带头

dài tóu

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. anführen
2. vorangestellt
3. beispielhaft sein

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 落后 luò hòu 落后 luò hòu to fall behind 落在后面，与带头相对: to fall behind

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 带领 dài lǐng 带领 dài lǐng to guide 带头强调主动示范，带领侧重引导他人: to guide
• 率先 shuài xiān 率先 shuài xiān to take the lead 带头多用于行动，率先可搭配动词: to take the lead

Synonyme

1 Eintrag

• 领先 lǐng xiān 领先 lǐng xiān to lead 都表示处于前面，但带头强调行动示范: to lead

Usage notes

Collocations

常用结构为“带头+动词”或“带个头”，如“带头作用”“带个好头”。

Common mistakes

不要与“带动”混淆，“带动”强调推动别人一起行动，而“带头”是自身先做示范。

Beispielsätze

1 angezeigt

领导应该 带头 遵守规定。

Leaders should take the lead in following the rules.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 带头 enthalten

• 带头人 带头人 dài tóu rén: leader

Bestandteilwörter von 带头

• 带 带 dài: band
• 头 头 tóu: head