弄
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. machen
- 2. bearbeiten
- 3. spielen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt你能帮我把这个 弄 干净吗？
頭髮想怎麼 弄 ？
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 弄 enthalten
verspotten
betrügen
spielen mit
aufschwatzen
jemandem zuzwinkern
necken
pflegen
verspotten
herumrücken
(Dialekt) mischen
wörtl. vom Wind und Mond singen; fig. leer und sentimental (von Poesie oder Kunst)
wörtl. mit seinen Enkelkindern spielen, während man Süßigkeiten isst (Redewendung)
jemanden zum Narren halten
täuschen
Gasse
nicht verstehen können
nicht herausfinden können
verlieren
durcheinanderbringen
aus dem Spiel wird Ernst; aus einer Vorspiegelung wird Wirklichkeit
verletzen
in eine Sackgasse bringen
bekommen
in die Hand bekommen
durch prahlerisches Geschwätz einen Streit verursachen (Redewendung)
Gasse
ruinieren
Nonggang-Buschtimalie (Stachyris nonggangensis)
siehe 弄巧成拙
sich übernehmen
glätten
verstehen
etw. gründlich verstehen (Redewendung)
herausfinden, wie man etwas macht
verzerren
töten
verwechseln
klären
zerknittern
gerade machen
verkürzen
zerbröseln
verderben
Günstling des Kaisers
(ugs.) etw. wegbringen
gründlich verstehen
jdn. aufwecken
sich irren
schmutzig machen
jemanden zum Narren halten
jemanden hereinlegen
herumspielen mit
anstiften
necken
sich kokett die Haare streichen (Redewendung)
hin und her bewegen
herumspielen
Zwietracht säen (Redewendung); Unfrieden zwischen Menschen stiften
hin und her bewegen (mit Hand, Fuß, Stock usw.)
streicheln; liebkosen
herumkommandieren
manipulieren
Augenzwinkern
hin und her bewegen
absichtlich mystifizieren
prahlen
mit Worten jonglieren (unehrlich)
sein Können vor einem Experten zur Schau stellen (Redewendung)
herumspielen mit
herumspielen mit
jemanden täuschen
spielen mit
täuschen
schwenken
mit Worten spielen; seine sprachliche Gewandtheit zeigen
sich als in Kontakt mit übernatürlichen Wesen stehend ausgeben (Redewendung)
necken
necken
Gassen und Alleen
zur Schau stellen