Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. heiraten
  2. 2. Ehe
  3. 3. Hochzeit
  4. 4. eine Frau nehmen

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
前張開眼, 後半閉眼。
Quelle: Tatoeba.org (ID 806179)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 婚 enthalten

婚姻
hūn yīn

Ehe

婚礼
hūn lǐ

Hochzeit

婚纱
hūn shā

Hochzeitskleid

求婚
qiú hūn

antragen

结婚
jié hūn

heiraten

订婚
dìng hūn

verloben

离婚
lí hūn

sich scheiden lassen

事实婚
shì shí hūn

wilde Ehe

二婚
èr hūn

(umgangssprachlich, meist von Frauen in früheren Zeiten) zum zweiten Mal heiraten

二婚头
èr hūn tóu

wiederverheiratete Frau (abwertend)

催婚
cuī hūn

jdn. (typischerweise das erwachsene Kind oder den Neffen usw.) zur Heirat drängen

先有后婚
xiān yǒu hòu hūn

erst schwanger, dann heiraten

再婚
zài hūn

wieder heiraten

冥婚
míng hūn

Geisterheirat

初婚
chū hūn

zum ersten Mal heiraten

包办婚姻
bāo bàn hūn yīn

Zwangsheirat

同婚
tóng hūn

gleichgeschlechtliche Ehe

因孕而婚
yīn yùn ér hūn

wegen einer ungeplanten Schwangerschaft heiraten

失婚
shī hūn

seinen Ehepartner verlieren (durch Scheidung oder Tod)

奉子成婚
fèng zǐ chéng hūn

nach der Schwangerschaft heiraten

婚事
hūn shì

Hochzeit

婚介
hūn jiè

Partnervermittlung

婚假
hūn jià

Heiratsurlaub

婚典
hūn diǎn

Hochzeit

婚前
hūn qián

vorehelich

婚前性行为
hūn qián xìng xíng wéi

vorehelicher Geschlechtsverkehr

婚前财产公证
hūn qián cái chǎn gōng zhèng

Ehevertrag

婚友
hūn yǒu

Partnervermittlung für Heiratssuchende

婚外
hūn wài

außerehelich

婚外情
hūn wài qíng

außereheliche Affäre

婚外恋
hūn wài liàn

siehe 婚外情

婚姻介绍所
hūn yīn jiè shào suǒ

Heiratsvermittlung

婚姻法
hūn yīn fǎ

Eherecht

婚姻调解
hūn yīn tiáo jiě

Eheberatung

婚嫁
hūn jià

Heirat

婚宴
hūn yàn

Hochzeitsempfang

婚庆
hūn qìng

Hochzeitsfeier

婚恋
hūn liàn

Liebe und Ehe

婚期
hūn qī

Hochzeitstag

婚神星
hūn shén xīng

Juno (Asteroid)

婚筵
hūn yán

Hochzeitsempfang

婚约
hūn yuē

Verlobung

婚纱摄影
hūn shā shè yǐng

Hochzeitsfotografie

婚变
hūn biàn

Ehezerwürfnis (Untreue, Scheidung usw.)

婚配
hūn pèi

heiraten

婚龄
hūn líng

Ehedauer

宁拆十座庙,不毁一桩婚
nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

lieber zehn Tempel zerstören als eine Ehe zerstören (Redewendung)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

Wiedersehen nach kurzer Trennung ist süßer als die Flitterwochen

少女露笑脸,婚事半成全
shào nǚ lù xiào liǎn , hūn shì bàn chéng quán

Wenn das Mädchen lächelt, ist die Arbeit der Heiratsvermittlerin halb getan. (Redewendung)

已婚
yǐ hūn

verheiratet

已婚已育
yǐ hūn yǐ yù

verheiratet, mit einem oder mehreren Kindern

形婚
xíng hūn

Scheinehe, insbesondere eine zwischen einem schwulen Mann und einer lesbischen Frau arrangierte Ehe als Reaktion auf elterliche Erwartungen an eine konventionelle Ehe

复婚
fù hūn

wieder heiraten (dieselbe Person)

征婚
zhēng hūn

einen Partner suchen

急婚族
jí hūn zú

diejenigen, die es eilig haben zu heiraten

恐婚
kǒng hūn

Angst vor der Ehe haben

悔婚
huǐ hūn

ein Eheversprechen brechen

成婚
chéng hūn

heiraten

拼婚
pīn hūn

Sparhochzeit mit einem anderen Paar (oder mehreren Paaren) zur Kostenteilung bei Restaurantreservierungen, Hochzeitsfotos usw.

指腹为婚
zhǐ fù wéi hūn

Verlobung der ungeborenen Kinder durch die Eltern (Redewendung)

提婚
tí hūn

einen Heiratsantrag machen

抢婚
qiǎng hūn

Raubheirat

新婚
xīn hūn

neu verheiratet

新婚夫妇
xīn hūn fū fù

neuvermähltes Paar

新婚燕尔
xīn hūn yàn ěr

Jungvermählte

早婚
zǎo hūn

zu früh heiraten

晚婚晚育
wǎn hūn wǎn yù

spät heiraten und spät gebären

未婚
wèi hūn

unverheiratet

未婚夫
wèi hūn fū

Verlobter

未婚妻
wèi hūn qī

Verlobte

男婚女嫁
nán hūn nǚ jià

eine Hochzeit feiern

毕婚
bì hūn

direkt nach dem Abschluss heiraten

童婚
tóng hūn

Kinderehe

纸婚
zhǐ hūn

Papierhochzeit (erster Hochzeitstag)

结婚生子
jié hūn shēng zǐ

heiraten und Kinder bekommen

结婚纪念日
jié hūn jì niàn rì

Hochzeitstag

结婚证
jié hūn zhèng

Heiratsurkunde

聘娶婚
pìn qǔ hūn

formelle Verlobung (bei der die Familie des Jungen der Familie des Mädchens Geschenke schickt)

裸婚
luǒ hūn

wörtlich nackte Hochzeit

许婚
xǔ hūn

sich verloben

试婚
shì hūn

Probe-Ehe

证婚
zhèng hūn

bei einer Hochzeit als Trauzeuge fungieren

证婚人
zhèng hūn rén

Trauzeuge

赖婚
lài hūn

ein Eheversprechen brechen

退婚
tuì hūn

die Verlobung lösen

逃婚
táo hūn

vor einer arrangierten Ehe fliehen

通婚
tōng hūn

sich gegenseitig heiraten

适婚
shì hūn

im heiratsfähigen Alter

适婚期
shì hūn qī

heiratsfähiges Alter

重婚
chóng hūn

Bigamie

重婚罪
chóng hūn zuì

Bigamie

银婚
yín hūn

Silberhochzeit (25. Hochzeitstag)

锡婚
xī hūn

Zinnhochzeit; Aluminiumhochzeit (10. Hochzeitstag)

闪电结婚
shǎn diàn jié hūn

sich kurz nach dem Kennenlernen verheiraten

杂婚
zá hūn

Mischehe

非婚生
fēi hūn shēng

außerehelich geboren

非婚生子女
fēi hūn shēng zǐ nǚ

ein uneheliches Kind