散
Eintrag auswählen
Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.
Definitionen
- 1. zerstreuen
- 2. auflösen
- 3. verstreuen
Character focus
Strichreihenfolge
Beispielsätze
1 angezeigt散 開！
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.
Wörter, die 散 enthalten
verteilen
sich ausbreiten
verbreiten
Prosa
spazieren gehen
ausstrahlen
evakuieren
auflösen
sich in Auflösung zerstreuen (Redewendung)
(Redewendung) (von Ehe- oder Geschäftspartnern) sich trennen; auseinandergehen
wie ein loses Blatt Sand
siehe 一哄而散
Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
sich im Streit trennen
wörtl. Auch wenn wir uns nicht sehen, geh nicht weg und verlasse den Ort nicht (Redewendung)
Fünf-Poria-Pulver
demoralisiert, uneinig
wörtl. sich zerstreuen wie Vögel und Tiere (Redewendung)
Fiber Distributed Data Interface
müßig; arbeitslos
Arpeggio
verteilt
Selbst wenn man für tausend Meilen ein langes Zelt aufbaut, muss jedes Festmahl einmal enden (Sprichwort)
Rückstreuung
zerstreuen
Hosanna
sich zerstreuen
in alle Richtungen zerstreuen
siehe 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
Alle guten Dinge haben ein Ende.
den Kontakt verlieren
sich im Guten trennen (Redewendung)
sich wie Vögel und Tiere zerstreuen (Redewendung)
eine zerrissene Familie (Redewendung)
Nisan, der erste Monat des kirchlichen Jahres im jüdischen Kalender
sich überall ausbreiten (von Licht, Schall, Gas usw.)
träge; nachlässig; lasch
zerstreuen
mit zerzaustem Haar (Redewendung)
eine Ehe oder Familie auseinanderbringen
verstreuen; zerstreuen
alle wissen lassen
in Unordnung
zerstreut und verloren
Ersatzteile
sich auflösen
Abschiedsessen
Astigmatismus
Licht streuen
versprengte Soldaten
Schützenloch
ausströmen
hashen
Pulvermedizin
verstreute Banditen
(Theater) sich leeren
verschwenden
Schulschluss
Individualreisender
streuen (Physik)
verstreut leben
Gelegenheitsarbeit
Feierabend machen
Ende eines Banketts
Einzelsitz (im Theater)
Schrot
Schrotflinte
sich zerstreuen
sich zerstreuen und die Langeweile vertreiben
sich von Schwermut ablenken
Ende einer Vorstellung
der Kleinanleger
Mixed Martial Arts
verbreiten
sich auflösen; auseinandergehen
einen Spaziergang machen
Prosagedicht
Bokeh (Fotografie)
Sanqu (Vers- oder Liedform der Yuan-, Ming- und Qing-Dynastie)
eine Versammlung auflösen
Streuung eines Bündels (von Elektronen in einer Vakuumröhre)
auseinanderfallen
auseinanderfallen
Wasserspeier (schräge Ziegelarbeit zur Wasserableitung)
loser Sand
disziplinlos
defokussieren
Wärme abführen
Heizkörper
Kühlkörper
Wärmeleitpaste
sich vollständig zerstreuen (Menschenmenge)
in Fragmenten
loses Puder (Make-up)
Sinekure
weite Hose
verstreut liegen
sich zerstreuen
lose Ware
vereinzelt zu sehen sein
verstreute Aufzeichnungen
Abschweifung
frei und ungezwungen
Zerstreuung
Exosphäre
kleiner Geldbetrag
Geld verstreuen
sich trennen
Freilandhaltung (von Geflügel, Rindern usw.)
Prosastil
Streudiagramm
Touristenabfertigungs- und -verteilungszentrum
Fruchtausbreitung
nukleare Nichtverbreitung
nukleare Proliferation
Wenn der Baum fällt, zerstreuen sich die Affen. (Redewendung); fig. Opportunisten verlassen eine ungünstige Sache
Gasdiffusion
sich auflösen; zerstreuen
erschlaffen
(von Truppen) aufgerieben und zerstreut werden
arbeitslos und müßig
wie Rauch in dünner Luft verschwinden
Evakuierung
sich zerstreuen
nach einer fröhlichen Zeit auseinandergehen (Redewendung)
Notfall-Evakuierung
dissipieren
Zusammenkommen und Trennen
zwanglos
Evapotranspiration
locker; zerzaust; ungekämmt
zerzaust
sich verlaufen
Strahlungsstreuung
sich zurückziehen und zerstreuen
(von Gas, Flüssigkeit, Giftstoffen, Wärme usw.) entweichen; sich verflüchtigen
auflösen
Abfindung
entspannt; gemütlich
wörtl. die Seele eines Verstorbenen ist noch nicht zerstreut (Redewendung)
sammeln und verteilen
Verteilzentrum
(von Familienmitgliedern) voneinander getrennt; verstreut; zerstreut
Diskretheit
diskrete Mathematik
lit. Wolken zerstreuen sich, Wind weht (Redewendung); die Krise legt sich
die Wolken schmelzen und der Nebel zerstreut sich (Redewendung)
verstreut
wörtl. vom Wind zerstreut und wie Wolken verstreut (Redewendung); fig. weit verstreut (von Freunden und Verwandten)
in der Luft treiben; wehen
(sich) verfliegen; sich zerstreuen
zerstreuen (eine Menschenmenge usw.)
entspannen
diffuses Medium (Flüssigkeit oder Gas)
wörtl. die Seele fliegt davon und zerstreut sich (Redewendung)
sich wie Vögel und Tiere zerstreuen