Zum Inhalt springen

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. traurig
  2. 2. Traurigkeit
  3. 3. Kummer
  4. 4. Gram

Character focus

Strichreihenfolge

12 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
慘!
Quelle: Tatoeba.org (ID 13111609)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 悲 enthalten

可悲
kě bēi

lamentabel

悲伤
bēi shāng

traurig

悲剧
bēi jù

Tragödie

悲哀
bēi āi

traurig

悲惨
bēi cǎn

miserabel

悲欢离合
bēi huān lí hé

Freuden und Leiden; Trennungen und Wiedersehen; die Wechselfälle des Lebens

悲痛
bēi tòng

traurig

悲观
bēi guān

pessimistisch

不以物喜,不以己悲
bù yǐ wù xǐ , bù yǐ jǐ bēi

sich nicht an materiellen Dingen erfreuen, sich nicht selbst bemitleiden

假慈悲
jiǎ cí bēi

falsches Mitleid

伤悲
shāng bēi

traurig

兔死狐悲
tù sǐ hú bēi

wörtl. wenn der Hase stirbt, trauert der Fuchs (Redewendung); fig. Mitgefühl mit einem Gleichgesinnten in Not haben

公地悲剧
gōng dì bēi jù

Tragik der Allmende

大悲咒
dà bēi zhòu

das Große Erbarmen-Mantra

大放悲声
dà fàng bēi shēng

laut und klagend weinen (Redewendung)

强忍悲痛
qiáng rěn bēi tòng

sich bemühen, seine Trauer zu unterdrücken

徐悲鸿
xú bēi hóng

Xu Beihong (1895-1953), berühmter in Europa ausgebildeter Maler und einflussreicher Kunstlehrer

悲不自胜
bēi bù zì shèng

seine Trauer nicht beherrschen können (Redewendung); überwältigt

悲催
bēi cuī

elend

悲切
bēi qiè

traurig

悲剧性
bēi jù xìng

tragisch

悲剧缺陷
bēi jù quē xiàn

tragischer Fehler (Aristoteles' Hamartia)

悲哽
bēi gěng

vor Kummer ersticken

悲啼
bēi tí

klagend weinen

悲喜交集
bēi xǐ jiāo jí

Freude und Trauer gemischt

悲喜剧
bēi xǐ jù

Tragikomödie

悲叹
bēi tàn

beklagen

悲壮
bēi zhuàng

feierlich und ergreifend

悲天悯人
bēi tiān mǐn rén

das Schicksal der Menschheit beklagen und bemitleiden

悲悼
bēi dào

trauern

悲凄
bēi qī

erbärmlich

悲恻
bēi cè

traurig

悲愁
bēi chóu

Melancholie

悲怆
bēi chuàng

Trauer

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

Die Elenden (1862) von Victor Hugo

悲恸
bēi tòng

traurig

悲愤
bēi fèn

Trauer und Empörung

悲悯
bēi mǐn

jemanden bemitleiden

悲戚
bēi qī

traurig

悲摧
bēi cuī

traurig

悲楚
bēi chǔ

traurig

悲歌
bēi gē

mit feierlichem Ernst singen

悲歌当哭
bēi gē dàng kū

statt zu weinen singen (Redewendung)

悲泣
bēi qì

vor Kummer weinen

悲凉
bēi liáng

traurig

悲声载道
bēi shēng zài dào

Wehklagen erfüllen die Straßen (Redewendung); schweres Leid überall

悲苦
bēi kǔ

verlassen

悲酸
bēi suān

bitter und traurig

悲鸣
bēi míng

traurig schreien

慈悲
cí bēi

Barmherzigkeit

慈悲为本
cí bēi wéi běn

Barmherzigkeit als Leitprinzip (Redewendung); die buddhistische Lehre, dass nichts außer Mitgefühl gültig ist

乐极生悲
lè jí shēng bēi

äußerste Freude schlägt in Trauer um (Redewendung); Feier nicht zu früh, es könnte noch schiefgehen!

转悲为喜
zhuǎn bēi wéi xǐ

Trauer in Freude verwandeln (Redewendung)