念头

niàn tou

CL 个 gè

HSK 3.0 Stufe 7 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Gedanke
2. Idee
3. Absicht

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 意念 yì niàn 意念 yì niàn idea 书面或正式语体，多用于哲学、心理: idea

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 心思 xīn si 心思 xīn si mind 指内心的想法或盘算: mind
• 主意 zhǔ yi 主意 zhǔ yi plan 特指解决问题的办法或念头: plan

Synonyme

1 Eintrag

• 想法 xiǎng fǎ 想法 xiǎng fǎ way of thinking; opinion; notion 通用表达，较为中性: way of thinking; opinion; notion

Usage notes

Collocations

Common verbs: 打消～ (give up an idea), 产生～ (an idea occurs).

Common mistakes

Don't use 念头 for formal opinions or well-thought-out ideas; it often suggests a sudden or fleeting thought.

Beispielsätze

1 angezeigt

我突然有一个 念头 。

I suddenly had an idea.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 念头 enthalten

• 怪念头 怪念头 guài niàn tou: eccentric notion

Bestandteilwörter von 念头

• 念 念 niàn: to read
• 头 头 tóu: head