死
Definitionen
- 1. sterben
- 2. tot
- 3. verenden
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragRegistervarianten
2 EinträgeVerwandte Wörter
1 EintragBeispielsätze
2 angezeigt那棵树 死 了。
死 ！
Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 死 enthalten
Tod
aufgeben
entschlossen
Leben oder Tod
sturrisch
mit einem einzigen Schlag tödlich treffen
ein Tümpel mit stehendem Wasser
sein Äußerstes tun
selbst schuld, wenn man so dumm handelt (Internet-Slang)
kann nicht vermeiden, getötet zu werden
wörtl. nicht aufhören, bis man den Gelben Fluss erreicht hat (Redewendung)
wörtl. entweder stirbt der Fisch oder das Netz zerreißt (Redewendung)
bis zum letzten Atemzug kämpfen
nicht aufgeben wollen
Lebenselixier
sich leichtsinnig verhalten (Redewendung)
Freiheit oder Tod
Man sollte nicht nur einen Weg nach Rom gehen (Redewendung).
neun Tode und dennoch am Leben (Redewendung); knapp dem Tod entronnen
steinigen
Die Worte eines Menschen auf dem Sterbebett kommen immer von Herzen (Sprichwort)
Ständiger Vergleich mit anderen macht nur ärgerlich (Sprichwort)
wörtl. Menschen sterben für Reichtum, wie Vögel für Nahrung sterben
seine Aufrichtigkeit durch den Tod beweisen
sich ins Verderben stürzen
wörtl. du stirbst, ich lebe (Redewendung); unversöhnliche Gegner
Scheintod
vor Kummer sterben
gewaltsam sterben
wörtl. wenn der Hase stirbt, trauert der Fuchs (Redewendung); fig. Mitgefühl mit einem Gleichgesinnten in Not haben
wörtlich: den Hund kochen, sobald er den Hasen gefangen hat (Redewendung)
den Tod riskieren
einen ungerechten Tod erleiden
erfrieren
er starb, bevor er seine Mission vollenden konnte
von der Wiege bis zur Bahre (Redewendung); durch dick und dünn gehen
erstechen
erwürgen
halbtot (vor Qual, Hunger, Müdigkeit usw.)
festgeklemmt
wörtlich: die Toten ehren und die Lebenden verachten
Geh zur Hölle!
Tod durch Erhängen
Geist einer durch Erhängen gestorbenen Person
Nichts ist trauriger als ein erstorbenes Herz (Redewendung, Konfuzius zugeschrieben von Zhuangzi)
sich die Augen ausweinen
sterbend
Todeskampf
blockieren (einen Weg)
zu Tode quetschen
der Strohhalm, der das Fass zum Überlaufen bringt
Nekrose
Ein wahrer Gentleman opfert sein Leben für einen Freund, der ihn versteht, so wie eine Frau sich für ihren Liebsten schön macht.
Hirntod
knapp einer Katastrophe entkommen
Nach einem großen Unglück, das man überlebt hat, ist einem sicherlich noch großes Glück beschieden (Sprichwort).
lieber ein schlechtes Leben als ein guter Tod (Redewendung)
plötzlicher Kindstod (SIDS)
Euthanasie
in der Fremde sterben
siehe 客死異鄉|客死异乡
in der Fremde sterben (Redewendung)
töten
lieber sterben als sich unterwerfen
fest verdrahten (EDV)
schachmatt setzen
Selbstmord versuchen
töten
um die Kranken und Sterbenden trauern
(umgangssprachlich) (bis) zum Tod
Myokardinfarkt
tödliche Krankheit
sicher sterben; dem Tode geweiht sein
Feigling, der den Tod fürchtet (verächtlich)
bis über beide Ohren verliebt sein
AIDS
tragisch sterben
sich den Tod wünschen (Redewendung)
im Kampf fallen (Redewendung)
töten
Wenn man die Schlange schlägt, ohne sie zu töten, hat man endloses Unheil zur Folge (Redewendung).
erwürgen
den Tod suchen; ein großes Risiko eingehen
sein Leben riskieren
sich für etwas mit Lebensgefahr einsetzen
äußerstes
Todesverachtung und Selbstaufopferung (Redewendung); sein Leben riskieren
erwürgen
zu Tode prügeln
zu Tode stürzen
bis zum Platzen satt
jdn. mit einem Auto anfahren und töten
die Sterbenden retten und die Verletzten heilen
Selbstmordkommando
Decis (Insektizidmarke)
früh sterben
früh sterben, früh wiedergeboren werden, um das Leiden zu beenden
sein Leben riskieren
Mann!
Sündenbock
sterblich
wörtlich: morgens geboren und abends sterbend (Redewendung)
mit gefesselten Händen das Schlimmste erwarten
ungerechtfertigt sterben
Verstopfung
wörtl. wenn ein Baum an einen neuen Standort versetzt wird, stirbt er, aber ein Mensch lebt (Redewendung)
eines gewaltsamen Todes sterben
Portulak-Sonnenuhr (eine Pflanzenart)
auch im Angesicht des Todes nicht bereuen (Redewendung)
im Sterben die Augen nicht schließen können (wörtl.)
keine Scham kennen
im Tod das Leben suchen (Redewendung); um sein Leben kämpfen
jemanden hartnäckig belästigen
wörtlich: nur weil der Metzger Zhang stirbt, müssen wir noch lange nicht Schwein mit Borsten essen
Anzahl der getöteten Personen
Sterblichkeitsrate
Death Note (japanische Manga-Serie)
Tote(r)
(ugs.) sich nicht mehr um eine Sache kümmern
erbittert kämpfen
unzustellbarer Brief
Tote und Verletzte
Opfer (eines Unfalls)
Todesstrafe
Todessstrafe mit Bewährung
durch den Tod getrennt sein
Der Tod ist nahe bevorstehend. (Redewendung)
mit aller Kraft
tote Zone
sterben
zwischen Leben und Tod schweben (Redewendung)
Verderben
zum Tode verurteilter Gefangener
Todesursache
unbekannte Todesursache
Geisterstadt
Todeskandidat
eingefleischter Otaku (jd, der kaum das Haus verlässt, wo er spielt, Filme schaut usw.)
bis zum Tod verteidigen
erledigt sein
Totenstille
Erzfeind
aussichtslose Lage
Leiche
Sackgasse
nach dem Tod
siehe 死心塌地
treuer Fan
Kampf bis zum Tod
Todfeind
tote Sprache
siehe 生於憂患，死於安樂|生于忧患，死于安乐
gewaltsamer Tod (Redewendung); in einer Katastrophe umkommen
selbst der Tod wäre eine unzureichende Strafe für seine Verbrechen
Todeszeitpunkt
starr
toter Stein (im Schach)
abstürzen (eines Computers)
starr
tote Atmosphäre
stehendes Wasser
Leben oder Tod
ohne Rücksicht auf Leben oder Tod (Redewendung)
Totes Meer
Schriftrollen vom Toten Meer
Schriftrollen vom Toten Meer
wörtl. Asche glüht wieder auf (Redewendung); übertragen: jemand, der verloren war, erlangt wieder Einfluss
die Toten können nicht aussagen (Redewendung); tote Männer erzählen keine Geschichten
keinen Ort zur Bestattung finden
toter Ball
Leben oder Tod
Totgeburt
abstürzen
unheilbare Krankheit
schamlos (Redewendung); unverschämt
steif
(umgangssprachlich) bis zum Tod kämpfen
Todesgott, Sensenmann
tödlicher Punkt (Akupunktur)
für eine edle Sache sterben oder den Märtyrertod erleiden
fester Knoten
unlösbarer Knoten (Redewendung); heikles Problem
aussterben
Frist (Lehnwort)
Todessstrafe mit Bewährung
(umgangssprachlich) jemandem keine Ruhe lassen; hartnäckig belästigen
Todessünde
sterben
der Tote
tot, aber ohne Anzeichen von Totenstarre
bis zum Tod nicht aufhören (Redewendung); das ganze Leben lang
sterben ohne Reue (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius)
auswendig lernen
Sackgasse
Ayahuasca
dem Tod knapp entkommen sein; mit dem Leben davonkommen
das Gesicht über alles stellen
sich für den Schein quälen
Lücke in der Abdeckung
Todesnachricht