担心

dān xīn

HSK 2.0 Stufe 3 HSK 3.0 Stufe 3 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. besorgt
2. sorgen
3. beunruhigt

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 放心 fàng xīn 放心 fàng xīn to feel relieved 消除忧虑，不再担心: to feel relieved

Verwandte Wörter

2 Einträge

• 害怕 hài pà 害怕 hài pà to be afraid 担心危险而恐惧: to be afraid
• 关心 guān xīn 关心 guān xīn to be concerned about 因在意而挂念，情感侧重不同: to be concerned about

Synonyme

1 Eintrag

• 担忧 dān yōu 担忧 dān yōu to worry 更常用于书面语，侧重长期忧虑: to worry

Usage notes

Collocations

常用“为……担心”引出担心的对象，如“妈妈为我的身体担心”。

Common mistakes

“担心”与“恐怕”不同：“恐怕”表示估计或担心不希望的事发生，但语感更弱；说“我担心明天会下雨”自然，而“我恐怕明天会下雨”则显得生硬。

Beispielsätze

5 angezeigt

你不必 担心 。

You don't need to worry.

不要为这件事 担心 。

Don't worry about this matter.

这件事不要紧，不用 担心 。

This matter is not serious, don't worry.

你只管去做，不要 担心 。

Just go ahead and do it, don't worry.

这件事着实让人 担心 。

This matter is truly worrisome.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 担心

• 心 心 xīn: heart
• 担 担 dān: to undertake
• 担 担 dàn: picul (100 catties, 50 kg)