Zum Inhalt springen

tāng
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Substantiv Häufig

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Suppe
  2. 2. Brühe
  3. 3. Kochwasser

Character focus

Strichreihenfolge

6 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

5 angezeigt
这个 太咸了。
这个 需要用淀粉勾芡。
他在搅
妈妈在熬
你尝一下这个 ,看看咸不咸。

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 汤 enthalten

汤圆
tāng yuán

Tangyuan

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

wörtl. ein Rattenkotkügelchen verdirbt den ganzen Topf Suppe (Redewendung)

三拗汤
sān ào tāng

San'ao-Dekokt (TCM)

二汤
èr tāng

zweite Brühe, eine leichte Brühe, die durch erneutes Kochen von Zutaten gewonnen wird, die zuvor zur Herstellung einer vollwertigen ersten Brühe verwendet wurden

以汤沃沸
yǐ tāng wò fèi

eine Situation schlecht handhaben (Redewendung)

例汤
lì tāng

Tagessuppe

参鸡汤
shēn jī tāng

Samgyetang, beliebte koreanische Hühnersuppe mit Ginseng und Gewürzen

司汤达
sī tāng dá

Stendhal

味噌汤
wèi cēng tāng

Miso-Suppe

商汤
shāng tāng

Shang Tang (1646-? v. Chr.), legendärer Gründer der Shang-Dynastie

商汤科技
shāng tāng kē jì

SenseTime, auf künstliche Intelligenz spezialisiertes Unternehmen für Computer Vision und Deep Learning, 2014 in Hongkong gegründet

固若金汤
gù ruò jīn tāng

so fest wie eine mit Metallmauer und kochendem Wassergraben geschützte Stadt (wörtl.)

奶汤
nǎi tāng

Milchbrühe

孟婆汤
mèng pó tāng

Trank, den Meng Po den Seelen vor der Wiedergeburt gibt und der sie ihr früheres Leben vergessen lässt

小汤山
xiǎo tāng shān

Kleinstadt Xiaotangshan in der Gemeinde Peking

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

gedämpfte Suppenknödel

心灵鸡汤
xīn líng jī tāng

(oft abwertend) aufbauende Motivationsgeschichte oder Zitat

换汤不换药
huàn tāng bù huàn yào

eine Änderung der Form, aber nicht der Substanz

敷汤药
fū tāng yào

(umgangssprachlich) Arztkosten bezahlen

斧钺汤镬
fǔ yuè tāng huò

Beil und siedender Kessel (Redewendung); Folter und Hinrichtung gegenüberstehen

毒鸡汤
dú jī tāng

(umgangssprachlich) gewinnorientierter Artikel, der zynisch als aufbauender Inhalt getarnt ist und darauf ausgelegt ist, viral zu gehen

氽汤
tǔn tāng

eine Suppe zubereiten

池汤
chí tāng

großes Becken in einem Badehaus

泡汤
pào tāng

trödeln

浴汤
yù tāng

siehe 湯浴|汤浴

清汤
qīng tāng

Brühe

清汤寡水
qīng tāng guǎ shuǐ

ärmliche Kost

汤剂
tāng jì

Dekokt

汤力水
tāng lì shuǐ

Tonic Water

汤加
tāng jiā

Tonga, Königreich im Südpazifik

汤加群岛
tāng jiā qún dǎo

Tonga

汤加里罗
tāng jiā lǐ luó

Tongariro, Vulkangebiet auf der Nordinsel Neuseelands

汤勺
tāng sháo

Suppenkelle

汤包
tāng bāo

gefüllte Teigtasche (gedämpft)

汤匙
tāng chí

Suppenlöffel

汤博乐
tāng bó lè

Tumblr (Microblogging- und Social-Networking-Website)

汤原
tāng yuán

Kreis Tangyuan in Jiamusi, Heilongjiang

汤原县
tāng yuán xiàn

Kreis Tangyuan in Jiamusi, Heilongjiang

汤块
tāng kuài

Brühwürfel

汤姆
tāng mǔ

Tom (Name)

汤姆·克兰西
tāng mǔ · kè lán xī

Tom Clancy (1947-2013), US-amerikanischer Schriftsteller

汤姆·克鲁斯
tāng mǔ · kè lǔ sī

Tom Cruise (1962-), Filmschauspieler

汤姆·索亚历险记
tāng mǔ · suǒ yà lì xiǎn jì

Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain

汤姆·罗宾斯
tāng mǔ · luó bīn sī

Tom Robbins, amerikanischer Schriftsteller

汤姆孙
tāng mǔ sūn

Thompson oder Thomson (Name)

汤姆斯杯
tāng mǔ sī bēi

Thomas Cup (internationaler Badminton-Mannschaftswettbewerb)

汤姆索亚历险记
tāng mǔ suǒ yà lì xiǎn jì

Die Abenteuer des Tom Sawyer

汤姆逊
tāng mǔ xùn

Thomson (Name)

汤婆
tāng pó

Wärmflasche

汤婆子
tāng pó zi

Wärmflasche

汤川
tāng chuān

Yukawa (Name)

汤川秀树
tāng chuān xiù shù

Yukawa Hideki (1907-1988), japanischer theoretischer Physiker und Nobelpreisträger

汤料
tāng liào

Zutaten für die Suppenzubereitung

汤旺河
tāng wàng hé

Tangwanghe, Stadtbezirk von Yichun in Heilongjiang

汤旺河区
tāng wàng hé qū

Tangwanghe, Stadtbezirk von Yichun, Heilongjiang

汤普森
tāng pǔ sēn

Thompson (Name)

汤武革命
tāng wǔ gé mìng

die Tang- und Wu-Revolution: der Sturz (ca. 1600 v. Chr.) der Xia-Dynastie durch den ersten König Tang der Shang-Dynastie und der Sturz (ca. 1046 v. Chr.) der Shang-Dynastie durch den Zhou-Dynastie-Gründer König Wu

汤汁
tāng zhī

Suppe

汤泉
tāng quán

heiße Quelle (veraltet)

汤玉麟
tāng yù lín

Tang Yulin (1871-1937), unbedeutender Warlord in Nordostchina, zeitweise Gouverneur von Chengde, meist erfolglos im Kampf, aber sehr erfolgreich beim Anhäufen persönlichen Reichtums

汤盘
tāng pán

Suppenteller

汤碗
tāng wǎn

Suppenschüssel

汤药
tāng yào

Tisane

汤阴
tāng yīn

Kreis Tangyin in Anyang, Henan

汤阴县
tāng yīn xiàn

Kreis Tangyin in Anyang, Henan

汤类
tāng lèi

Suppengerichte (auf der Speisekarte)

汤显祖
tāng xiǎn zǔ

Tang Xianzu (1550-1616), chinesischer Dichter und Dramatiker der Ming-Dynastie, Autor des Stücks Der Pfingstrosenpavillon

汤饼筵
tāng bǐng yán

Festessen am dritten Tag nach der Geburt eines Kindes (traditionell)

浓汤
nóng tāng

dicke Suppe

灌米汤
guàn mǐ tāng

schmeicheln

灌迷魂汤
guàn mí hún tāng

jmdm. Honig um den Mund schmieren

煲汤
bāo tāng

schmoren

珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng

Kohlsuppe mit Reis und Tofu

白汤
bái tāng

klare Suppe

罗宋汤
luó sòng tāng

Borschtsch

羹汤
gēng tāng

Suppe

翅汤
chì tāng

Haifischflossensuppe

肉汤
ròu tāng

Fleischsuppe

肉汤面
ròu tāng miàn

Nudeln in Fleischsuppe

舀汤
yǎo tāng

Suppe schöpfen

落汤鸡
luò tāng jī

wie eine ertrunkene Ratte aussehen

蘑菇汤
mó gu tāng

Pilzsuppe

蛋花汤
dàn huā tāng

klare Suppe mit verquirltem Ei und grünem Blattgemüse

赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ

wörtlich: in kochendes Wasser springen und in loderndes Feuer stürzen (Redewendung)

迷魂汤
mí hún tāng

Zaubertrank; (fig.) betörende Worte oder Handlungen

酸辣汤
suān là tāng

sauer-scharfe Suppe

金城汤池
jīn chéng tāng chí

uneinnehmbare Festung

金汤力
jīn tāng lì

Gin Tonic

鸡汤
jī tāng

Hühnerbrühe

头汤
tóu tāng

erste Brühe, eine Brühe aus Zutaten, die später erneut gekocht werden können, um eine zweite Brühe zu machen

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

in einem duftenden heißen Quell baden (Redewendung)

高汤
gāo tāng

klare Brühe

鱼翅汤
yú chì tāng

Haifischflossensuppe

面汤
miàn tāng

Nudelsuppe