奋勇

fèn yǒng

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. mutig
2. tapfer
3. kühn

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 畏惧 wèi jù 畏惧 wèi jù to fear 表示害怕、不敢面对，与奋勇的精神相反: to fear

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 奋发 fèn fā 奋发 fèn fā to rouse to vigorous action 强调振作精神、努力向上，常与奋勇构成“奋发奋勇”的语义场: to rouse to vigorous action
• 拼搏 pīn bó 拼搏 pīn bó to struggle 指用尽全力去争取，常用于竞争或挑战语境: to struggle

Synonyme

1 Eintrag

• 勇敢 yǒng gǎn 勇敢 yǒng gǎn brave; courageous 强调不害怕危险或困难，广泛用于口语和书面语: brave; courageous

Usage notes

Collocations

“奋勇”常与“向前”“前进”等动词搭配，表示带着勇气行动，如“奋勇向前”，一般不用在消极或静态描述中。

Common mistakes

易与“用力”混淆。“奋勇”强调意志和勇气，而不仅仅是身体用力。误用：他奋勇地抬起重物。（可改为“用力”或“努力”）

Beispielsätze

1 angezeigt

大家 奋勇 前进，最终到达了终点。

Everyone advanced courageously and finally reached the finish line.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 奋勇 enthalten

• 自告奋勇 自告奋勇 zì gào fèn yǒng: to volunteer for

Bestandteilwörter von 奋勇

• 勇 勇 yǒng: brave
• 奋 奋 fèn: to exert oneself (bound form)