改
Definitionen
- 1. ändern
- 2. verändern
- 3. transformieren
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
1 angezeigt習慣難 改 。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 改 enthalten
ändern
ändern
einen Namen ändern
verbessern
ein anderes Mal
korrigieren
in etwas ändern
überarbeitete Ausgabe
anpassen
verbessern
umbauen
ändern
umbauen
verbessern
auf den rechten Weg zurückkehren
Reform
Reform- und Öffnungspolitik
ändern
eine Kehrtwende
Vertrag von Sankt Petersburg von 1881
überarbeiteter Entwurf
erneuern
bearbeiten
Umerziehung durch Arbeit
Arbeitserziehung
Arbeitslager zur Umerziehung
Nationale Kommission für Entwicklung und Reform der Volksrepublik China (NDRC), gegründet 2003
Nationale Kommission für Entwicklung und Reform der Volksrepublik China
Bodenreform
Bodenreform
genetische Veränderung
genetische Veränderung
genetische Veränderung (GV)
Text ändern
Korrekturflüssigkeit
Reformation
prüfen und überarbeiten
(Internet-Slang) junge Dame (kantonesisch beeinflusste Alternative zu)
wörtl. trotz wiederholter Ermahnung nicht ändern
plötzlich seinen Plan ändern (Redewendung)
bereuen
benoten (Hausaufgaben, Prüfungsarbeiten)
konvertieren (zu einer anderen Religion)
ein Urteil abändern; umwandeln
umorganisieren
Kreis Gerze im Regierungsbezirk Ngari, Tibet, tibetisch: Sger rtse rdzong
Kreis Gerze im Regierungsbezirk Ngari, Tibet, tibetisch: Sger rtse rdzong
seine Meinung ändern
Geldgeschenk der Eltern beider Seiten nach der Hochzeit an die neue Schwiegertochter oder den neuen Schwiegersohn
die Kommunikation verbessern
die Beziehungen verbessern
leugnen
ein anderer Tag
wieder heiraten (einer Frau)
das Studienfach wechseln
überarbeiten
umbauen
Saiten wechseln und die Spur ändern (Redewendung); dramatische Richtungsänderung
seine Wege bessern
sich vom Bösen abwenden und der Tugend zuwenden
umwandeln
eine schlechte Angewohnheit ablegen
(etwas) ändern
den sozialen Status der Familie durch gesellschaftlichen Aufstieg verbessern
siehe 改換門庭|改换门庭
ändern
zu einer neuen Dynastie übergehen
zu einer neuen Dynastie oder Regierung übergehen
verschieben
den Beruf wechseln
sich vollständig ändern
die Wasserqualität verbessern
wechseln zu
den Namen ändern
ein Manuskript überarbeiten
seine Reservierung ändern
umorganisieren
Reformismus
den Beruf wechseln
veränderte Erscheinung
überarbeiten (Text, Plan usw.)
Vertrag von Sankt Petersburg von 1881, in dem Russland zustimmte, die Provinz Yili an das Qing-China zurückzugeben, im Austausch für Entschädigungszahlungen und ungleiche Vertragsrechte
eine Übersetzung korrigieren (verbessern)
Transfiguration
das Schicksal ändern
korrigieren
sich bessern und ein neues Leben beginnen (Redewendung); ein neues Kapitel aufschlagen
die Route ändern
Wiederwahl
Schraubenzieher
einen Fehler korrigieren
(einer Einheit) unter die Verwaltung einer (anderen Behörde) kommen
Reformer
die Reformpartei
Reformer
Reformprozess
nur die äußere Erscheinung ändern, im Wesentlichen aber gleich bleiben (abwertend) (Redewendung)
politische Reform
politische Reform
reformieren
Reform des Schriftsystems
Korrigiere Fehler, die du gemacht hast, aber behalte deine guten Leistungen bei, wenn du keine gemacht hast (Redewendung)
morgens erlassen, abends ändern (Redewendung); häufige oder unvorhersehbare Politikwechsel
morgens gehört und abends geändert (wörtl.)
am Abend einen Fehler des Morgens korrigieren (Redewendung)
Mordechai
primitiver Zustand
auch im Angesicht des Todes nicht bereuen (Redewendung)
Flüsse und Berge sind leicht zu verändern, der Charakter des Menschen ist viel schwerer zu ändern.
Es ist leichter, Berge und Flüsse zu verändern, als seinen Charakter zu ändern (Redewendung)
Reform der gemischten Eigentümerstruktur
wörtl. ein Hund kann nicht aufhören, Scheiße zu fressen
seine früheren Fehler gründlich korrigieren und ein neues Leben beginnen (Redewendung)
seine Fehler erkennen und korrigieren (Redewendung)
seine Fehler erkennen und sich bessern können (Redewendung)
verändern
verfälschen
Wirtschaftsreform
siehe 行不更名，坐不改姓
Ich bin, der ich bin, und schäme mich nicht; stolz auf seinen Namen sein und zu seinen Taten stehen
Rehabilitation von Vertriebenen
Wer einen Fehler begeht und ihn korrigieren kann, dem kann nichts Besseres widerfahren (Sprichwort)
Reform des Gesundheitssystems
Finanzreform
kämpfen, kritisieren und umgestalten (Parole der Kulturrevolution)