敲

qiāo

HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Verb Häufig

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. klopfen
2. schlagen
3. tappen

Character focus

Strichreihenfolge

14 strokes

Wortbeziehungen

Synonyme

1 Eintrag

打

dǎ

schlagen

Beispielsätze

3 angezeigt

他敲了一下鼓。

请先敲门。

请敲门。

Quelle: Tatoeba.org (ID 472974)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 敲 enthalten

überlegen

erpressen

jemanden unterstützen

敲门

qiāo mén

an die Tür klopfen

不做亏心事，不怕鬼敲门

bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén

Wer kein schlechtes Gewissen hat, braucht keine Angst vor nächtlichem Klopfen zu haben; mit gutem Gewissen kann man ruhig schlafen.

平生不做亏心事，半夜敲门心不惊

píng shēng bù zuò kuī xīn shì , bàn yè qiāo mén xīn bù jīng

Wer nie Unrecht tut, fürchtet nicht das Klopfen an der Tür in der Nacht.

敲中背

qiāo zhōng bèi

Oralverkehr von einer Prostituierten erhalten

eintippen

Totenglocke

mit einer Prostituierten schlafen

敲定

qiāo dìng

eine Entscheidung treffen

敲小背

qiāo xiǎo bèi

sich von einer Prostituierten masturbieren lassen

敲山震虎

qiāo shān zhèn hǔ

eine bewusste Machtdemonstration als Warnung

jdn. schlagen

wörtl. einen Gong schlagen; fig. jdn. reizen

pochen

wiederholt klopfende Geräusche machen

敲竹杠

qiāo zhú gàng

Erpressung durch Ausnutzung der Schwäche einer Person

Rückenklopfmassage

Erpressung und Nötigung

Erpressung

um doppelt sicherzugehen (Redewendung)

eine Glocke läuten

einen Gong schlagen

den Rand des Gongs schlagen

敲门砖

qiāo mén zhuān

wörtl. ein Ziegelstein als Türklopfer (Redewendung); fig. ein vorübergehendes Hilfsmittel

敲开

qiāo kāi

durch Klopfen oder Schlagen öffnen

eine Glocke läuten

Anspielungen machen

etwas stückweise tun (Redewendung); Flickwerk

零敲碎打

líng qiāo suì dǎ

etwas stückweise und zusammenhanglos tun (Redewendung); Flickwerk

敲