榜样

bǎng yàng

CL 个 gè

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 6 Substantiv Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Vorbild
2. Beispiel
3. Modell

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 偶像 ǒu xiàng 偶像 ǒu xiàng idol '偶像' 指崇拜的对象，不一定是学习其行为，'榜样' 强调可效仿: idol

Synonyme

2 Einträge

• 模范 mó fàn 模范 mó fàn model 都可以指值得学习的人或事物，'榜样' 更侧重于具体的可效仿对象，'模范' 多用于正式表彰场合: model
• 典范 diǎn fàn 典范 diǎn fàn model '典范' 强调可以作为标准或典范，文学或正式语境更常用: model

Usage notes

Collocations

常与动词 '树立'、'成为'、'作为'、'学习' 搭配，如 '树立榜样'（set an example），一般不说 '做一个榜样'，而用 '树立榜样' 更自然。

Common mistakes

错误用法：'他是我的榜样' 正确，但勿用 '他是我的模范' 作为直接称谓；'模范' 常作定语，如 '模范人物'。'榜样' 可直接指人。

Beispielsätze

2 angezeigt

他为我们树立了 榜样 。

He set an example for us.

他是我们学习的 榜样 。

He is an example for us to learn from.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 榜样

• 样 样 yàng: manner
• 榜 榜 bǎng: notice or announcement