望
Definitionen
- 1. vollmond
- 2. hoffen
- 3. erwarten
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt他 望 着远处的山。
Jane希 望 Mary幫忙她。
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 望 enthalten
überglücklich
enttäuscht
überspannte Hoffnung
Prestige
Ausblick
wünschen
Begierde
hoffen
besuchen
verheißungsvoll
entdecken
Fernglas
Erwartung
sich umsehen
sehnen
erhoffen
besuchen
Verzweiflung
Ruhm
abwarten
Wunsch
bis zum Horizont reichen (Redewendung)
bis zum Horizont, soweit das Auge reicht
auf den ersten Blick erkennbar (Redewendung)
so weit das Auge reicht
ein Hoffnungsschimmer
den Erwartungen nicht entsprechen (Redewendung)
den Erwartungen gerecht werden
aufblicken zu
Hoffnung
sich gegen das Geländer lehnen und den Mond betrachten (Redewendung)
anstarren
sich sehnlichst wünschen
hohes Verdienst und hohes Ansehen (Redewendung)
Der Sieg ist in Sicht.
große Hoffnungen
kann erwartet werden (zu)
Favorit (auf Sieg in Rennen oder Meisterschaft)
kann voraussichtlich ein Erfolg werden
in Sicht, aber unerreichbar (Redewendung)
in Sicht, aber unerreichbar (Redewendung)
Ruhm
Nachkomme einer berühmten Familie (Redewendung); gute Erziehung
siehe Jiang Ziya
Hubble-Weltraumteleskop
jdm. den Blick erwidern; jdm. in die Augen sehen
überglücklich über unerwartete gute Nachrichten (Redewendung)
sehr enttäuscht
siehe 大旱望雲霓|大旱望云霓
wörtl. in Dürrezeiten nach Regenwolken Ausschau halten (Redewendung)
siehe 大旱望雲霓|大旱望云霓
gute Aussichten haben; vielversprechend sein
siehe Jiang Ziya
Kap der Guten Hoffnung
Wache halten
Wachturm
einander bewachen und verteidigen (Redewendung, aus Menzius); sich zusammenschließen, um sich gegen äußere Angreifer zu verteidigen
hohe Erwartungen setzen
Hoffnungen setzen auf
Radioteleskop
sich gegenseitig ansehen
sich darauf freuen
nach höherem Status streben (Redewendung); sich einschmeicheln in der Hoffnung auf Beförderung
Hoffnungen zerschlagen sich
sich umschauen
ein voller Blick
wörtl. nach Gansu auch Sichuan begehren
von hoher Tugend und Ansehen
begehren
wörtl. den Himmel betrachten, während man eine Schüssel auf dem Kopf trägt; es ist schwer, einen klaren Blick auf den Himmel zu haben, während man ein Tablett auf dem Kopf trägt
erwarten (oft in negativer Kombination, ich hätte nie erwartet...)
einen Besuch abstatten, um seine Hochachtung zu erweisen
so weit das Auge reicht
hoffnungsvoll
Neumond
Springflut (größte Flut bei Neu- oder Vollmond)
Wangjing, Stadtviertel von Peking
Wangcheng, Kreis in Changsha, Hunan
Kreis Wangcheng in Changsha, Hunan
wörtl. nur den Staub des anderen Reiters sehen und keine Hoffnung haben, aufzuholen (Redewendung)
Amah-Felsen in Sha Tin, Hongkong
Kreis Wangkui in Suihua, Heilongjiang
Kreis Wangkui in Suihua, Heilongjiang
wörtl. hoffen, dass die eigene Tochter ein Phönix wird (Redewendung)
wörtl. hoffen, dass der Sohn ein Drache wird (Redewendung); fig. sich sehnlichst wünschen, dass das eigene Kind im Leben Erfolg hat
Wangan, Landgemeinde im Landkreis Penghu (Pescadores-Inseln), Taiwan
Gemeinde Wangan im Landkreis Penghu (Pescadoren-Inseln), Taiwan
wörtlich: einen Text betrachten und interpretieren; Wort für Wort interpretieren, ohne die Bedeutung zu verstehen
angesehene oder prominente Familie
der Vollmond
Vollmond
wörtl. seinen Durst stillen, indem man an Pflaumen denkt (Redewendung)
Wachturm
Wangjiang, Kreis in Anqing, Anhui
Kreis Wangjiang in Anqing, Anhui
(literarisch) in die Luft starren
wörtl. auf das Meer blicken und über die eigene Unzulänglichkeit seufzen (Redewendung)
sich die Augen ausgucken
zurückschrecken; zurückscheuen
beim ersten Anblick einschüchtern (Redewendung); Ehrfurcht gebietend
anblicken und seufzen
Wanghua, Stadtbezirk von Fushun, Liaoning
Wanghua-Bezirk der Stadt Fushun, Liaoning
(TCM) Beobachtung, eine der vier Diagnosemethoden
Wangmo, Kreis in der autonomen Präfektur Qianxinan der Buyi und Miao in Guizhou
Kreis Wangmo in der autonomen Präfektur Qianxinan der Buyi und Miao in Guizhou
Zielfernrohr; Fernrohrvisier (am Gewehr)
Teleskop (Sternbild)
Kreis Wangdu in Baoding, Hebei
Kreis Wangdu in Baoding, Hebei
auf der Hut sein
siehe 捕風捉影|捕风捉影
beim bloßen Anblick fliehen (Redewendung)
Erwartungen
so weit das Auge reicht
das Vertrauen der Menschen genießen
Periskop
Außenseiter (nicht erwartet, ein Rennen oder eine Meisterschaft zu gewinnen)
ohne Hoffnung
begehren
hoch stehen und weit sehen (Redewendung); den langen und breiten Blick haben
einander ansehen
den Blick von erhöhter Position über die Landschaft schweifen lassen
die Erwartungen der Menschen
allgemeine Unterstützung genießen
von erhöhter Position oder aus der Ferne beobachten
Beobachtungsposten
Wachturm
Aussichtsturm
überblicken
in die Ferne blicken
sich freuen auf
hoffen
spähen
ausweglose Lage
den Kopf heben und in die Ferne blicken
Evangelium nach Johannes
Ansehen und Prestige
sich auf die Zehenspitzen stellen und sich nach jemandem oder etwas sehnen
wörtl. der nächste Berg sieht höher aus (Redewendung); fig. mit seiner aktuellen Position unzufrieden sein
in die Ferne blicken
in die Ferne blicken
berühmt
Familienprestige
makelloser Ruf
Fernglas
Battambang