Zum Inhalt springen

huó
HSK 3.0 Stufe 4 Verb Sehr häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. leben
  2. 2. arbeit
  3. 3. arbeitstechnik

Character focus

Strichreihenfolge

9 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

2 Einträge

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
鱼在水里才能
该。
Quelle: Tatoeba.org (ID 3832400)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 活 enthalten

复活
fù huó

Auferstehung

忙活
máng huo

beschäftigt sein

快活
kuài huo

glücklich

活儿
huór

Arbeit

活力
huó lì

Energie

活动
huó dòng

Aktivität

活期
huó qī

Girokonto

活泼
huó po

lebhaft

活该
huó gāi

dient

活跃
huó yuè

aktiv

激活
jī huó

aktivieren

生活
shēng huó

Leben

生活费
shēng huó fèi

Lebenshaltungskosten

灵活
líng huó

flexibel

养活
yǎng huo

unterhalten

鲜活
xiān huó

lebendig

不知死活
bù zhī sǐ huó

sich leichtsinnig verhalten (Redewendung)

你死我活
nǐ sǐ wǒ huó

wörtl. du stirbst, ich lebe (Redewendung); unversöhnliche Gegner

做活
zuò huó

für seinen Lebensunterhalt arbeiten (bes. von einer Näherin)

做生活
zuò shēng huó

arbeiten

全活
quán huó

Leben retten

公益活动
gōng yì huó dòng

Wohltätigkeitsveranstaltung

再活化假说
zài huó huà jiǎ shuō

Reaktivierungshypothese

出活
chū huó

rechtzeitig fertig werden

包活
bāo huó

nach Arbeitsmenge bezahlte Arbeit

反美是工作赴美是生活
fǎn měi shì gōng zuò fù měi shì shēng huó

Anti-Amerikanismus ist der Beruf, aber das Leben ist in Amerika (scherzhafte Bemerkung über öffentliche Persönlichkeiten, die unverhohlen fremdenfeindlich sind, deren Familien aber im Ausland leben)

口活
kǒu huó

Oralverkehr

品味生活
pǐn wèi shēng huó

das Leben genießen

哭得死去活来
kū de sǐ qù huó lái

sich die Augen ausweinen

地震活动带
dì zhèn huó dòng dài

Erdbebenzone

夜生活
yè shēng huó

Nachtleben

太阳活动
tài yáng huó dòng

Sonnenfleckenaktivität

好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

lieber ein schlechtes Leben als ein guter Tod (Redewendung)

好活当赏
hǎo huó dāng shǎng

(umgangssprachlich) bravo

存活
cún huó

überleben (einen schweren Unfall)

存活率
cún huó lǜ

Überlebensrate

守活寡
shǒu huó guǎ

zu Hause bleiben, während der Ehemann abwesend ist

寄生生活
jì shēng shēng huó

Parasitismus; parasitäre Existenz

审美活动
shěn měi huó dòng

Kunstgenuss

干活
gàn huó

arbeiten

复活的军团
fù huó de jūn tuán

die wiederauferstandene Armee (Dokumentarfilmreihe von CCTV über die Terrakotta-Armee)

复活节
fù huó jié

Ostern

复活节岛
fù huó jié dǎo

Osterinsel

复活赛
fù huó sài

Hoffnungsrunde (Zusatzqualifikationsrunde im Sport)

性生活
xìng shēng huó

Sexualleben

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

bis über beide Ohren verliebt sein

成活
chéng huó

überleben

成活率
chéng huó lǜ

Überlebensrate

手活
shǒu huó

Ballbehandlung (z. B. im Sport)

拉活
lā huó

(nördlicher Dialekt) einen Fahrgast aufnehmen (als Taxifahrer)

拼死拼活
pīn sǐ pīn huó

äußerstes

接活
jiē huó

Arbeit annehmen

搞活
gǎo huó

beleben

放射性活度
fàng shè xìng huó dù

Radioaktivität

政治生活
zhèng zhì shēng huó

politisches Leben

救活
jiù huó

wiederbeleben

料件子活
liào jiàn zi huó

Akkordarbeit

日活用户
rì huó yòng hù

täglich aktive Nutzer

有活力
yǒu huó lì

energiegeladen

乐活
lè huó

LOHAS (Lebensstil der Gesundheit und Nachhaltigkeit)

树挪死,人挪活
shù nuó sǐ , rén nuó huó

wörtl. wenn ein Baum an einen neuen Standort versetzt wird, stirbt er, aber ein Mensch lebt (Redewendung)

死去活来
sǐ qù huó lái

zwischen Leben und Tod schweben (Redewendung)

死活
sǐ huó

Leben oder Tod

死活不顾
sǐ huó bù gù

ohne Rücksicht auf Leben oder Tod (Redewendung)

死要面子活受罪
sǐ yào miàn zi huó shòu zuì

sich für den Schein quälen

死马当活马医
sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

einem toten Pferd Medizin geben (Redewendung)

活下
huó xià

überleben

活下去
huó xià qù

überleben

活不下去
huó bù xià qu

unmöglich, seinen Lebensunterhalt zu verdienen

活久见
huó jiǔ jiàn

Wenn man lange genug lebt, sieht man alles.

活人
huó rén

lebende Person

活人让尿憋死
huó rén ràng niào biē sǐ

fig. unfähig, ein Problem zu lösen, weil man zu unflexibel denkt

活似
huó sì

siehe 活像

活佛
huó fó

Lebender Buddha

活便
huó biàn

flink

活像
huó xiàng

genau wie jemandem ähnlich sehen

活分
huó fēn

beweglich

活力四射
huó lì sì shè

dynamisch

活动中心
huó dòng zhōng xīn

Aktivitätszentrum

活动人士
huó dòng rén shì

Aktivist

活动场地
huó dòng chǎng dì

Veranstaltungsort, Spielplatz

活动家
huó dòng jiā

Aktivist

活动房
huó dòng fáng

Fertigbauhaus

活动房屋
huó dòng fáng wū

Fertigbauhaus

活动扳手
huó dòng bān shǒu

verstellbarer Schraubenschlüssel

活动挂图
huó dòng guà tú

Flipchart

活动曲尺
huó dòng qū chǐ

Schmiege (zum Messen von Winkeln)

活动桌面
huó dòng zhuō miàn

aktiver Desktop

活动看板
huó dòng kàn bǎn

Veranstaltungskalender

活动能力
huó dòng néng lì

Bewegungsfähigkeit

活化
huó huà

Aktivierung

活化分析
huó huà fēn xī

Aktivierungsanalyse

活化石
huó huà shí

lebendes Fossil

活受罪
huó shòu zuì

(umgangssprachlich) die Hölle durchmachen

活命
huó mìng

Leben

活埋
huó mái

lebendig begraben

活报剧
huó bào jù

politisches Straßentheater

活塞
huó sāi

Kolben

活套
huó tào

Schlinge

活字
huó zì

bewegliche Lettern

活字典
huó zì diǎn

wandelndes Lexikon

活字印刷
huó zì yìn shuā

Druck mit beweglichen Lettern

活学活用
huó xué huó yòng

kreativ lernen und anwenden

活宝
huó bǎo

Hanswurst

活尸
huó shī

Zombie

活度
huó dù

Aktivität

活得不耐烦
huó de bù nài fán

des Lebens überdrüssig sein

活性
huó xìng

Aktivität

活性剂
huó xìng jì

Reagens (Chemie)

活性氧类
huó xìng yǎng lèi

reaktive Sauerstoffspezies (ROS)

活性炭
huó xìng tàn

Aktivkohle

活捉
huó zhuō

lebend fangen

活摘
huó zhāi

Organ aus einem lebenden Menschen entnehmen

活期存款
huó qī cún kuǎn

Sichteinlage

活期帐户
huó qī zhàng hù

Girokonto

活期贷款
huó qī dài kuǎn

Kündigungsdarlehen

活期资金
huó qī zī jīn

kurzfristig verfügbare Mittel

活板
huó bǎn

Falltür

活检
huó jiǎn

Biopsie

活气
huó qì

lebendige Atmosphäre

活泛
huó fan

flexibel

活活
huó huó

bei lebendigem Leibe

活火
huó huǒ

loderndes Feuer

活火山
huó huǒ shān

aktiver Vulkan

活版
huó bǎn

Typografie

活版印刷
huó bǎn yìn shuā

Druck mit beweglichen Lettern

活物
huó wù

lebende Tiere

活瓣
huó bàn

Ventil

活生生
huó shēng shēng

real (people)

活用
huó yòng

etwas kreativ und flexibel anwenden (z. B. Wissen)

活神仙
huó shén xiān

ein lebender Gott unter uns (jd., der wie ein Prophet die Zukunft vorhersagen kann oder ein Leben ohne Zwänge führt)

活禽
huó qín

lebendes Geflügel

活组织检查
huó zǔ zhī jiǎn chá

Biopsie

活结
huó jié

ein Slipknot

活罪
huó zuì

Leiden

活脱
huó tuō

verblüffend ähnlich

活脱脱
huó tuō tuō

verblüffend ähnlich

活色生香
huó sè shēng xiāng

lebendig farbenfroh und duftend

活茬
huó chá

Feldarbeit

活菩萨
huó pú sà

lebender Buddha

活着
huó zhe

lebendig

活血
huó xuè

die Blutzirkulation fördern (traditionelle chinesische Medizin)

活血止痛
huó xuè zhǐ tòng

die Blutzirkulation anregen und Schmerzen lindern

活见鬼
huó jiàn guǐ

was zum Teufel; absurd

活计
huó jì

Handarbeit

活路
huó lù

Durchgangsstraße

活路
huó lu

Arbeit

活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào

herumspringen und -tollen (Redewendung); lebhaft

活跃分子
huó yuè fèn zǐ

Aktivist

活门
huó mén

Ventil

活雷锋
huó léi fēng

selbstloser vorbildlicher Bürger, ganz wie Lei Feng

活灵活现
huó líng huó xiàn

lebendig und wirklichkeitsgetreu

活靶子
huó bǎ zi

lebendes Ziel

活体
huó tǐ

lebender Körper

活体检视
huó tǐ jiǎn shì

Biopsie

活体组织检查
huó tǐ zǔ zhī jiǎn chá

Biopsie

活鱼
huó yú

frischer Fisch

活龙活现
huó lóng huó xiàn

lebendiger Geist, lebendiges Bild (Redewendung); naturgetreu

减毒活疫苗
jiǎn dú huó yì miáo

attenuierter Lebendimpfstoff

演活
yǎn huó

(eine Rolle) lebendig darstellen

火山活动
huǒ shān huó dòng

vulkanische Aktivität

生吞活剥
shēng tūn huó bō

etwas unkritisch übernehmen (Redewendung); wörtlich: roh verschlingen und lebendig abziehen

生拉活扯
shēng lā huó chě

etwas wild übertreiben (Redewendung)

生活作风
shēng huó zuò fēng

Lebensführung

生活垃圾
shēng huó lā jī

Hausmüll

生活必需品
shēng huó bì xū pǐn

lebensnotwendige Dinge

生活方式
shēng huó fāng shì

Lebensweise

生活水平
shēng huó shuǐ píng

Lebensstandard

生活污水
shēng huó wū shuǐ

häusliches Abwasser

生活美学
shēng huó měi xué

Wertschätzung der schönen Dinge des Lebens

生活设施
shēng huó shè shī

Wohneinrichtungen

生活资料
shēng huó zī liào

Konsumgüter

生活质料
shēng huó zhì liào

Konsumgüter

生活阔绰
shēng huó kuò chuò

ein protziger Lebensstil

生活馆
shēng huó guǎn

Erlebnismuseum

生物活化性
shēng wù huó huà xìng

Bioaktivität

生龙活虎
shēng lóng huó hǔ

lebendiger Drache und munterer Tiger (Redewendung)

白活
bái huó

sein Leben vergeuden; sein Leben nicht voll ausnutzen

破坏活动
pò huài huó dòng

Sabotage; subversive Aktivitäten

社会活动
shè huì huó dòng

soziale Aktivität

神气活现
shén qì huó xiàn

arrogantes Auftreten

票活
piào huó

unentgeltlich als Amateur arbeiten

私生活
sī shēng huó

Privatleben

秘密活动
mì mì huó dòng

geheime Aktivitäten

竞选活动
jìng xuǎn huó dòng

Wahlkampf

粗活
cū huó

ungelernte Arbeit

精神生活
jīng shén shēng huó

geistiges oder moralisches Leben

累死累活
lèi sǐ lèi huó

sich durch Überarbeitung erschöpfen

绝活
jué huó

Spezialität

经济活动
jīng jì huó dòng

wirtschaftliche Aktivität

维持生活
wéi chí shēng huó

subsistieren

羌活
qiāng huó

Notopterygiumwurzel

肺活量
fèi huó liàng

Vitalkapazität

自由活动
zì yóu huó dòng

Freizeit (zwischen organisierten Aktivitäten)

舱外活动
cāng wài huó dòng

Außenbordeinsatz

花活
huā huó

Trick

苦活
kǔ huó

schwere Arbeit

表面活化剂
biǎo miàn huó huà jì

Tensid

表面活性剂
biǎo miàn huó xìng jì

Tensid

要死不活
yào sǐ bù huó

halbtot