津津有味

jīn jīn yǒu wèi

HSK 2.0 Stufe 6 HSK 3.0 Stufe 7 Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. mit großem Interesse
2. mit großem Vergnügen
3. mit Begeisterung

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

• 索然无味 suǒ rán wú wèi 索然无味 suǒ rán wú wèi dull 与津津有味相反，形容毫无兴趣: dull

Verwandte Wörter

1 Eintrag

• 津津乐道 jīn jīn lè dào 津津乐道 jīn jīn lè dào to discuss sth enthusiastically 两者都表示有兴趣，但津津乐道强调乐于谈论，津津有味强调品味或观赏时的兴趣: to discuss sth enthusiastically

Synonyme

2 Einträge

• 饶有兴趣 ráo yǒu xìng qù 饶有兴趣 ráo yǒu xìng qù engrossing 都表示对某事物兴趣浓厚，但津津有味更强调享受过程: engrossing
• 兴致勃勃 xìng zhì bó bó 兴致勃勃 xìng zhì bó bó to become exhilarated (idiom); in high spirits 都表示兴趣浓厚，津津有味更常用于描述沉浸其中的状态: to become exhilarated (idiom); in high spirits

Usage notes

Collocations

Usually follows a verb phrase with 得 (e.g., 吃得津津有味) to describe doing something with relish.

Common mistakes

Not used to directly describe a person's interest level. Incorrect: 他津津有味数学. Correct: 他津津有味地学数学.

Beispielsätze

1 angezeigt

他 津津有味 地吃着妈妈做的饭。

He is eating the meal his mother made with great relish.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 津津有味

• 味 味 wèi: interest; delight
• 有 有 yǒu: to have; there is
• 有味 有味 yǒu wèi: tasty
• 津 津 jīn: saliva
• 津津 津津 jīn jīn: enthusiastic