Zum Inhalt springen

qiáng
HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Sehr häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. stark

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

3 angezeigt
这幅画有很 的立体感。
她的虚荣心很
马比鹿
Quelle: Tatoeba.org (ID 10058515)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 强 enthalten

倔强
jué jiàng

starrköpfig

加强
jiā qiáng

stärken

勉强
miǎn qiǎng

kaum

坚强
jiān qiáng

stark

增强
zēng qiáng

steigern

富强
fù qiáng

reich und mächtig

强占
qiáng zhàn

besetzen

强制
qiáng zhì

zwingen

强加
qiáng jiā

aufzwingen

强劲
qiáng jìng

stark

强势
qiáng shì

stark

强化
qiáng huà

verstärken

强壮
qiáng zhuàng

stark

强大
qiáng dà

mächtig

强度
qiáng dù

Stärke

强烈
qiáng liè

intensiv

强盗
qiáng dào

Räuber

强硬
qiáng yìng

hart

强行
qiáng xíng

zwingen

强调
qiáng diào

betonen

强迫
qiǎng pò

zwingen

强项
qiáng xiàng

Stärke

发愤图强
fā fèn tú qiáng

entschlossen sein, Erfolg zu erzielen

自强不息
zì qiáng bù xī

unermüdlich bemühen

要强
yào qiáng

ehrgeizig

逞强
chěng qiáng

sich brüsten

顽强
wán qiáng

hartnäckig

不畏强暴
bù wèi qiáng bào

sich Gewalt und Drohungen nicht beugen; sich nicht einschüchtern lassen

不畏强权
bù wèi qiáng quán

sich keiner Gewalt beugen; Drohungen und Gewalt trotzen

世界强国
shì jiè qiáng guó

Weltmacht

以弱胜强
yǐ ruò shèng qiáng

mit Schwäche Stärke besiegen (Redewendung); aus einer Position der Schwäche siegen

以强凌弱
yǐ qiáng líng ruò

die Schwachen mit seiner Stärke schikanieren (Redewendung)

先下手为强
xiān xià shǒu wéi qiáng

Wer zuerst zuschlägt, hat die Oberhand (Redewendung, Kampfkunstbegriff); Den ersten Schritt zu machen, ist ein Vorteil.

光头强
guāng tóu qiáng

Logger Vick (Figur aus Boonie Bears)

八强
bā qiáng

Viertelfinale

八强赛
bā qiáng sài

Viertelfinale

兵强马壮
bīng qiáng mǎ zhuàng

ein gut ausgebildetes und mächtiges Heer

列强
liè qiáng

die Großmächte (historisch)

刚强
gāng qiáng

fest

加强管制
jiā qiáng guǎn zhì

die Kontrolle verschärfen

加强针
jiā qiáng zhēn

Auffrischungsimpfung

勉勉强强
miǎn miǎn qiǎng qiǎng

mit Mühe erreichen

博闻强记
bó wén qiáng jì

umfassendes Wissen und ein gutes Gedächtnis haben

博闻强识
bó wén qiáng zhì

gelehrt

吉强镇
jí qiáng zhèn

Gemeinde Jiqiang im Kreis Xiji, Guyuan, Ningxia

四强
sì qiáng

die besten vier

四强赛
sì qiáng sài

Halbfinale

国富兵强
guó fù bīng qiáng

wohlhabendes Land mit starker Armee

坚强不屈
jiān qiáng bù qū

standhaft und unerschütterlich

压力强度
yā lì qiáng dù

Druckstärke

压强
yā qiáng

Druck (Physik)

外强中干
wài qiáng zhōng gān

äußerlich stark, aber in Wirklichkeit schwach (Redewendung)

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Large Hadron Collider (LHC) am CERN in Genf, Schweiz

大气压强
dà qì yā qiáng

Luftdruck

奋发图强
fèn fā tú qiáng

sich energisch für den Wohlstand des Landes einsetzen

女强人
nǚ qiáng rén

erfolgreiche Karrierefrau

好强
hào qiáng

ehrgeizig

学习强国
xué xí qiáng guó

Xuexi Qiangguo, chinesische App zur Verbreitung von Xi-Jinping-Gedankengut, veröffentlicht 2019

富国强兵
fù guó qiáng bīng

wörtl. reiches Land, starke Armee (Redewendung); Slogan der Legalisten in vor-Han-Zeit

宁强
níng qiáng

Ningqiang, Kreis in Hanzhong, Shaanxi

宁强县
níng qiáng xiàn

Kreis Ningqiang in Hanzhong, Shaanxi

小强
xiǎo qiáng

Kakerlake (Slang)

差强人意
chā qiáng rén yì

gerade noch akzeptabel

年富力强
nián fù lì qiáng

jung und voller Kraft (Redewendung)

康强
kāng qiáng

kräftig und gesund

弱肉强食
ruò ròu qiáng shí

wörtl. die Schwachen sind Beute der Starken (Redewendung)

强中更有强中手
qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu

siehe 強中自有強中手|强中自有强中手

强中自有强中手
qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

(Redewendung) wie stark du auch bist, es gibt immer jemanden, der stärker ist

强人
qiáng rén

starker Mann (Politik)

强人所难
qiǎng rén suǒ nán

jemanden zu etwas zwingen

强令
qiáng lìng

mit Gewalt befehlen

强似
qiáng sì

besser sein als

强作用
qiáng zuò yòng

starke Wechselwirkung

强作用力
qiáng zuò yòng lì

die starke Wechselwirkung (in der Kernphysik)

强使
qiǎng shǐ

zwingen; nötigen

强健
qiáng jiàn

stark und gesund

强兵
qiáng bīng

die Armee stärken (politisches Schlagwort)

强力
qiáng lì

kraftvoll

强力胶
qiáng lì jiāo

Sekundenkleber

强嘴
jiàng zuǐ

widersprechen

强国
qiáng guó

(ironisch) Festlandchina (Taiwan- und Hongkong-Gebrauch)

强如
qiáng rú

besser sein als

强奸
qiáng jiān

vergewaltigen

强奸犯
qiáng jiān fàn

Vergewaltiger

强奸罪
qiáng jiān zuì

Vergewaltigung

强子
qiáng zǐ

Hadron

强干
qiáng gàn

kompetent

强弩之末
qiáng nǔ zhī mò

ein Pfeil am Ende seines Fluges (Redewendung)

强弱
qiáng ruò

stark oder schwach

强征
qiǎng zhēng

zum Dienst zwingen

强心剂
qiáng xīn jì

Herzstimulans

强心针
qiáng xīn zhēn

Herzstärkungsmittel

强忍
qiǎng rěn

mühsam unterdrücken

强忍悲痛
qiáng rěn bēi tòng

sich bemühen, seine Trauer zu unterdrücken

强悍
qiáng hàn

zäh

强打
qiáng dǎ

Werbung

强扭的瓜不甜
qiǎng niǔ de guā bù tián

wörtl. eine Melone, die man mit Gewalt vom Stiel bricht, schmeckt nicht süß (Redewendung)

强拉
qiǎng lā

jdn. mitzerren (an einen Ort)

强撑
qiǎng chēng

mit aller Willenskraft (etw. tun)

强攻
qiáng gōng

dominant

强敌
qiáng dí

starker Feind

强暴
qiáng bào

gewalttätig

强有力
qiáng yǒu lì

stark

强梁
qiáng liáng

Raufbold

强横
qiáng hèng

barsch und unvernünftig

强档
qiáng dàng

Hauptsendezeit

强权
qiáng quán

Macht

强求
qiǎng qiú

bestehen auf

强流
qiáng liú

starker Strom (z. B. elektrischer)

强烈反对
qiáng liè fǎn duì

sich entschieden widersetzen

强生公司
qiáng shēng gōng sī

Johnson & Johnson

强盛
qiáng shèng

reich und mächtig

强直性脊柱炎
qiáng zhí xìng jǐ zhù yán

Spondylitis ankylosans

强相互作用
qiáng xiāng hù zuò yòng

starke Wechselwirkung (in der Teilchenphysik)

强硬态度
qiáng yìng tài dù

unbeugsame Haltung

强硬派
qiáng yìng pài

Hardliner-Fraktion

强硬立场
qiáng yìng lì chǎng

harte Haltung

强脚树莺
qiáng jiǎo shù yīng

Braunflanken-Buschsänger (Horornis fortipes)

强词夺理
qiǎng cí duó lǐ

Worte verdrehen und Logik erzwingen (Redewendung)

强买强卖
qiǎng mǎi qiǎng mài

jdn. zum Kaufen oder Verkaufen zwingen

强身
qiáng shēn

den Körper stärken

强身健体
qiáng shēn jiàn tǐ

den Körper stärken und die Gesundheit fördern

强辐射区
qiáng fú shè qū

radioaktiver Hotspot

强辩
qiǎng biàn

hartnäckig oder sophistisch argumentieren

强辩到底
qiǎng biàn dào dǐ

endlos argumentieren

强迫劳动
qiǎng pò láo dòng

Zwangsarbeit

强迫性
qiǎng pò xìng

zwanghaft

强迫性储物症
qiǎng pò xìng chǔ wù zhèng

zwanghaftes Horten

强迫性性行为
qiǎng pò xìng xìng xíng wéi

sexuelle Zwangshandlung

强迫症
qiǎng pò zhèng

Zwangsstörung (OCD)

强迫观念
qiǎng pò guān niàn

zwingende Vorstellung

强逼
qiǎng bī

zwingen

强队
qiáng duì

starkes Team (Sport)

强震
qiáng zhèn

starkes Erdbeben

强韧
qiáng rèn

widerstandsfähig

强音踏板
qiáng yīn tà bǎn

Kraftpedal (am Klavier)

强颜欢笑
qiǎng yán huān xiào

sich freundlich stellen, obwohl man traurig ist

强风
qiáng fēng

starke Brise (Meteorologie)

强碱
qiáng jiǎn

starkes Alkali

强龙不压地头蛇
qiáng lóng bù yā dì tóu shé

wörtl. ein starker Drache kann eine Schlange am Boden nicht unterdrücken; fig. ein lokaler Gangster, der über dem Gesetz steht

恃强凌弱
shì qiáng líng ruò

siehe 恃強欺弱|恃强欺弱

恃强欺弱
shì qiáng qī ruò

seine Stärke nutzen, um andere zu schikanieren (Redewendung)

扶弱抑强
fú ruò yì qiáng

die Schwachen unterstützen und die Starken zügeln (Redewendung); die Reichen berauben, um den Armen zu helfen

拉伸强度
lā shēn qiáng dù

Zugfestigkeit

措辞强硬
cuò cí qiáng yìng

scharf formuliert

放射性最强点
fàng shè xìng zuì qiáng diǎn

radioaktiver Hotspot

断裂强度
duàn liè qiáng dù

Bruchfestigkeit

李克强
lǐ kè qiáng

Li Keqiang (1955-), chinesischer Politiker, Ministerpräsident von 2013 bis 2023

枣强
zǎo qiáng

Kreis Zaoqiang in Hengshui, Hebei

枣强县
zǎo qiáng xiàn

Kreis Zaoqiang in Hengshui, Hebei

武强
wǔ qiáng

Kreis Wuqiang in Hengshui, Hebei

武强县
wǔ qiáng xiàn

Kreis Wuqiang in Hengshui, Hebei

武艺高强
wǔ yì gāo qiáng

hoch qualifiziert in Kampfkünsten

争强好胜
zhēng qiáng hào shèng

wettbewerbsorientiert

牛不喝水强按头
niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu

wörtlich: einen Ochsen zwingen, den Kopf ins Wasser zu stecken, um ihn zum Trinken zu bringen (Redewendung)

特卫强
tè wèi qiáng

Tyvek (Marke)

牵强
qiān qiǎng

weit hergeholt

牵强附会
qiān qiǎng fù huì

eine unpassende Verbindung herstellen; etwas an den Haaren herbeiziehen (Redewendung)

牵马到河易,强马饮水难
qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán

Man kann ein Pferd zum Wasser führen, aber man kann es nicht zum Trinken zwingen.

发光强度
fā guāng qiáng dù

Lichtstärke

发奋图强
fā fèn tú qiáng

sich anstrengen, um stark zu werden (Redewendung); entschlossen, es besser zu machen

百强
bǎi qiáng

Top 100 (z. B. Top-100-Städte)

磁感应强度
cí gǎn yìng qiáng dù

magnetische Flussdichte

笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

die Feder ist mächtiger als das Schwert (Redewendung)

精明强干
jīng míng qiáng gàn

intelligent und fähig (Redewendung)

联合自强
lián hé zì qiáng

sich zusammenschließen, um sich selbst zu verbessern

胡志强
hú zhì qiáng

Jason Hu (1948-), ehemaliger taiwanischer Außenminister

能弱能强
néng ruò néng qiáng

sowohl schwach als auch stark sein können, beides hat seinen Zweck (Redewendung)

自强
zì qiáng

sich selbst verbessern streben

自强自立
zì qiáng zì lì

nach Selbstverbesserung streben

自强运动
zì qiáng yùn dòng

Selbststärkungsbewegung

自立自强
zì lì zì qiáng

selbstständig und eigenverantwortlich sein

蔡国强
cài guó qiáng

Cai Guoqiang (1957-), chinesischer Gegenwartskünstler, bekannt für Feuerwerks- und Lichtshows

血液增强剂
xuè yè zēng qiáng jì

Oxyglobin

补强
bǔ qiáng

(Technik) verstärken (eine Struktur)

豪强
háo qiáng

Despot

超级强国
chāo jí qiáng guó

Supermacht

足高气强
zú gāo qì jiàng

hochmütig und arrogant

身强力壮
shēn qiáng lì zhuàng

stark und kräftig

辐射强度
fú shè qiáng dù

Strahlungsintensität

遇强则强
yù qiáng zé qiáng

Starke Gegner machen dich stärker.

违强凌弱
wéi qiáng líng ruò

die Starken meiden und die Schwachen schikanieren (Redewendung); tyrannisieren

违强陵弱
wéi qiáng líng ruò

die Starken meiden und die Schwachen angreifen (Redewendung); schikanieren

锄强扶弱
chú qiáng fú ruò

die Starken beseitigen und die Schwachen unterstützen (Redewendung); die Reichen berauben und den Armen geben

钱三强
qián sān qiáng

Qian Sanqiang

隐蔽强迫下载
yǐn bì qiǎng pò xià zǎi

Drive-by-Download (eine Form von Schadsoftware-Falle)

集体强奸
jí tǐ qiáng jiān

Gruppenvergewaltigung

高强
gāo qiáng

ausgezeichnet

黄克强
huáng kè qiáng

Pseudonym von Huang Xing, einem der Helden der Xinhai-Revolution von 1911