欲

yù

Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. Verlangen
2. Appetit
3. Leidenschaft
4. Lust
5. Gier

Sprachfluss entsteht durch Gewohnheit.
Verändere dein Lernen.

Probiere HanyuGuides neuartiges aktives Spaced-Repetition-System.

7 Tage kostenlos testen €6.99 / Jahr

Lebenslang für $19.99 Demo zuerst ausprobieren

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Zurücksetzen Abspielen Nächster Strich

Beispielsätze

1 angezeigt

欲 速則不達。

Quelle: Tatoeba.org (ID 806181)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 欲 enthalten

• 欲望 欲望 yù wàng: Begierde
• 摇摇欲坠 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì: wackelig
• 随心所欲 随心所欲 suí xīn suǒ yù: nach Belieben handeln
• 食欲 食欲 shí yù: Appetit
• 一逞兽欲 一逞兽欲 yī chěng shòu yù: seiner tierischen Lust freien Lauf lassen
• 利欲 利欲 lì yù: Habgier
• 利欲心 利欲心 lì yù xīn: Habgier
• 利欲熏心 利欲熏心 lì yù xūn xīn: von Gier geblendet (Redewendung)
• 口欲期 口欲期 kǒu yù qī: orale Phase (Psychologie)
• 口腹之欲 口腹之欲 kǒu fù zhī yù: Verlangen nach gutem Essen
• 呼之欲出 呼之欲出 hū zhī yù chū: bereit, auf den Ruf hin zu erscheinen (Redewendung)
• 嗜欲 嗜欲 shì yù: Lust
• 喷薄欲出 喷薄欲出 pēn bó yù chū: kurz vor dem Ausbruch stehen (Redewendung)
• 垂涎欲滴 垂涎欲滴 chuí xián yù dī: vor Begierde geifern (Redewendung); beneiden
• 工欲善其事，必先利其器 工欲善其事，必先利其器 gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
• 己所不欲，勿施于人 己所不欲，勿施于人 jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén: Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
• 几欲 几欲 jī yù: fast
• 从心所欲 从心所欲 cóng xīn suǒ yù: was immer man mag
• 急欲 急欲 jí yù: darauf brennen, etw. zu tun
• 性欲 性欲 xìng yù: sexuelles Verlangen
• 性欲高潮 性欲高潮 xìng yù gāo cháo: Orgasmus
• 恣欲 恣欲 zì yù: seinen Lüsten folgen
• 情欲 情欲 qíng yù: Lust
• 意欲 意欲 yì yù: beabsichtigen zu
• 欲仙欲死 欲仙欲死 yù xiān yù sǐ: sich den Tod wünschen (Redewendung)
• 欲壑难填 欲壑难填 yù hè nán tián: unersättlich gierig
• 欲火 欲火 yù huǒ: Lust
• 欲火焚身 欲火焚身 yù huǒ fén shēn: brennendes Verlangen
• 我醉欲眠 我醉欲眠 wǒ zuì yù mián: wörtl. ich bin betrunken und möchte schlafen (Redewendung)
• 昏昏欲睡 昏昏欲睡 hūn hūn yù shuì: schläfrig
• 畅所欲言 畅所欲言 chàng suǒ yù yán: frei von der Leber weg reden
• 暾欲谷 暾欲谷 tūn yù gǔ: Tonyukuk (gestorben um 724 n. Chr.)
• 望眼欲穿 望眼欲穿 wàng yǎn yù chuān: sich die Augen ausgucken
• 树欲静而风不止 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ: wörtl. die Bäume sehnen sich nach Ruhe, aber der Wind hört nicht auf (Redewendung)
• 权欲熏心 权欲熏心 quán yù xūn xīn: von Machtgier besessen
• 欲加之罪，何患无辞 欲加之罪，何患无辞 yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí: Wenn man jemanden verurteilen will, findet sich immer ein Vorwand (Redewendung, aus Zuozhuan); man kann immer eine Anschuldigung erfinden
• 欲取姑与 欲取姑与 yù qǔ gū yǔ: Zugeständnisse machen, um künftige Gewinne zu erzielen (Redewendung)
• 欲善其事，必先利其器 欲善其事，必先利其器 yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì: Um eine Arbeit gut zu machen, muss man zuerst seine Werkzeuge schärfen (Sprichwort); gute Werkzeuge sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Ausführung einer Aufgabe.
• 欲女 欲女 yù nǚ: sexbesessene Frau
• 欲念 欲念 yù niàn: Verlangen
• 欲振乏力 欲振乏力 yù zhèn fá lì: sich aufraffen wollen, aber keine Kraft haben (Redewendung)
• 欲擒故纵 欲擒故纵 yù qín gù zòng: Um zu fangen, muss man loslassen.
• 欲求 欲求 yù qiú: begehren
• 欲海 欲海 yù hǎi: Meer der Begierde (buddhistischer Begriff)
• 欲益反损 欲益反损 yù yì fǎn sǔn: wünschen, Gewinn zu erzielen, aber Verlust verursachen (Redewendung); gute Absichten, die zu einer Katastrophe führen
• 欲绝 欲绝 yù jué: herzgebrochen
• 欲经 欲经 yù jīng: Kamasutra
• 欲罢不能 欲罢不能 yù bà bù néng: aufhören wollen, aber nicht können
• 欲盖弥彰 欲盖弥彰 yù gài mí zhāng: Je mehr man etwas zu verbergen sucht, desto deutlicher tritt es zutage.
• 欲言又止 欲言又止 yù yán yòu zhǐ: etwas sagen wollen, es sich dann aber anders überlegen
• 欲速则不达 欲速则不达 yù sù zé bù dá: Eile mit Weile; Übereile führt zum Zielverfehlen
• 欲速而不达 欲速而不达 yù sù ér bù dá: siehe 欲速則不達|欲速则不达
• 求知欲 求知欲 qiú zhī yù: Wissensdurst
• 泄欲 泄欲 xiè yù: seine Lust stillen
• 泄欲工具 泄欲工具 xiè yù gōng jù: Sexualobjekt
• 淫欲 淫欲 yín yù: Lust
• 清心寡欲 清心寡欲 qīng xīn guǎ yù: frei von Selbstsucht
• 为所欲为 为所欲为 wéi suǒ yù wéi: tun, was einem beliebt
• 物欲世界 物欲世界 wù yù shì jiè: die Welt der materiellen Begierden (Buddhismus)
• 物欲 物欲 wù yù: materielles Verlangen
• 兽欲 兽欲 shòu yù: tierisches Verlangen
• 痛不欲生 痛不欲生 tòng bù yù shēng: vor Schmerz nicht mehr leben wollen
• 禁欲 禁欲 jìn yù: Begierde unterdrücken
• 禁欲主义 禁欲主义 jìn yù zhǔ yì: Askese
• 私欲 私欲 sī yù: egoistisches Verlangen
• 穷奢极欲 穷奢极欲 qióng shē jí yù: in Saus und Braus leben (Redewendung); äußerster Luxus
• 纵欲 纵欲 zòng yù: sich der Ausschweifung hingeben
• 肉欲 肉欲 ròu yù: Fleischeslust
• 肛欲期 肛欲期 gāng yù qī: anale Phase (Psychologie)
• 色欲 色欲 sè yù: sexuelles Verlangen
• 蠢蠢欲动 蠢蠢欲动 chǔn chǔn yù dòng: sich zu rühren beginnen (Redewendung)
• 贪欲 贪欲 tān yù: Gier
• 跃跃欲试 跃跃欲试 yuè yuè yù shì: darauf brennen, etwas auszuprobieren
• 震耳欲聋 震耳欲聋 zhèn ěr yù lóng: ohrenbetäubend
• 头痛欲裂 头痛欲裂 tóu tòng yù liè: ein rasendes Kopfschmerz haben (Redewendung)
• 风雨欲来 风雨欲来 fēng yǔ yù lái: Sturm zieht auf
• 馋涎欲垂 馋涎欲垂 chán xián yù chuí: siehe 饞涎欲滴|馋涎欲滴
• 馋涎欲滴 馋涎欲滴 chán xián yù dī: wörtlich: vor Begierde sabbern (Redewendung)