Zum Inhalt springen

yáng
HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. erheben
  2. 2. aufwerfen
  3. 3. zerstreuen

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
是一名學生。
Quelle: Tatoeba.org (ID 10333121)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 扬 enthalten

得意扬扬
déyì-yángyáng

triumphierend, selbstzufrieden

宣扬
xuān yáng

verbreiten

弘扬
hóng yáng

fördern

张扬
zhāng yáng

aufdringlich

抑扬顿挫
yì yáng dùn cuò

rhythmisch

沸沸扬扬
fèi fèi yáng yáng

aufgeregt

发扬
fā yáng

entwickeln

发扬光大
fā yáng guāng dà

entwickeln und fördern

表扬
biǎo yáng

loben

赞扬
zàn yáng

loben

飘扬
piāo yáng

wehen

上扬
shàng yáng

(von Preisen usw.) steigen

上扬趋势
shàng yáng qū shì

Aufwärtstrend; Tendenz zur Zunahme

不事张扬
bù shì zhāng yáng

unaufdringlich

传扬
chuán yáng

verbreiten (durch Mundpropaganda)

其貌不扬
qí mào bù yáng

unauffällig im Aussehen

分道扬镳
fēn dào yáng biāo

wörtl. verschiedene Wege gehen und die Pferde antreiben (Redewendung)

名扬四海
míng yáng sì hǎi

weit und breit bekannt werden (Redewendung)

奋武扬威
fèn wǔ yáng wēi

eine Demonstration von Stärke

家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yáng

wörtl. Familienschande darf nicht nach außen getragen werden

志高气扬
zhì gāo qì yáng

hochgestimmt und selbstgefällig

怪人奥尔·扬科维奇
guài rén ào ěr · yáng kē wéi qí

"Weird Al" Yankovic (1959-), US-amerikanischer Sänger und Autor von Parodieliedern

悠扬
yōu yáng

melodisch

抑扬
yì yáng

Modulation (steigende und fallende Tonhöhe)

抑扬格
yì yáng gé

Jambus

卷扬
juǎn yáng

Wirbelwind

卷扬机
juǎn yáng jī

Winde

揄扬
yú yáng

loben

扬中
yáng zhōng

Yangzhong, kreisfreie Stadt in Zhenjiang, Jiangsu

扬中市
yáng zhōng shì

Kreisfreie Stadt Yangzhong in Zhenjiang, Jiangsu

扬召
yáng zhào

ein Taxi auf der Straße herbeiwinken

扬名
yáng míng

berühmt werden

扬名四海
yáng míng sì hǎi

landesweit bekannt (Redewendung); weltberühmt

扬子江
yáng zǐ jiāng

Jangtsekiang

扬子鳄
yáng zǐ è

Chinesischer Alligator (Alligator sinensis)

扬州
yáng zhōu

Yangzhou, bezirksfreie Stadt in Jiangsu

扬州市
yáng zhōu shì

Yangzhou, bezirksfreie Stadt in Jiangsu

扬帆
yáng fān

die Segel setzen

扬帆远航
yáng fān yuǎn háng

die Segel setzen für eine Reise in die Ferne

扬抑格
yáng yì gé

Trochäus

扬清激浊
yáng qīng jī zhuó

wörtl. Schmutz abfließen lassen und frisches Wasser hereinbringen (Redewendung); fig. das Böse vertreiben und das Gute herbeiführen

扬琴
yáng qín

Yangqin

扬眉
yáng méi

die Augenbrauen heben

扬科维奇
yáng kē wéi qí

Jankovic

扬谷
yáng gǔ

körnen

扬声器
yáng shēng qì

Lautsprecher

扬菜
yáng cài

Jiangsu-Küche

扬言
yáng yán

verbreiten (eine Geschichte, einen Plan, eine Drohung usw.)

扬起
yáng qǐ

den Kopf heben

扬长
yáng cháng

mit stolzgeschwellter Brust

扬长而去
yáng cháng ér qù

stolz davongehen

扬长避短
yáng cháng bì duǎn

Stärken fördern und Schwächen vermeiden (Redewendung)

扬雄
yáng xióng

Yang Xiong (53 v. Chr.–18 n. Chr.), Gelehrter, Dichter und Lexikograph, Verfasser des ersten chinesischen Dialektwörterbuchs Fangyan

扬鞭
yáng biān

die Peitsche schwingen

斯瓦尔巴和扬马延
sī wǎ ěr bā hé yáng mǎ yán

Svalbard und Jan Mayen

昂扬
áng yáng

erhoben

激浊扬清
jī zhuó yáng qīng

wörtl. Schmutz abfließen lassen und frisches Wasser hereinlassen (Redewendung); fig. das Böse vertreiben und das Gute herbeiführen

发扬踔厉
fā yáng chuō lì

voller Tatendrang sein (Redewendung)

发扬蹈厉
fā yáng dǎo lì

siehe 發揚踔厲|发扬踔厉

神采飞扬
shén cǎi fēi yáng

in Hochstimmung (Redewendung); vor Gesundheit und Vitalität strahlen

称扬
chēng yáng

loben

簸扬
bǒ yáng

worfeln

米高扬
mǐ gāo yáng

Mikojan (Name)

纷纷扬扬
fēn fēn yáng yáng

wirbelnd umherfliegend (von Blättern usw.)

维扬
wéi yáng

Stadtbezirk Weiyang der Stadt Yangzhou in Jiangsu

维扬区
wéi yáng qū

Bezirk Weiyang der Stadt Yangzhou, Jiangsu

耀武扬威
yào wǔ yáng wēi

seine militärische Stärke zur Schau stellen (Redewendung); prahlen

耶莱娜·扬科维奇
yé lái nuó · yáng kē wéi qí

Jelena Janković (1985-), serbische Tennisspielerin

肖扬
xiāo yáng

Xiao Yang (1938-), Präsident des Obersten Volksgerichts der VR China 1998-2008

臭名远扬
chòu míng yuǎn yáng

übel beleumundet

褒扬
bāo yáng

loben

赛扬
sài yáng

Celeron (Intel-Prozessor)

足高气扬
zú gāo qì yáng

hochmütig und arrogant (Redewendung)

趾高气扬
zhǐ gāo qì yáng

hochmütig und arrogant

跨鹤扬州
kuà hè yáng zhōu

wörtl. auf einem Kranich nach Yangzhou reiten

远扬
yuǎn yáng

(Ruhm) verbreitet sich weit und breit

阐扬
chǎn yáng

erläutern

隐恶扬善
yǐn è yáng shàn

die guten Seiten einer Person hervorheben und ihre Fehler verschweigen

颂扬
sòng yáng

preisen

顿挫抑扬
dùn cuò yì yáng

Kadenz

显扬
xiǎn yáng

preisen

飞扬
fēi yáng

sich erheben

飞扬跋扈
fēi yáng bá hù

herrschsüchtig und dominierend

骑鹤上扬州
qí hè shàng yáng zhōu

wörtl. auf einem Kranich nach Yangzhou reiten (Redewendung); eine offizielle Position bekommen

高扬
gāo yáng

hoch gehalten

斗志昂扬
dòu zhì áng yáng

kampfeslustig