有
Definitionen
- 1. haben
- 2. mit
- 3. voller
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Antonyme
1 EintragVerwandte Wörter
1 EintragSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt我 有 一个苹果。
我 有 一些书。
我 有 七个苹果。
我 有 三本书。
庙里 有 一尊佛。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 有 enthalten
besitzen
nichts haben
genießen
besitzen
insgesamt
haben
unbezahlbar
ursprünglich
nur
enthält
eigentümlich
staatseigener
große Zukunftschancen
reich
selten
mit
höflich und kultiviert
leiden an
alles, was man braucht, ist vorhanden
alle
besitzen
beschäftigt sein
jemand
eine echte Fähigkeit haben
vorteilhaft
zuträglich für
kraftvoll
beitragen zu
sprechen ohne böse Absicht
berühmt
schädlich
glücklicherweise
geordnet
noch nicht
beabsichtigen
interessant
etwas
unterscheiden sich
wirksam
Gültigkeitsdauer
manchmal
verheißungsvoll
eines Tages
ordentlich und gründlich
organisch
giftig
haben
nützlich
some
zielgerichtet
es gibt genug
nützlich
lebendig
haben
interessant
bezüglich
begrenzt
nicht haben
mit großem Interesse
spezifisch
vorhanden
privat
einen genauen Plan im Kopf haben
Unsinn
verantwortlich sein für
außerdem
Wenn drei zusammen gehen, dann ist sicher einer unter ihnen, der mein Lehrer sein kann (Konfuzius)
wörtl.: Wenn drei gehen, ist einer davon mein Lehrer (Redewendung aus den Gesprächen des Konfuzius)
das Glück von drei Leben haben (Redewendung)
Die Oberen haben ihre Politik, die Unteren ihre Gegenmaßnahmen. (Redewendung)
wörtlich: oben gibt es den Himmel, unten gibt es Suzhou und Hangzhou (Redewendung)
wörtlich: oben sind die Alten, unten sind die Jungen (Redewendung)
Es gibt drei Arten von Pietätlosigkeit; keine Nachkommen zu haben ist die schlimmste. (Zitat aus Menzius)
wörtl. nicht darauf aus sein, das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, sondern vielmehr versuchen, Fehler zu vermeiden (Redewendung)
siehe 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
China Petroleum and Chemical Corporation, Sinopec
China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC)
(umgangssprachlich) seine gerechte Strafe bekommen
beruflich erfolgreich sein
wörtl. wenn zwei Tiger kämpfen, ist einer sicher verwundet (Redewendung)
gegenseitiger Austausch von Hilfe; sich gegenseitig ergänzen und unterstützen
alles klar und ordentlich (Redewendung); ordentlich und aufgeräumt
wohlgeordnet und übersichtlich; ordentlich und aufgeräumt
beispiellos
es ist die Pflicht eines jeden
jeder hat seine Vorlieben und Abneigungen
Es gibt immer jemanden, der besser ist als man selbst; überall gibt es noch talentiertere Menschen (Redewendung)
(scherzhaft) auf die Toilette müssen
wörtlich: so wie Menschen Fehler machen, kann auch ein Pferd stolpern
Wer nicht an ferne Probleme denkt, findet bald Leiden in der Nähe (Sprichwort, aus den Analekten).
im Hier und Jetzt leben (Redewendung)
begleitet von
sich aneignen, was anderen zusteht
Poly Technologies (Rüstungsunternehmen)
behalten
Glück begünstigt die Dummen (Redewendung)
vorherig
erst schwanger, dann heiraten
jüngere Generationen werden schon allein zurechtkommen (Redewendung)
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer verletzt (Redewendung)
öffentlich
öffentliches Eigentum
verstaatlichen
beide Seiten behaupten, im Recht zu sein (Redewendung)
es gibt einen Grund dafür
souverän
vereinen
beides zugleich haben
Für jedes Unrecht gibt es einen Verantwortlichen, für jede Schuld einen Schuldner (Redewendung)
kurvenreich
anderes haben
bezaubernde Landschaft
Ort von Charme und Schönheit
hinterhältige Absichten haben (Redewendung)
einen ganz besonderen Reiz haben
außerhalb der eigenen Reichweite oder Macht (etw. zu tun)
Ein Buch wird nicht nach seinem Einband beurteilt (Redewendung).
in Rauch aufgehen; verschwinden
Beijing Automobile Works (BAW)
höchstwahrscheinlich
Selbst wenn man für tausend Meilen ein langes Zelt aufbaut, muss jedes Festmahl einmal enden (Sprichwort)
wörtl. es gibt viele schnelle Pferde, aber nur wenige, die sie erkennen können (Redewendung)
höchst wirksam
noch etwas anderes haben (Grund usw.)
eine hinterhältige Absicht haben
nicht unbedingt erforderlich
kann voraussichtlich ein Erfolg werden
jeder hat seine eigenen Vorzüge
jeder hat seine Vorlieben und Abneigungen (Redewendung)
Der Himmel hilft den Würdigen (Redewendung)
das Mädchen ist bereits vergeben (Redewendung)
ineffizient
Das Leben ist kurz, das Lernen ist unbegrenzt
Zhou Youguang (1906-2017), chinesischer Linguist, gilt als Vater des Hanyu Pinyin
(Redewendung) (literarisch) verdient haben, was man bekommt (Strafe, Unglück usw.)
nur
ein schlechtes Gewissen haben
gezwungen sein, still zu leiden (Redewendung)
Gutes wird mit Gutem belohnt; eine gute Tat verdient eine andere
Gutes wird mit Gutem vergolten, Böses mit Bösem.
Eigenname
einheimische Wörter (d. h. nicht aus dem Chinesischen abgeleitet, im Koreanischen und Japanischen usw.)
Staatliche Kommission für die Überwachung und Verwaltung des Staatsvermögens des Staatsrates (SASAC)
Das Auf und Ab der Nation geht jeden an (Redewendung); jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.
staatliches Unternehmen
Staatsunternehmen
Verstaatlichung
Kommission für Aufsicht und Verwaltung staatlicher Vermögenswerte (SASAC)
etwas
es gibt viel ... (typischerweise gefolgt von einem zweisilbigen Wort, wie in)
es gibt viele solcher Leute
viel erreichen können
gute Aussichten haben; vielversprechend sein
eine tiefere Bedeutung haben
großen Nutzen bringen (Redewendung); sehr nützlich
Nach einem großen Unglück, das man überlebt hat, ist einem sicherlich noch großes Glück beschieden (Sprichwort).
siehe 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
Alle guten Dinge haben ein Ende.
Nichts ist unmöglich für den Entschlossenen (Sprichwort)
Das Auf und Ab des Landes geht alle an; jeder trägt Verantwortung für das Wohl der Gesellschaft.
siehe 人外有人，天外有天
Das Wetter ist unberechenbar, und das Schicksal des Menschen kann sich jederzeit wenden; etwas Unerwartetes kann jeden Moment geschehen.
als ob etwas fehlt (Redewendung)
grundlos; erfunden; aus der Luft gegriffen
mutig und stark (Redewendung)
behalten
erfolgreich im Studium sein
Pflicht, das Land zu verteidigen (Redewendung)
Man soll niemandem schaden wollen, aber sich vor denen hüten, die einem schaden wollen (Sprichwort)
Jede Familie hat ihre Probleme (Redewendung)
wörtl. die Blumen im eigenen Garten sind nicht so duftend wie die wilden Blumen (Redewendung)
reichlich versorgt
exklusiv
Fachbegriff
wörtlich: für manche Dinge kann ein Fuß zu kurz sein, und für andere genügt ein Zoll (Sprichwort)
Es gibt immer etwas Besseres, egal wie gut etwas ist.
Marktanteil
wörtl. einen ausreichenden Grund haben, Truppen zu entsenden (Redewendung)
Wer oft am Flussufer geht, kann nicht vermeiden, dass die Schuhe nass werden (Sprichwort).
wörtlich: (mögest du) Jahr für Jahr Überfluss haben
jung und vielversprechend
benthische Foraminiferen
Kang Youwei (1858-1927), konfuzianischer Intellektueller, Pädagoge und gescheiterter Reformer, Hauptführer der gescheiterten Reformbewegung von 1898
siehe 強中自有強中手|强中自有强中手
(Redewendung) wie stark du auch bist, es gibt immer jemanden, der stärker ist
stark
Wir werden uns sicher eines Tages wiedersehen. (Redewendung)
qualifizierte Nachfolger haben, die das Werk fortführen
nur dem Namen nach bestehen; unverdienter Ruf (Redewendung)
nur dem Namen nach bestehen; unverdienter Ruf
es hat nie gegeben; hat nie gehabt
Unglück wird diejenigen treffen, deren moralische Standards nicht mit ihrem sozialen Status übereinstimmen.
wissen, was los ist
hinterhältige Motive hegen (Redewendung)
Herzen sind wie durch ein unsichtbares Band verbunden; zwei Herzen schlagen im Gleichklang
noch immer Angst haben
der Wille ist da, aber die Kraft fehlt
Der Wille ist da, aber die Kraft fehlt (Redewendung, aus den Gesprächen des Konfuzius).
die Lage kennen (Redewendung)