怕

pà

HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. fürchten
2. ängstigen
3. davor haben

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 敢 gǎn 敢 gǎn wagen: wagen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 担心 dān xīn 担心 dān xīn besorgt: besorgt

Beispielsätze

2 angezeigt

我 怕 黑。

別 怕 ！

Quelle: Tatoeba.org (ID 3378181)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 怕 enthalten

• 可怕 可怕 kě pà: schrecklich
• 哪怕 哪怕 nǎ pà: sogar
• 害怕 害怕 hài pà: Angst haben
• 恐怕 恐怕 kǒng pà: fürchten
• 生怕 生怕 shēng pà: fürchten
• 一年被蛇咬十年怕井绳 一年被蛇咬十年怕井绳 yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng: Einmal von einer Schlange gebissen, fürchtet man zehn Jahre lang den Brunnenseil; einmal gebrannt, scheut man das Feuer.
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳 一朝被蛇咬，十年怕井绳 yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng: Einmal von einer Schlange gebissen, fürchtet man zehn Jahre lang den Brunnenseil.
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: Wer kein schlechtes Gewissen hat, braucht keine Angst vor nächtlichem Klopfen zu haben; mit gutem Gewissen kann man ruhig schlafen.
• 不怕 不怕 bù pà: furchtlos
• 不怕一万，就怕万一 不怕一万，就怕万一 bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī: lieber sicher sein als leidtragend (Sprichwort)
• 不怕不识货，只怕货比货 不怕不识货，只怕货比货 bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò: wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, sie zu vergleichen (Sprichwort)
• 不怕不识货，就怕货比货 不怕不识货，就怕货比货 bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò: wörtl. keine Angst davor haben, Ware nicht zu kennen, sondern davor, Ware zu vergleichen (Sprichwort)
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: wörtl. nicht der Beamte ist zu fürchten, sondern der, der direkt die Kontrolle hat (Sprichwort)
• 不怕慢，就怕站 不怕慢，就怕站 bù pà màn , jiù pà zhàn: Besser langsam vorankommen als gar nicht vorankommen (Sprichwort)
• 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu: Ein dummer Teamkollege kann einem mehr schaden als der stärkste Gegner (Redewendung).
• 不怕贼偷就怕贼惦记 不怕贼偷就怕贼惦记 bù pà zéi tōu jiù pà zéi diàn jì: Schlimmer als bestohlen zu werden ist es, wenn ein Dieb dich im Visier hat (Redewendung)
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: siehe 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: Ein Experte liefert immer die beste Arbeit (Redewendung).
• 人怕出名猪怕壮 人怕出名猪怕壮 rén pà chū míng zhū pà zhuàng: wörtlich: Menschen fürchten Berühmtheit wie Schweine die Mast fürchten (weil sie geschlachtet werden)
• 人怕出名猪怕肥 人怕出名猪怕肥 rén pà chū míng zhū pà féi: wörtl. Menschen fürchten Berühmtheit wie Schweine die Mast fürchten
• 光脚的不怕穿鞋的 光脚的不怕穿鞋的 guāng jiǎo de bù pà chuān xié de: wörtl. die Barfüßigen haben keine Angst vor denen, die Schuhe tragen (Redewendung)
• 初生之犊不怕虎 初生之犊不怕虎 chū shēng zhī dú bù pà hǔ: siehe 初生之犢不畏虎|初生之犊不畏虎
• 初生牛犊不怕虎 初生牛犊不怕虎 chū shēng niú dú bù pà hǔ: wörtl. neugeborene Kälber fürchten keine Tiger (Redewendung)
• 前怕狼后怕虎 前怕狼后怕虎 qián pà láng hòu pà hǔ: wörtl. den Wolf vor sich und den Tiger hinter sich fürchten (Redewendung)
• 只怕 只怕 zhǐ pà: ich fürchte, dass...
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: Nichts ist unmöglich für den Entschlossenen (Sprichwort)
• 天不怕地不怕 天不怕地不怕 tiān bù pà dì bù pà: vor nichts auf der Welt Angst haben (Redewendung)
• 好饭不怕晚 好饭不怕晚 hǎo fàn bù pà wǎn: gutes Essen ist die Wartezeit wert
• 后怕 后怕 hòu pà: nachträgliche Angst
• 怕事 怕事 pà shì: ängstlich
• 怕死鬼 怕死鬼 pà sǐ guǐ: Feigling, der den Tod fürchtet (verächtlich)
• 怕生 怕生 pà shēng: Angst vor Fremden
• 怕痒 怕痒 pà yǎng: kitzelig sein
• 怕羞 怕羞 pà xiū: schüchtern
• 怕老婆 怕老婆 pà lǎo pó: unter dem Pantoffel stehen
• 惧怕 惧怕 jù pà: sich fürchten
• 担惊受怕 担惊受怕 dān jīng shòu pà: sich ängstigen
• 死猪不怕开水烫 死猪不怕开水烫 sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng: wörtl. ein totes Schwein fürchtet kein kochendes Wasser
• 男怕入错行，女怕嫁错郎 男怕入错行，女怕嫁错郎 nán pà rù cuò háng , nǚ pà jià cuò láng: Männer fürchten, den falschen Beruf zu ergreifen, Frauen fürchten, den falschen Mann zu heiraten (Sprichwort)
• 留得青山在，不怕没柴烧 留得青山在，不怕没柴烧 liú de qīng shān zài , bù pà méi chái shāo: Solange die grünen Hügel bleiben, gibt es Holz zum Brennen (Sprichwort). Wo Leben ist, ist Hoffnung.
• 真金不怕火来烧 真金不怕火来烧 zhēn jīn bù pà huǒ lái shāo: siehe 真金不怕火煉|真金不怕火炼
• 脚正不怕鞋歪 脚正不怕鞋歪 jiǎo zhèng bù pà xié wāi: Ein gerader Fuß hat keine Angst vor einem krummen Schuh.
• 谁怕谁 谁怕谁 shéi pà shéi: Wer hat Angst vor wem?
• 贪生怕死 贪生怕死 tān shēng pà sǐ: todesfürchtig und feige
• 酒香不怕巷子深 酒香不怕巷子深 jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn: Duftender Wein fürchtet keine tiefe Gasse (Redewendung)
• 骇怕 骇怕 hài pà: sich fürchten
• 惊怕 惊怕 jīng pà: erschrocken
• 鬼怕恶人 鬼怕恶人 guǐ pà è rén: wörtl. Geister fürchten sich auch vor bösen Menschen