巧妙

qiǎo miào

HSK 2.0 Stufe 5 HSK 3.0 Stufe 6 Adjektiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. geschickt
2. elegant
3. ingenieus

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 笨拙 bèn zhuō 笨拙 bèn zhuō clumsy 形容不灵活，缺乏技巧: clumsy

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 聪明 cōng ming 聪明 cōng ming intelligent 泛指智力高，但「巧妙」更侧重方法或设计的精巧: intelligent
• 精妙 jīng miào 精妙 jīng miào exquisite 强调精致绝妙，比「巧妙」程度更深: exquisite

Synonyme

1 Eintrag

• 灵巧 líng qiǎo 灵巧 líng qiǎo deft 形容方法或构思聪明精巧: deft

Usage notes

Collocations

常与「设计」「方法」「安排」「手法」搭配，如「巧妙的设计」。口语中也说「巧妙的办法」。

Common mistakes

「巧妙」多用于方法、设计、计策等，不直接形容人聪明。避免说「他很巧妙」，应说「他的方法很巧妙」。

Beispielsätze

2 angezeigt

这个设计非常 巧妙 ，节省了很多空间。

This design is very ingenious and saves a lot of space.

他处理这个问题的手法很 巧妙 。

His approach to handling this issue is very clever.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 巧妙

• 妙 妙 miào: clever
• 巧 巧 qiǎo: opportunely