Zum Inhalt springen

Eintrag auswählen

Dieses Wort hat mehrere Wörterbucheinträge. Wähle die Lesung oder Verwendung, die du wiederholen möchtest.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Lehm
  2. 2. Schlamm
  3. 3. Brei

Character focus

Strichreihenfolge

8 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
孩子的鞋上沾了很多
鷹嘴豆
Quelle: Tatoeba.org (ID 13111499)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 泥 enthalten

水泥
shuǐ ní

Zement

泥土
ní tǔ

Erde

泥潭
ní tán

Sumpf

出淤泥而不染
chū yū ní ér bù rǎn

aus dem Schlamm hervorgehen, ohne befleckt zu werden (Redewendung)

判若云泥
pàn ruò yún ní

wie Tag und Nacht verschieden (Redewendung)

南泥湾
nán ní wān

Nanniwan, Gemeinde 45 km südlich von Yan'an, Shaanxi

印泥
yìn ní

rotes Stempelfarben-Paste für Siegel

和稀泥
huò xī ní

versuchen, die Wogen zu glätten

嘴啃泥
zuǐ kěn ní

auf die Nase fallen

土豆泥
tǔ dòu ní

Kartoffelpüree

封泥
fēng ní

Siegelton

山泥倾泻
shān ní qīng xiè

Erdrutsch

彩泥
cǎi ní

Knete

往泥里踩
wǎng nì lǐ cǎi

jemanden herabsetzen

抹稀泥
mǒ xī ní

siehe 和稀泥

拔出萝卜带出泥
bá chū luó bo dài chū ní

wörtlich: Wenn man eine Radieschen aus der Erde zieht, kommt etwas Schmutz mit hoch

拖泥带水
tuō ní dài shuǐ

wörtlich: im Schlamm und Wasser waten

拘泥
jū nì

auf Formalitäten bestehen

挡泥板
dǎng ní bǎn

Schutzblech

枣泥
zǎo ní

Dattelpaste

橡皮泥
xiàng pí ní

Plastilin

污泥
wū ní

Schlamm

泥人
ní rén

Tonfigur

泥刀
ní dāo

Kelle

泥古
nì gǔ

rückständig

泥古不化
nì gǔ bù huà

konservativ und unfähig, sich anzupassen (Redewendung)

泥坑
ní kēng

Schlammloch

泥垢
ní gòu

Schmutz

泥塑
ní sù

Tonmodellierung

泥涂轩冕
ní tú xuān miǎn

Titel und hohe Ämter verachten

泥子
nì zi

Kitt (für Klempner und Glaser)

泥孩
ní hái

Tonpuppe

泥守
nì shǒu

stur und konservativ

泥封
ní fēng

mit Schlamm, Ton oder Kitt versiegeln

泥岩
ní yán

Mudstone

泥工
ní gōng

Maurer

泥巴
ní bā

Schlamm

泥敷剂
ní fū jì

Umschlag

泥水
ní shuǐ

Schlammwasser

泥水匠
ní shuǐ jiàng

Maurer

泥沙
ní shā

Schlamm

泥沙俱下
ní shā jù xià

Schlamm und Sand fließen zusammen (Redewendung)

泥沼
ní zhǎo

Sumpf

泥淖
ní nào

Schlamm

泥浆
ní jiāng

Schlamm; Schlämme

泥泞
ní nìng

schlammig

泥灰
ní huī

Kalkputz (Bauwesen)

泥炭
ní tàn

Torf

泥炭藓
ní tàn xiǎn

Torfmoos (Sphagnum palustre)

泥煤
ní méi

Torf

泥牛入海
ní niú rù hǎi

wörtl. ein Tonochse geht ins Meer (Redewendung); fig. spurlos verschwinden, ohne Hoffnung auf Rückkehr

泥犁
ní lí

Naraka (buddhistische Hölle)

泥瓦匠
ní wǎ jiàng

Maurer

泥盆纪
ní pén jì

Devon (geologische Periode)

泥石流
ní shí liú

Erdrutsch

泥胎
ní tāi

Tonidol

泥腿
ní tuǐ

Bauer

泥腿子
ní tuǐ zi

Bauer

泥菩萨
ní pú sà

Ton-Bodhisattva

泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo

wie ein Ton-Bodhisattva, der einen Fluss überquert, kann nicht einmal die eigene Sicherheit garantieren

泥质
ní zhì

schlammig

泥质岩
ní zhì yán

Tonstein (Geologie)

泥质页岩
ní zhì yè yán

Tonstein

泥醉
ní zuì

blind betrunken

泥金
ní jīn

vergolden

泥铲
ní chǎn

Kelle

泥鳅
ní qiu

Schmerle

浚泥船
jùn ní chuán

Schwimmbagger

淤泥
yū ní

Schlamm

灰泥
huī ní

Putz

燕子衔泥垒大窝
yàn zi xián ní lěi dà wō

die Schwalbe baut ihr großes Nest Stück für Stück mit Schlamm im Schnabel (Redewendung)

烂泥
làn ní

Schlamm

烂泥扶不上墙
làn ní fú bù shàng qiáng

unbrauchbar (Redewendung)

烂泥糊不上墙
làn ní hú bù shàng qiáng

siehe 爛泥扶不上牆|烂泥扶不上墙

烂醉如泥
làn zuì rú ní

(Redewendung) sternhagelvoll sein; betrunken wie eine Strandhaubitze sein

白水泥
bái shuǐ ní

Weißzement

硅酸盐水泥
guī suān yán shuǐ ní

Portlandzement

绿泥石
lǜ ní shí

Chlorit (Geologie)

罱泥船
lǎn ní chuán

Schlammschiff zum Sammeln von Flussschlamm (zur Verwendung als Dünger)

脱泥
tuō ní

Schlamm entfernen

胶泥
jiāo ní

Ton

芋泥
yù ní

Yamspaste (ein Snack der Chaozhou-Küche)

草泥马
cǎo ní mǎ

Gras-Schlamm-Pferd

萝卜快了不洗泥
luó bo kuài le bù xǐ ní

Wenn Radieschen schnell verkauft werden, wäscht man sie nicht vom Schmutz (Redewendung)

软泥
ruǎn ní

weicher Schlamm

钢筋水泥
gāng jīn shuǐ ní

Stahlbeton

钢骨水泥
gāng gǔ shuǐ ní

Stahlbeton

雪泥
xuě ní

Schneematsch

雪泥鸿爪
xuě ní hóng zhǎo

Schneegansfußabdruck im Schnee

马铃薯泥
mǎ líng shǔ ní

Kartoffelpüree

鹰嘴豆泥
yīng zuǐ dòu ní

Hummus