摇摆

yáo bǎi

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. schwanken
2. wanken
3. schwingen

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 坚定 jiān dìng 坚定 jiān dìng firm ‘摇摆’表示立场或态度不稳定，与‘坚定’相对。: firm

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 犹豫 yóu yù 犹豫 yóu yù to hesitate ‘摇摆’可形容态度游移，‘犹豫’则直接表示迟疑不决。: to hesitate

Synonyme

2 Einträge

• 摇晃 yáo huàng 摇晃 yáo huàng to rock; to shake; to sway 两者都表示来回晃动，但‘摇摆’常指有规律地摆动，‘摇晃’可用于不规则摇动。: to rock; to shake; to sway
• 摆动 bǎi dòng 摆动 bǎi dòng to sway ‘摇摆’与‘摆动’均指来回运动，但‘摇摆’更常用于抽象态度变化。: to sway

Usage notes

Common mistakes

Learners often overuse 摇摆 for physical swinging (like a pendulum); 摆动 is more precise for mechanical or regular motion.

Cultural notes

摇摆 is commonly used in political contexts to describe a wavering stance, e.g., 立场摇摆.

Beispielsätze

1 angezeigt

他的态度还在 摇摆 不定。

His attitude is still wavering.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 摇摆 enthalten

• 摇摇摆摆 摇摇摆摆 yáo yáo bǎi bǎi: swaggering
• 摇摆不定 摇摆不定 yáo bǎi bù dìng: indecisive
• 摇摆州 摇摆州 yáo bǎi zhōu: swing state (US politics)
• 摇摆乐 摇摆乐 yáo bǎi yuè: swing (genre of jazz music)
• 摇摆舞 摇摆舞 yáo bǎi wǔ: swing (dance)

Bestandteilwörter von 摇摆

• 摇 摇 yáo: to shake
• 摆 摆 bǎi: to arrange