Zum Inhalt springen

àn
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 5 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. dunkel
  2. 2. finster
  3. 3. versteckt

Character focus

Strichreihenfolge

13 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

1 angezeigt
Quelle: Tatoeba.org (ID 1180703)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 暗 enthalten

暗中
àn zhōng

heimlich

暗地里
àn dì li

heimlich

暗杀
àn shā

ermorden

暗示
àn shì

andeutzen

阴暗
yīn àn

dunkel

黑暗
hēi àn

dunkel

兼听则明,偏信则暗
jiān tīng zé míng , piān xìn zé àn

Hört man auf beide Seiten, wird man erleuchtet; vertraut man nur einer Seite, bleibt man unwissend (Redewendung).

名重识暗
míng zhòng shí àn

von großem Ruf, aber oberflächlichem Wissen (Redewendung)

幽暗
yōu àn

Dunkelheit

明人不做暗事
míng rén bù zuò àn shì

Ein ehrlicher Mensch handelt nicht im Verborgenen (Redewendung).

明修栈道,暗渡陈仓
míng xiū zhàn dào , àn dù chén cāng

tagsüber den Bohlenweg reparieren, während man heimlich den Wei-Fluss bei Chencang überquert (Strategem von Liu Bang gegen Xiang Yu, 206 v. Chr.)

明察暗访
míng chá àn fǎng

offene Ermittlungen und geheime Nachforschungen (Redewendung); offen und im Geheimen untersuchen

明岗暗哨
míng gǎng àn shào

offene und verdeckte Wachen (Redewendung)

明查暗访
míng chá àn fǎng

offene Ermittlungen und geheime Nachforschungen (Redewendung); etwas offen und im Geheimen untersuchen

明枪好躲,暗箭难防
míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

offene Speere sind leicht zu meiden, heimliche Pfeile schwer zu verhindern (Sprichwort); es ist schwer, sich vor geheimen Verschwörungen zu schützen

明枪易躲,暗箭难防
míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

wörtl. leicht ist es, einem Speer im Offenen auszuweichen, schwer, einem Stich im Dunkeln zu entgehen (Redewendung); es ist schwer, sich vor geheimen Verschwörungen zu schützen

明争暗斗
míng zhēng àn dòu

offen kämpfen und heimlich intrigieren

明珠暗投
míng zhū àn tóu

Perlen vor die Säue werfen (Redewendung)

明里暗里
míng lǐ àn lǐ

öffentlich und privat; offen und heimlich; explizit und implizit

昏暗
hūn àn

düster

晦暗
huì àn

dunkel und düster

暗中监视
àn zhōng jiān shì

heimlich überwachen

暗井
àn jǐng

blinder Schacht

暗伤
àn shāng

innere Verletzung

暗冕鹪莺
àn miǎn jiāo yīng

Rötelprinie

暗合
àn hé

implizit übereinstimmen

暗含
àn hán

implizieren

暗哨
àn shào

verdeckter Wachposten

暗喜
àn xǐ

heimliches Lächeln

暗喻
àn yù

Metapher

暗器
àn qì

versteckte Waffe

暗地
àn dì

heimlich; insgeheim; im Stillen

暗堡
àn bǎo

Bunker

暗娼
àn chāng

nicht registrierte Prostituierte

暗室
àn shì

Dunkelkammer

暗害
àn hài

heimlich töten

暗察明访
àn chá míng fǎng

offene Nachforschungen und geheime Suche (Redewendung); offen und im Geheimen untersuchen

暗影
àn yǐng

Schatten; Kernschatten

暗想
àn xiǎng

bei sich denken

暗恋
àn liàn

heimlich verliebt sein

暗扣
àn kòu

verdeckter Druckknopf

暗指
àn zhǐ

andeuten

暗探
àn tàn

Geheimagent

暗星云
àn xīng yún

Dunkler Nebel; Absorptionsnebel

暗昧
àn mèi

dunkel

暗暗
àn àn

heimlich

暗桩
àn zhuāng

Unterwasserpfähle zur Sperrung der Schifffahrt

暗沙
àn shā

unterseeische Sandbank

暗河
àn hé

unterirdischer Fluss

暗流
àn liú

Unterströmung

暗淡
àn dàn

dunkel; trüb (Licht); matt (Farbe); grau

暗渠
àn qú

unterirdischer Wasserkanal

暗渡陈仓
àn dù chén cāng

heimlich den Wei-Fluss bei Chencang überqueren (Redewendung, bezieht sich auf eine List von Liu Bang 206 v. Chr. gegen Xiang Yu)

暗滞
àn zhì

stumpf (Teint)

暗潮
àn cháo

Unterströmung

暗滩
àn tān

verborgene Untiefe

暗灰鹃䴗
àn huī juān jú

Schwarzflügel-Raupenfänger (Coracina melaschistos)

暗无天日
àn wú tiān rì

völlige Finsternis, ohne Gerechtigkeit (Redewendung)

暗煅
àn duàn

Verkalkung im verschlossenen Topf (TCM)

暗爽
àn shuǎng

insgeheim erfreut sein

暗疔
àn dīng

Achselfurunkel

暗疾
àn jí

unaussprechliche Krankheit

暗疮
àn chuāng

Akne

暗盒
àn hé

Magazin

暗礁
àn jiāo

unterwasserliegendes Riff (Fels)

暗笑
àn xiào

sich ins Fäustchen lachen

暗算
àn suàn

gegen jemanden intrigieren

暗箭
àn jiàn

Angriff aus dem Hinterhalt; Dolchstoß

暗箱
àn xiāng

Kamerabalg

暗箱操作
àn xiāng cāo zuò

geheime Aktivitäten (z. B. Wahlmanipulation)

暗经
àn jīng

latente Menstruation (TCM)

暗绿柳莺
àn lǜ liǔ yīng

Grünlaubsänger (Phylloscopus trochiloides)

暗绿绣眼鸟
àn lǜ xiù yǎn niǎo

Japanbrillenvogel

暗绿背鸬鹚
àn lǜ bèi lú cí

Japanischer Kormoran (Phalacrocorax capillatus)

暗网
àn wǎng

Darknet

暗线光谱
àn xiàn guāng pǔ

Dunkellinienspektrum

暗骂
àn mà

leise verfluchen

暗背雨燕
àn bèi yǔ yàn

Dunkelbürzelsegler (Apus acuticauda)

暗胸朱雀
àn xiōng zhū què

Dunkelbrustgimpel (Procarduelis nipalensis)

暗能量
àn néng liàng

Dunkle Energie (Astronomie)

暗腹雪鸡
àn fù xuě jī

Himalayaschneehuhn

暗自
àn zì

innerlich

暗色鸦雀
àn sè yā què

Graukopfpapageimeise

暗藏
àn cáng

verbergen

暗处
àn chù

geheimer Ort

暗号
àn hào

geheimes Zeichen

暗亏
àn kuī

versteckter Verlust (Finanzwesen)

暗袋
àn dài

Wechselsack

暗里
àn li

heimlich; insgeheim; hinter verschlossenen Türen

暗记
àn jì

sich einprägen

暗访
àn fǎng

heimlich Nachforschungen anstellen

暗语
àn yǔ

Codewort

暗转
àn zhuǎn

Theater: Blackout (z. B. am Ende einer Szene)

暗送秋波
àn sòng qiū bō

jdm schöne Augen machen

暗道
àn dào

geheimer Durchgang; geheimer Tunnel

暗适应
àn shì yìng

Dunkeladaptation

暗锁
àn suǒ

Einsteckschloss

暗香
àn xiāng

dezenter Duft

暗香疏影
àn xiāng shū yǐng

(poetische Darstellung der Pflaumenblüte)

暗黑
àn hēi

dunkel; finster

暗黑破坏神
àn hēi pò huài shén

Diablo (Computerspielreihe)

柳暗花明
liǔ àn huā míng

wörtl. die Weidenbäume spenden Schatten, die Blumen geben Licht (Redewendung); in der dunkelsten Stunde ein Schimmer der Hoffnung

弃暗投明
qì àn tóu míng

das Dunkle verlassen und dem Licht zuwenden

凄暗
qī àn

düster

灰暗
huī àn

dunkelgrau

发暗
fā àn

dunkel werden

薄暗
bó àn

in der Dämmerung

变暗
biàn àn

dunkel werden

阴暗面
yīn àn miàn

die dunkle Seite (der Gesellschaft usw.)

头昏眼暗
tóu hūn yǎn àn

Schwindelgefühl und dunkle Augen (Redewendung); benommen

黎明前的黑暗
lí míng qián de hēi àn

Dunkelheit vor der Morgendämmerung

黑暗时代
hēi àn shí dài

dunkles Zeitalter

黝暗
yǒu àn

Dunkelheit