戏

xì

CL 出 chū 场 chǎng 台 tái

HSK 3.0 Stufe 5 Substantiv Häufig

In Liste speichern

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Spiel
2. Trick
3. Theaterstück

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen $9.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Wortbeziehungen

Registervarianten

1 Eintrag

• 玩意儿 wán yì r 玩意儿 wán yì r Spielzeug: Spielzeug

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 曲 qǔ 曲 qǔ Melodie: Melodie
• 把戏 bǎ xì 把戏 bǎ xì Trick: Trick

Synonyme

1 Eintrag

• 剧 jù 剧 jù Theaterstück: Theaterstück

Beispielsätze

2 angezeigt

我们晚上一起去看 戏 吧。

我是 戏 迷。

Quelle: Tatoeba.org (ID 10538613)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 戏 enthalten

• 戏剧 戏剧 xì jù: Theater
• 戏曲 戏曲 xì qǔ: Chinesische Oper
• 把戏 把戏 bǎ xì: Trick
• 拍戏 拍戏 pāi xì: einen Film drehen
• 演戏 演戏 yǎn xì: spielen
• 游戏 游戏 yóu xì: Spiel
• 游戏机 游戏机 yóu xì jī: Videospelcomputer
• 马戏 马戏 mǎ xì: Zirkus
• 三个女人一台戏 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì: Drei Frauen ergeben ein Drama (Redewendung)
• 上海戏剧学院 上海戏剧学院 shàng hǎi xì jù xué yuàn: Shanghai Theaterakademie
• 中央戏剧学院 中央戏剧学院 zhōng yāng xì jù xué yuàn: Zentralakademie für Drama
• 串戏 串戏 chuàn xì: in einem Theaterstück auftreten
• 京戏 京戏 jīng xì: Peking-Oper
• 人偶戏 人偶戏 rén ǒu xì: Puppenspiel
• 假戏真唱 假戏真唱 jiǎ xì zhēn chàng: Fiktion wird wahr
• 做戏 做戏 zuò xì: in einem Theaterstück auftreten
• 傀儡戏 傀儡戏 kuǐ lěi xì: Puppenspiel
• 傩戏 傩戏 nuó xì: Nuo-Oper aus Anhui
• 儿戏 儿戏 ér xì: Kinderspiel
• 入戏 入戏 rù xì: in seine Rolle finden
• 内心戏 内心戏 nèi xīn xì: psychologisches Drama
• 出戏 出戏 chū xì: (eines Schauspielers) aus der Rolle fallen (z. B. nach Ende der Vorstellung)
• 前戏 前戏 qián xì: Vorspiel
• 吻戏 吻戏 wěn xì: Kussszene (in einem Film usw.)
• 唱对台戏 唱对台戏 chàng duì tái xì: ein Konkurrenzprogramm bieten (Redewendung); sich gegen jemanden stellen
• 唱戏 唱戏 chàng xì: in einer Oper auftreten
• 地方戏 地方戏 dì fāng xì: lokale chinesische Oper, wie Shaoxing-Oper, Sichuan-Oper, Henan-Oper usw.
• 地方戏曲 地方戏曲 dì fāng xì qǔ: lokale chinesische Oper, wie Shaoxing-Oper, Sichuan-Oper, Henan-Oper usw.
• 填字游戏 填字游戏 tián zì yóu xì: Kreuzworträtsel
• 压台戏 压台戏 yā tái xì: letzter Programmpunkt einer Show
• 压轴好戏 压轴好戏 yā zhòu hǎo xì: siehe 壓軸戲|压轴戏
• 压轴戏 压轴戏 yā zhòu xì: vorletzter Programmpunkt (Theater)
• 大戏 大戏 dà xì: großangelegte chinesische Oper
• 大轴戏 大轴戏 dà zhòu xì: letzter Programmpunkt (Theater)
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: Der beste Teil der Show kommt noch.
• 嬉戏 嬉戏 xī xì: herumtollen
• 布袋戏 布袋戏 bù dài xì: Handpuppenspiel
• 帽子戏法 帽子戏法 mào zi xì fǎ: Hattrick
• 床上戏 床上戏 chuáng shàng xì: Sexszene (in einem Film usw.)
• 床戏 床戏 chuáng xì: Sexszene (in einem Film usw.)
• 戏份 戏份 xì fèn: Szene (in einem Film usw.)
• 戏仿 戏仿 xì fǎng: eine Parodie
• 戏侮 戏侮 xì wǔ: beleidigen
• 戏偶 戏偶 xì ǒu: Handpuppe
• 戏剧化 戏剧化 xì jù huà: theatralisch
• 戏剧化人格违常 戏剧化人格违常 xì jù huà rén gé wéi cháng: histrionische Persönlichkeitsstörung (HPD)
• 戏剧家 戏剧家 xì jù jiā: Dramatiker
• 戏剧性 戏剧性 xì jù xìng: dramatisch
• 戏子 戏子 xì zi: (abwertend) Opernsänger
• 戏弄 戏弄 xì nòng: jemanden hereinlegen
• 戏法 戏法 xì fǎ: Zaubertrick
• 戏眼 戏眼 xì yǎn: der beste Teil (eines Theaterstücks usw.)
• 戏码 戏码 xì mǎ: Programmpunkt
• 戏票 戏票 xì piào: Theaterkarte
• 戏称 戏称 xì chēng: scherzhaft nennen
• 戏精 戏精 xì jīng: melodramatische Person
• 戏耍 戏耍 xì shuǎ: sich amüsieren
• 戏台 戏台 xì tái: Bühne
• 戏言 戏言 xì yán: Scherz, Spaß
• 戏词 戏词 xì cí: Theaterzeile des Schauspielers
• 戏说 戏说 xì shuō: dramatische Form, die aus historischer Erzählung besteht
• 戏说剧 戏说剧 xì shuō jù: historischer Kostümfilm (im Fernsehen)
• 戏谑 戏谑 xì xuè: scherzen
• 戏院 戏院 xì yuàn: Theater
• 折子戏 折子戏 zhé zi xì: Opernausschnitte, die als eigenständige Stücke aufgeführt werden
• 拼板游戏 拼板游戏 pīn bǎn yóu xì: Legespiel; Puzzle
• 拿手好戏 拿手好戏 ná shǒu hǎo xì: die Rolle, die ein Schauspieler am besten spielt
• 掌中戏 掌中戏 zhǎng zhōng xì: siehe 布袋戲|布袋戏
• 接戏 接戏 jiē xì: eine Schauspielrolle annehmen
• 散戏 散戏 sàn xì: Ende einer Vorstellung
• 有戏 有戏 yǒu xì: vielversprechend
• 木偶戏 木偶戏 mù ǒu xì: Puppenspiel
• 柳子戏 柳子戏 liǔ zi xì: Liuzi-Oper aus Shandong
• 样板戏 样板戏 yàng bǎn xì: Modelltheater (Opern und Ballette, die während der Kulturrevolution produziert wurden)
• 权力的游戏 权力的游戏 quán lì de yóu xì: Game of Thrones (Fernsehserie)
• 歌仔戏 歌仔戏 gē zǎi xì: Taiwanesische und Fujianesische Opernform
• 汽车戏院 汽车戏院 qì chē xì yuàn: Autokino
• 没戏 没戏 méi xì: keine Chance
• 游戏手柄 游戏手柄 yóu xì shǒu bǐng: Gamepad
• 游戏池 游戏池 yóu xì chí: Planschbecken
• 牌戏 牌戏 pái xì: Kartenspiel
• 猴戏 猴戏 hóu xì: Affenshow
• 独角戏 独角戏 dú jiǎo xì: Monodrama
• 皮影戏 皮影戏 pí yǐng xì: Schattenspiel
• 看戏 看戏 kàn xì: ein Theaterstück ansehen
• 社戏 社戏 shè xì: Theateraufführung (z.B. bei religiösem Fest)
• 老戏骨 老戏骨 lǎo xì gǔ: alter erfahrener Schauspieler
• 联机游戏 联机游戏 lián jī yóu xì: ein Netzwerk-Computerspiel
• 听戏 听戏 tīng xì: eine Oper besuchen
• 花灯戏 花灯戏 huā dēng xì: Blumenlaternenspiel
• 花鼓戏 花鼓戏 huā gǔ xì: Blumenstrommeloper
• 裸戏 裸戏 luǒ xì: Nacktszene (in einem Film)
• 视同儿戏 视同儿戏 shì tóng ér xì: etw. als Kinderspiel betrachten (Redewendung); etw. für unbedeutend halten
• 角色扮演游戏 角色扮演游戏 jué sè bàn yǎn yóu xì: Rollenspiel
• 调戏 调戏 tiáo xì: sich einer Frau gegenüber unanständig benehmen
• 谐戏 谐戏 xié xì: scherzen
• 谑戏 谑戏 xuè xì: Spaß und Spott
• 变戏法 变戏法 biàn xì fǎ: Zaubertricks vorführen
• 变把戏 变把戏 biàn bǎ xì: Zauberkunststücke vorführen
• 猫鼠游戏 猫鼠游戏 māo shǔ yóu xì: Katz-und-Maus-Spiel
• 逢场作戏 逢场作戏 féng chǎng zuò xì: wörtl. eine Bühne finden und eine Komödie aufführen (Redewendung); mitmachen zum Spaß
• 游戏主机 游戏主机 yóu xì zhǔ jī: Spielkonsole
• 游戏场 游戏场 yóu xì chǎng: Spielplatz
• 游戏王 游戏王 yóu xì wáng: Yu-Gi-Oh!
• 游戏设备 游戏设备 yóu xì shè bèi: Spielgerät
• 游戏说 游戏说 yóu xì shuō: Spieltheorie (in Kants Philosophie)
• 重头戏 重头戏 zhòng tóu xì: Oper (oder Rolle) mit viel Gesang und Aktion
• 开戏 开戏 kāi xì: eine Oper beginnen
• 杂戏 杂戏 zá xì: Akrobatik
• 电子游戏 电子游戏 diàn zǐ yóu xì: Computerspiel und Videospiel
• 露天大戏院 露天大戏院 lù tiān dà xì yuàn: Freilichttheater
• 马戏团 马戏团 mǎ xì tuán: Zirkus
• 高甲戏 高甲戏 gāo jiǎ xì: Gaojia-Oper aus Fujian und Taiwan
• 鬼把戏 鬼把戏 guǐ bǎ xì: finsterer Plan
• 鸳鸯戏水 鸳鸯戏水 yuān yāng xì shuǐ: wörtl. Mandarinenten, die im Wasser spielen
• 黄梅戏 黄梅戏 huáng méi xì: Huangmei-Oper (lokale Oper aus Anhui)