折
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. brechen
- 2. knicken
- 3. krümmen
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
2 EinträgeBeispielsätze
1 angezeigt熱門商品 8 折 起。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 折 enthalten
falten, zusammenfalten
Komplikation
Bankbuch
Rabatt geben
entsprechen
brechen
Rabatt
quälen
herumwerfen
Rückschlag
verwickelt
Kurven
Wendepunkt
Wendepunkt
frakturieren
in zwei Teile spalten (Redewendung)
Schwung in der Kalligrafie mit vielen Windungen
wörtlich verschiedene Kürzungen und Abzüge (Redewendung)
hundertprozentig
10% Rabatt (Preis)
konvexe polygonale Linie
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter und grausame Behandlung
Beugung (Physik)
Beugungsgitter
jung sterben oder vorzeitig sterben
siehe 將功贖罪|将功赎罪
zum halben Preis verkaufen
flektieren (in der Grammatik)
biegen
überzeugt
einen Rabatt geben
einen Kompromiss schließen
Refraktion
einlösen
Klappmesser
um fünfzig Prozent reduzieren
umkehren
das Leben verkürzen
Opernausschnitte, die als eigenständige Stücke aufgeführt werden
Brechungsindex
wörtl. zerbrochene Hellebarden im Sand vergraben (Redewendung)
verrechnen
frustrieren
Verluste erleiden; (einen Teil von etwas) verlieren
abbrechen
überzeugen
ein Verlust
Massage
den Lorbeer erringen
unverdientermaßen (sein Glück etc.)
diskontieren
Diskontsatz
Klappstuhl
Falte
Gewichtsabweichung
gegen die Borsten (Pinselbewegung in der Malerei)
umrechnen (zwischen Währungen)
plötzlich und eifrig zu lesen beginnen, entgegen früherer Gewohnheit (Redewendung)
Restgericht von den Speiseresten eines Banketts
gebrochene Linie (durchgehende Figur aus geraden Liniensegmenten)
Liniendiagramm
Wulstnaht
ein Verbrechen sühnen
Warenverlust
sich in der Hüfte beugen
Abschreibung
Abschreibungsrate
wörtlich: den Feind am Bankettisch aufhalten
Eklektizismus
Eclectus roratus (Papua-Neuguinea-Papagei)
ein Eselsohr machen
veräußern
einen Purzelbaum schlagen
Reflex (Winkel)
umkehren
ein Verlust
Rabatt
Frustration
Kontobuch
Faltenrock
abbrechen (Blumen, Blätter, Zweige usw. von einem Baum oder Strauch)
nicht diskontiert
waagerechter Strich mit rechtem Winkel (Zeichenstrich)
sich für fünf Scheffel Reis verbeugen (Anspielung auf Tao Qian, der diese Phrase verwendete, als er aus dem Staatsdienst ausschied, statt sich einem Inspektor unterwürfig zu zeigen)
Hundert Siege lehren wenig über den Feind, doch wer sich dreimal den Arm bricht, wird ein guter Arzt.
siehe 百折不撓|百折不挠
sich trotz aller Rückschläge weiterkämpfen (Redewendung)
Falte
sich windend und kurvenreich
Gedankenstrich
quälen
frühzeitiger Tod eines aufstrebenden Talents
Kapitalverlust erleiden
wörtl. einen Zweig des Osmanthus aus dem Krötenpalast (d. h. dem Mond) pflücken
Gefahr entsteht, wo viele schädliche Faktoren vorhanden sind. (Redewendung)
vertikaler Strich mit rechtem Winkel (nach unten beginnender Strich)
viel Mühe kosten
die Braut weggegeben haben und obendrein die Armee verlieren (Redewendung)
gewunden und umwegreich (Redewendung); komplizierte Entwicklungen, die nie zum Ziel führen
Präsentationsmappe (Philatelie)
Folter und grausame Behandlung