Zum Inhalt springen

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. selbst
  2. 2. sich selbst
  3. 3. sechster der zehn Himmelsstämme
  4. 4. sechster in der Reihenfolge
  5. 5. Buchstabe F oder römisch VI in Listen A, B, C bzw. I, II, III usw.
  6. 6. Hexa-

Character focus

Strichreihenfolge

3 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
你應該為你自 感到羞恥。
Quelle: Tatoeba.org (ID 907260)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 己 enthalten

各抒己见
gè shū jǐ jiàn

jeder äußert seine eigene Meinung

损人利己
sǔn rén lì jǐ

auf Kosten anderer profitieren

知己
zhī jǐ

intimer Freund

自己
zì jǐ

selbst

身不由己
shēn bù yóu jǐ

ohne die Freiheit, unabhängig zu handeln

一己
yī jǐ

sich selbst

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

sich nicht an materiellen Dingen erfreuen, sich nicht selbst bemitleiden

事不关己
shì bù guān jǐ

eine Angelegenheit, die einen selbst nichts angeht (Redewendung)

事不关己,高高挂起
shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ

sich nicht betroffen fühlen und die Dinge auf sich beruhen lassen (Redewendung)

人不为己,天诛地灭
rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Jeder ist sich selbst der Nächste, sonst vernichten Himmel und Erde einen.

人在江湖,身不由己
rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

man kann nicht immer tun, was man möchte

占为己有
zhàn wéi jǐ yǒu

sich aneignen, was anderen zusteht

做自己
zuò zì jǐ

man selbst sein

克己
kè jǐ

Selbstbeherrschung

克己奉公
kè jǐ fèng gōng

Selbstbeherrschung und Hingabe an öffentliche Pflichten (Redewendung); selbstlose Hingabe

克己复礼
kè jǐ fù lǐ

sich selbst bezwingen und zu den Riten zurückkehren (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius); sich selbst überwinden und die Schicklichkeit wahren

利己
lì jǐ

Eigeninteresse

利己主义
lì jǐ zhǔ yì

Egoismus

反求诸己
fǎn qiú zhū jǐ

die Ursache bei sich selbst suchen statt bei anderen

各执己见
gè zhí jǐ jiàn

jeder bleibt bei seiner eigenen Meinung (Redewendung); ein Dialog der Tauben

各持己见
gè chí jǐ jiàn

jeder bleibt bei seiner eigenen Meinung

严以律己
yán yǐ lǜ jǐ

streng zu sich selbst sein (Redewendung)

严以责己宽以待人
yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

streng mit sich selbst und nachsichtig mit anderen sein (Redewendung)

严于律己
yán yú lǜ jǐ

streng zu sich selbst sein

回家吃自己
huí jiā chī zì jǐ

gefeuert werden

固执己见
gù zhí jǐ jiàn

auf seiner Meinung beharren

士为知己者死,女为悦己者容
shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

Ein wahrer Gentleman opfert sein Leben für einen Freund, der ihn versteht, so wie eine Frau sich für ihren Liebsten schön macht.

奉公克己
fèng gōng kè jǐ

Selbstbeherrschung und Hingabe an öffentliche Pflichten (Redewendung); selbstlose Hingabe

妲己
dá jǐ

Daji (um 11. Jahrhundert v. Chr.), Konkubine des letzten Shang-Dynastie-Königs Zhou Xin

威福自己
wēi fú zì jǐ

willkürlich Macht ausüben (Redewendung)

孔乙己
kǒng yǐ jǐ

Kong Yiji, Protagonist der Kurzgeschichte von Lu Xun

安分守己
ān fèn shǒu jǐ

mit seinem Los zufrieden sein (Redewendung)

小己
xiǎo jǐ

ein Individuum

己丑
jǐ chǒu

sechsundzwanzigstes Jahr F2 des 60-Jahre-Zyklus, z.B. 2009 oder 2069

己亥
jǐ hài

sechsunddreißigstes Jahr F12 des 60-Jahre-Zyklus, z. B. 1959 oder 2019

己卯
jǐ mǎo

sechzehntes Jahr F4 des 60-Jahre-Zyklus, z. B. 1999 oder 2059

己型肝炎
jǐ xíng gān yán

Hepatitis F

己巳
jǐ sì

sechstes Jahr F6 des 60-Jahre-Zyklus, z. B. 1989 oder 2049

己所不欲,勿施于人
jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

己方
jǐ fāng

unsere Seite

己未
jǐ wèi

sechsundfünfzigstes Jahr F8 des 60-Jahre-Zyklus, z. B. 1979 oder 2039

己糖
jǐ táng

Hexose (CH2O)6, Monosaccharid mit sechs Kohlenstoffatomen, wie Glucose

己见
jǐ jiàn

eigene Ansicht

己酉
jǐ yǒu

sechsundvierzigstes Jahr des 60-Jahre-Zyklus, z. B. 1969 oder 2029

爱人如己
ài rén rú jǐ

liebe deinen Nächsten wie dich selbst

舍己
shě jǐ

selbstlos

舍己救人
shě jǐ jiù rén

sich selbst aufopfern, um anderen zu helfen (Redewendung); sich für andere opfern

舍己为人
shě jǐ wèi rén

sich selbst aufgeben für andere (Redewendung, aus den Analekten); eigene Interessen für andere opfern

舍己为公
shě jǐ wèi gōng

seine eigenen Interessen dem Gemeinwohl opfern (Redewendung); altruistisch handeln

损人不利己
sǔn rén bù lì jǐ

anderen schaden, ohne selbst Nutzen zu ziehen (Redewendung)

搬石头砸自己的脚
bān shí tou zá zì jǐ de jiǎo

sich einen Stein auf den Fuß wälzen und sich den Zeh stoßen

搬起石头砸自己的脚
bān qǐ shí tou zá zì jǐ de jiǎo

sich mit einem Stein den eigenen Fuß zerschlagen (Redewendung)

据为己有
jù wéi jǐ yǒu

sich aneignen

梯己
tī ji

vertraut

求人不如求己
qiú rén bù rú qiú jǐ

Wenn du etwas gut gemacht haben willst, tu es selbst (Redewendung)

海内存知己,天涯若比邻
hǎi nèi cún zhī jǐ , tiān yá ruò bǐ lín

Ein enger Freund in einem fernen Land, ferne Reiche wie nebenan.

为己任
wéi jǐ rèn

sich zur Aufgabe machen

异己
yì jǐ

Andersdenkender

瞒心昧己
mán xīn mèi jǐ

sein Gewissen unterdrücken

知己知彼
zhī jǐ zhī bǐ

sich selbst und den Gegner kennen (Redewendung aus Sunzis 'Die Kunst des Krieges')

知己知彼,百战不殆
zhī jǐ zhī bǐ , bǎi zhàn bù dài

Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, und du wirst in hundert Schlachten nicht besiegt werden.

知彼知己
zhī bǐ zhī jǐ

den Feind und sich selbst kennen (Redewendung, aus Sunzis "Die Kunst des Krieges")

知彼知己,百战不殆
zhī bǐ zhī jǐ , bǎi zhàn bù dài

Wenn du den Feind und dich selbst kennst, bleibst du in hundert Schlachten unbesiegt.

红颜知己
hóng yán zhī jǐ

enge weibliche Freundin

自己人
zì jǐ rén

die eigenen Leute

自己动手
zì jǐ dòng shǒu

selbst machen

与人方便,自己方便
yǔ rén fāng biàn , zì jǐ fāng biàn

Wer anderen hilft, dem wird geholfen (Redewendung).

若要人不知,除非己莫为
ruò yào rén bù zhī , chú fēi jǐ mò wéi

Wenn man nicht will, dass es jemand erfährt, darf man es nicht tun (Redewendung).

蓝颜知己
lán yán zhī jǐ

enger männlicher Freund

虚己以听
xū jǐ yǐ tīng

mit offenem Geist den Ideen anderer zuhören (Redewendung)

视同己出
shì tóng jǐ chū

jdn wie sein eigenes Kind behandeln

视为知己
shì wéi zhī jǐ

als engen Freund betrachten (Redewendung); ins Vertrauen ziehen

诛锄异己
zhū chú yì jǐ

Andersdenkende ausrotten

酒逢知己千杯少
jiǔ féng zhī jǐ qiān bēi shǎo

Tausend Gläser Wein sind nicht zu viel, wenn beste Freunde sich treffen (Redewendung)

金窝银窝不如自己的狗窝
jīn wō yín wō bù rú zì jǐ de gǒu wō

Es gibt keinen Ort wie zu Hause (Sprichwort)

体己
tī ji

vertraut

体己钱
tī ji qián

Ersparnisse enger Familienmitglieder