治愈

zhì yù

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. heilen
2. genesen
3. aufmuntern

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 疗愈 liáo yù 疗愈 liáo yù to heal '疗愈'更多用于心理或精神层面的治愈，'治愈'既用于身体也用于心灵。: to heal

Synonyme

1 Eintrag

• 治疗 zhì liáo 治疗 zhì liáo to treat (an illness) 两者都表示使病人恢复健康，但'治愈'强调结果，'治疗'强调过程。: to treat (an illness)

Usage notes

Collocations

作为'治愈'的动词用法，主语可以是医生、药物或治疗方法，如：医生治愈了病人。不能说'疾病治愈了'，应说'疾病被治愈了'。

Common mistakes

混淆'治愈'和'治疗'：'治愈'强调康复的结果，而'治疗'是过程。如'这种药可以治疗感冒'（过程），但'这种药可以治愈感冒'（结果）。不能将'治愈'用作不及物动词。

Beispielsätze

2 angezeigt

新药帮助 治愈 了很多病人。

The new medicine helped cure many patients.

醫生 治愈 我。

Quelle: Tatoeba.org (ID 826262)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 治愈 enthalten

• 治愈系 治愈系 zhì yù xì: uplifting; rejuvenating; heartwarming

Bestandteilwörter von 治愈

• 愈 愈 yù: the more...(the more...)
• 治 治 zhì: to rule