并列

bìng liè

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. nebeneinander stehen
2. juxtaponieren
3. nebeneinander liegen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 前后 qián hòu 前后 qián hòu around 表示位置关系相对，‘并列’是横向，‘前后’是纵向: around

Registervarianten

1 Eintrag

• 并排 bìng pái 并排 bìng pái side by side ‘并列’偏正式，‘并排’更口语化，指物体肩并肩排列: side by side

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 对比 duì bǐ 对比 duì bǐ to contrast 常用于‘并列比较’，即把事物放在一起对比: to contrast

Synonyme

1 Eintrag

• 平行 píng xíng 平行 píng xíng parallel 当描述抽象概念并排时，如‘并列第一’，可用‘平行’: parallel

Usage notes

Collocations

常见搭配‘并列第一’，表示多人排名相同；不用‘并列第二’等，习惯仅用于第一。

Common mistakes

‘并列’多用于抽象关系或位置，不可与‘合并’混淆；‘合并’指合为一体，‘并列’是共存排列。

Beispielsätze

1 angezeigt

这两幅画 并列 挂在墙上。

These two paintings are hung side by side on the wall.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 并列

• 并 并 bìng: and
• 列 列 liè: to arrange
• 并 并 bīng: short name for Taiyuan 太原[tài yuán]