫头 丫头 yā tou: Mädchen
• 交头接耳 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr: zueinanderflüstern
• 低头 低头 dī tóu: den Kopf senken
• 个头儿 个头儿 gè tóur: Größe
• 兆头 兆头 zhào tou: Omen
• 出头 出头 chū tóu: sich befreien
• 出风头 出风头 chū fēng tou: in den Vordergrund treten
• 到头来 到头来 dào tóu lái: am Ende
• 前头 前头 qián tou: vorne
• 劲头 劲头 jìn tóu: Energie
• 势头 势头 shì tóu: Momentum
• 口头 口头 kǒu tóu: mündlich
• 回头 回头 huí tóu: sich umdrehen
• 垂头丧气 垂头丧气 chuí tóu sàng qì: entmutigt
• 外头 外头 wài tou: draußen
• 巨头 巨头 jù tóu: Großunternehmen
• 带头 带头 dài tóu: anführen
• 带头人 带头人 dài tóu rén: Anführer
• 后头 后头 hòu tou: hinten
• 从头 从头 cóng tóu: von Anfang an
• 念头 念头 niàn tou: Gedanke
• 手头 手头 shǒu tóu: zur Hand
• 扭头 扭头 niǔ tóu: den Kopf drehen
• 抬头 抬头 tái tóu: den Kopf heben
• 拳头 拳头 quán tou: Faust
• 指头 指头 zhǐ tou: Finger
• 掉头 掉头 diào tóu: den Kopf drehen
• 摇头 摇头 yáo tóu: den Kopf schütteln
• 木头 木头 mù tou: Holz
• 枕头 枕头 zhěn tou: Kissen
• 水龙头 水龙头 shuǐ lóng tóu: Wasserhahn
• 源头 源头 yuán tóu: Quelle
• 牵头 牵头 qiān tóu: koordinieren
• 甜头 甜头 tián tou: Süßigkeit
• 尽头 尽头 jìn tóu: Ende
• 矛头 矛头 máo tóu: Speer
• 石头 石头 shí tou: Stein
• 码头 码头 mǎ tóu: Kai
• 罐头 罐头 guàn tou: Dose
• 老头儿 老头儿 lǎo tóur: älterer Mann
• 舌头 舌头 shé tou: Zunge
• 苗头 苗头 miáo tou: erste Anzeichen
• 街头 街头 jiē tóu: Straße
• 里头 里头 lǐ tou: innen
• 过头 过头 guò tóu: übertreiben
• 镜头 镜头 jìng tóu: Kameraobjektiv
• 钟头 钟头 zhōng tóu: Stunde
• 开头 开头 kāi tóu: Anfang
• 关头 关头 guān tóu: Kreuzungspunkt
• 头晕 头晕 tóu yūn: schwindelig
• 头条 头条 tóu tiáo: Schlagzeile
• 头疼 头疼 tóu téng: Kopfschmerzen
• 头脑 头脑 tóu nǎo: Gehirn
• 头号 头号 tóu hào: erstklassig
• 头部 头部 tóu bù: Kopf
• 头衔 头衔 tóu xián: Titel
• 头顶 头顶 tóu dǐng: Kopf
• 头头是道 头头是道 tóu tóu shì dào: klar und logisch
• 头发 头发 tóu fa: Haar
• 馒头 馒头 mán tou: Dampfnudel
• 骨头 骨头 gǔ tou: Knochen
• 点头 点头 diǎn tóu: nicken
• NG镜头 NG镜头 n g jìng tóu: (Film und Fernsehen) Patzer
• 一级头 一级头 yī jí tóu: erste Stufe (Tauchen)
• 一头雾水 一头雾水 yī tóu wù shuǐ: verwirrt sein
• 一头栽进 一头栽进 yī tóu zāi jìn: sich hineinstürzen
• 丈二金刚摸不着头脑 丈二金刚摸不着头脑 zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo: siehe 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
• 丈二和尚，摸不着头脑 丈二和尚，摸不着头脑 zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo: wörtl. wie ein drei Meter hoher Mönch, man kann seinen Kopf nicht erreichen (Redewendung)
• 三分头 三分头 sān fēn tóu: Herrenschnitt mit kurzem Hinterkopf und Seiten
• 三天两头 三天两头 sān tiān liǎng tóu: wörtlich: zweimal alle drei Tage (Redewendung); praktisch jeden Tag
• 三头六臂 三头六臂 sān tóu liù bì: wörtlich: drei Köpfe und sechs Arme haben (Redewendung)
• 三头肌 三头肌 sān tóu jī: Trizeps
• 上箭头键 上箭头键 shàng jiàn tóu jiàn: Pfeil-nach-oben-Taste
• 上箭头 上箭头 shàng jiàn tóu: nach oben zeigender Pfeil
• 下箭头 下箭头 xià jiàn tóu: nach unten zeigender Pfeil
• 下箭头键 下箭头键 xià jiàn tóu jiàn: Pfeil-nach-unten-Taste
• 不对头 不对头 bù duì tóu: verdächtig
• 不摸头 不摸头 bù mō tóu: mit der Situation nicht vertraut sein
• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: hartnäckig auf seiner Meinung beharren (Redewendung)
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: Schicksal lässt Feinde aufeinandertreffen (Sprichwort)
• 不蒸馒头争口气 不蒸馒头争口气 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì: nicht unterkriegen lassen (Redewendung)
• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: (ugs.) albernes Mädchen
• 九头鸟 九头鸟 jiǔ tóu niǎo: listiger oder verschlagener Mensch
• 乳头 乳头 rǔ tóu: Brustwarze
• 乳头瘤 乳头瘤 rǔ tóu liú: Papillom
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: wenn es zum Äußersten kommt (Redewendung)
• 二婚头 二婚头 èr hūn tóu: wiederverheiratete Frau (abwertend)
• 二级头 二级头 èr jí tóu: zweite Stufe (Tauchen)
• 二级头呼吸器 二级头呼吸器 èr jí tóu hū xī qì: Atemregler
• 二里头 二里头 èr lǐ tou: Erlitou (archäologische Stätte der Xia-Dynastie in Yanshi, Luoyang, Henan)
• 二锅头 二锅头 èr guō tóu: Erguotou (Sorghumlikör)
• 二头肌 二头肌 èr tóu jī: Bizeps
• 人头 人头 rén tóu: Person
• 人头熟 人头熟 rén tóu shú: viele Leute kennen
• 人头狮身 人头狮身 rén tóu shī shēn: Sphinx
• 人头税 人头税 rén tóu shuì: Kopfsteuer
• 人头马 人头马 rén tóu mǎ: Rémy Martin
• 今日头条 今日头条 jīn rì tóu tiáo: Toutiao, personalisierte Content-Empfehlungs-App
• 仰头 仰头 yǎng tóu: den Kopf heben
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: siehe 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 低头族 低头族 dī tóu zú: Handynutzer, die ständig auf ihr Smartphone schauen
• 低头认罪 低头认罪 dī tóu rèn zuì: den Kopf senken und seine Schuld eingestehen
• 来头 来头 lái tóu: Ursache
• 个头 个头 gè tóu: Größe
• 倒头 倒头 dǎo tóu: sich hinlegen
• 偏头痛 偏头痛 piān tóu tòng: Migräne
• 备用二级头呼吸器 备用二级头呼吸器 bèi yòng èr jí tóu hū xī qì: Reserve-Atemregler
• 傻头傻脑 傻头傻脑 shǎ tóu shǎ nǎo: dumm
• 先头 先头 xiān tóu: im Voraus
• 光头 光头 guāng tóu: rasierter Kopf
• 光头强 光头强 guāng tóu qiáng: Logger Vick (Figur aus Boonie Bears)
• 光头党 光头党 guāng tóu dǎng: Skinheads
• 兜头 兜头 dōu tóu: direkt ins Gesicht
• 内六角圆柱头螺钉 内六角圆柱头螺钉 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng: Innensechskantschraube mit Zylinderkopf
• 两头 两头 liǎng tóu: beide Enden
• 八般头风 八般头风 bā bān tóu fēng: acht Arten von Kopfwind (Kopfschmerz) (TCM)
• 冒头 冒头 mào tóu: auftauchen
• 冤大头 冤大头 yuān dà tóu: Verschwender und Narr
• 冤家对头 冤家对头 yuān jiā duì tóu: Feind (Redewendung); Gegner
• 冤有头，债有主 冤有头，债有主 yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ: Für jedes Unrecht gibt es einen Verantwortlichen, für jede Schuld einen Schuldner (Redewendung)
• 冤头 冤头 yuān tóu: Feind
• 冬字头 冬字头 dōng zì tóu: Name der Komponente 夂 für 'langsam gehen' in chinesischen Schriftzeichen
• 出人头地 出人头地 chū rén tóu dì: sich von seinen Mitmenschen abheben (Redewendung)
• 出锋头 出锋头 chū fēng tou: sich hervortun
• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: wörtl. die hervorstehenden Sparren verrotten zuerst
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: sich hervortun (in einer Gruppe)
• 分色镜头 分色镜头 fēn sè jìng tóu: Farbauszugsobjektiv
• 分头 分头 fēn tóu: getrennt
• 分头路 分头路 fēn tóu lù: Scheitel
• 刊头 刊头 kān tóu: Zeitungskopf oder Magazinkopf
• 初露头角 初露头角 chū lù tóu jiǎo: wörtl. zuerst seine Hörner zeigen (Redewendung); fig. erste Anzeichen von aufkommendem Talent
• 别苗头 别苗头 bié miáo tou: (Dialekt) mit jemandem wetteifern
• 到头 到头 dào tóu: bis zum Ende
• 剃光头 剃光头 tì guāng tóu: den ganzen Kopf kahl rasieren
• 剃头 剃头 tì tóu: sich den Kopf rasieren lassen
• 剃头挑子一头热 剃头挑子一头热 tì tóu tiāo zi yī tóu rè: wörtl. nur ein Ende der Stange des Barbiers ist heiß (Redewendung)
• 剪刀石头布 剪刀石头布 jiǎn dāo shí tou bù: Schnick-Schnack-Schnuck (Spiel)
• 剪头发 剪头发 jiǎn tóu fa: sich die Haare schneiden lassen
• 劈头盖脸 劈头盖脸 pī tóu gài liǎn: direkt ins Gesicht; unvermittelt und heftig
• 包工头 包工头 bāo gōng tóu: Bauleiter
• 包头 包头 bāo tóu: Baotou, bezirksfreie Stadt in der Inneren Mongolei
• 包头市 包头市 bāo tóu shì: Baotou, bezirksfreie Stadt in der Inneren Mongolei
• 十字头螺刀 十字头螺刀 shí zì tóu luó dāo: Kreuzschlitzschraubendreher
• 千头万绪 千头万绪 qiān tóu wàn xù: viele Dinge zu erledigen
• 印缅褐头雀鹛 印缅褐头雀鹛 yìn miǎn hè tóu què méi: Manipur-Fulvetta (Fulvetta manipurensis)
• 印头鱼 印头鱼 yìn tóu yú: Schiffshalter (Echeneis naucrates)
• 卸头 卸头 xiè tóu: (einer Frau) ihren Kopfschmuck und Schmuck ablegen
• 叉头 叉头 chā tóu: Zinke einer Gabel
• 口头禅 口头禅 kǒu tóu chán: Zen-Sprichwort, das als Litanei wiederholt wird
• 口头语 口头语 kǒu tóu yǔ: Lieblingsredensart
• 叩头 叩头 kòu tóu: sich verbeugen (traditioneller Gruß, besonders gegenüber Vorgesetzten, mit Knien und Berühren des Bodens mit der Stirn)
• 右箭头 右箭头 yòu jiàn tóu: Rechtspfeil
• 右箭头键 右箭头键 yòu jiàn tóu jiàn: Pfeil-nach-rechts-Taste
• 吃人不吐骨头 吃人不吐骨头 chī rén bù tǔ gǔ tóu: rücksichtslos
• 吃人血馒头 吃人血馒头 chī rén xuè mán tou: aus dem Unglück anderer Profit schlagen (Redewendung)
• 吃苦头 吃苦头 chī kǔ tou: leiden
• 名头 名头 míng tou: Ruf
• 吐舌头 吐舌头 tǔ shé tou: die Zunge herausstrecken
• 吴头楚尾 吴头楚尾 wú tóu chǔ wěi: wörtl. Kopf in Wu und Schwanz in Chu (Redewendung); fig. eng beieinander
• 呆头呆脑 呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo: dumm; begriffsstutzig
• 咽头 咽头 yān tóu: Rachen
• 品头论足 品头论足 pǐn tóu lùn zú: wörtl. den Kopf beurteilen und über die Füße diskutieren (Redewendung); kleinliche Kritik an der Erscheinung einer Frau
• 唱头 唱头 chàng tóu: Tonabnehmer
• 喉头 喉头 hóu tóu: Kehle
• 唤头 唤头 huàn tou: Schlaginstrument, das von Straßenhändlern, Barbieren usw. verwendet wird, um Aufmerksamkeit zu erregen
• 唛头 唛头 mài tóu: Warenzeichen
• 噱头 噱头 xué tóu: unterhaltsame Rede oder Handlung
• 喷丝头 喷丝头 pēn sī tóu: Spinndüse
• 喷头 喷头 pēn tóu: Düse
• 嚼舌头 嚼舌头 jiáo shé tóu: klatschen
• 四头肌 四头肌 sì tóu jī: Quadrizeps-Muskelgruppe
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: den Kopf drehen; sich umdrehen
• 回头客 回头客 huí tóu kè: Stammkunde
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Auf Wiedersehen!
• 回头路 回头路 huí tóu lù: der Weg zurück zu dem Ort, von dem man gekommen ist
• 圆石头 圆石头 yuán shí tou: Felsblock
• 土头土脑 土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo: bäuerlich, ungehobelt, unkultiviert
• 地头 地头 dì tóu: Ort
• 地头蛇 地头蛇 dì tóu shé: lokaler Schläger
• 坡头 坡头 pō tóu: Stadtbezirk Potou der Stadt Zhanjiang, Guangdong
• 坡头区 坡头区 pō tóu qū: Potou-Bezirk der Stadt Zhanjiang, Guangdong
• 埋头 埋头 mái tóu: sich vertiefen in
• 埋头苦干 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn: sich in die Arbeit vergraben (Redewendung); in Arbeit vertieft sein
• 埠头 埠头 bù tóu: Anlegestelle
• 埤头 埤头 pí tóu: Pitou, eine Gemeinde im Landkreis Changhua, Taiwan
• 埤头乡 埤头乡 pí tóu xiāng: Pitou, eine Gemeinde im Landkreis Changhua, Taiwan
• 报头 报头 bào tóu: Kopfzeile (einer Zeitung etc.)
• 块头 块头 kuài tóu: Größe
• 坟头 坟头 fén tóu: Grabhügel
• 多头 多头 duō tóu: vielköpfig
• 多头市场 多头市场 duō tóu shì chǎng: Hausse-Markt
• 大块头 大块头 dà kuài tóu: schwerer Mann
• 大姐头 大姐头 dà jiě tóu: Chefin
• 大捕头 大捕头 dà bǔ tóu: Oberster Polizeikommissar
• 大祸临头 大祸临头 dà huò lín tóu: vor einer unmittelbaren Katastrophe stehen
• 大舌头 大舌头 dà shé tou: Lispeln