密切

mì qiè

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 5 Adjektiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. intim
2. nah
3. vertraut

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 疏远 shū yuǎn 疏远 shū yuǎn to drift apart 形容人际关系: to drift apart

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 紧密 jǐn mì 紧密 jǐn mì inseparably close 形容联系或合作: inseparably close

Usage notes

Collocations

密切 is most commonly used with abstract nouns like 关系 (relationship), 合作 (cooperation), or 联系 (contact), rather than concrete personal closeness. Use 亲密 for personal intimacy.

Common mistakes

Learners often use 密切 to describe physical closeness between people, but 亲近 or 亲密 is more appropriate. 密切 emphasizes abstract close connections.

Beispielsätze

3 angezeigt

我们需要 密切 关注市场动向。

We need to closely monitor market trends.

我们和客户保持着 密切 的合作关系。

We maintain a close cooperative relationship with our clients.

偵聽相當 密切 。

Quelle: Tatoeba.org (ID 767075)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 密切 enthalten

• 密切接触者 密切接触者 mì qiè jiē chù zhě: (epidemiology) close contact
• 密切注意 密切注意 mì qiè zhù yì: to pay close attention (to sth)
• 密切注视 密切注视 mì qiè zhù shì: to watch closely
• 密切相连 密切相连 mì qiè xiāng lián: to relate closely
• 密切相关 密切相关 mì qiè xiāng guān: closely related

Bestandteilwörter von 密切

• 切 切 qiē: to cut
• 切 切 qiè: definitely
• 密 密 mì: secret