Zum Inhalt springen

xiāo
HSK 3.0 Stufe 7 Verb Weniger häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. abnehmen
  2. 2. vermindern
  3. 3. verbrauchen

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Verwandte Wörter

1 Eintrag

Synonyme

2 Einträge

Beispielsätze

2 angezeigt
他的气 了。
我們聽到這個 息很驚訝。
Quelle: Tatoeba.org (ID 903341)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 消 enthalten

取消
qǔ xiāo

abbrechen

抵消
dǐ xiāo

ausgleichen

消化
xiāo huà

verdauen

消失
xiāo shī

verschwinden

消息
xiāo xi

Nachricht

消极
xiāo jí

negativ

消毒
xiāo dú

desinfizieren

消沉
xiāo chén

deprimiert

消灭
xiāo miè

vernichten

消耗
xiāo hào

aufbrauchen

消费
xiāo fèi

verbrauchen

消费者
xiāo fèi zhě

Verbraucher

消遣
xiāo qiǎn

Vergnügen

消防
xiāo fáng

Feuerbekämpfung

消除
xiāo chú

beseitigen

三公消费
sān gōng xiāo fèi

siehe 三公經費|三公经费

不消
bù xiāo

nicht brauchen

中国消费者协会
zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Chinesischer Verbraucherverband (CCA)

内线消息
nèi xiàn xiāo xi

Insiderinformation

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě

wie Eis schmelzen und wie Fliesen zerbrechen

即时消息
jí shí xiāo xi

Sofortnachricht

参考消息
cān kǎo xiāo xī

Referenznachrichten (tägliche Zeitung der VR China mit begrenzter Verbreitung)

取消禁令
qǔ xiāo jìn lìng

ein Verbot aufheben

只消
zhǐ xiāo

nur brauchen

吃不消
chī bu xiāo

nicht ertragen können

吃得消
chī de xiāo

etwas aushalten können

吸附洗消剂
xī fù xǐ xiāo jì

absorbierendes Dekontaminationsmittel

对消
duì xiāo

im Gleichgewicht

小道消息
xiǎo dào xiāo xi

Gerücht

居民消费价格指数
jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

Verbraucherpreisindex (CPI)

打消
dǎ xiāo

zerstreuen (Zweifel, Bedenken etc.)

抹消
mǒ xiāo

auslöschen

杳无消息
yǎo wú xiāo xī

siehe 杳無音信|杳无音信

此消彼长
cǐ xiāo bǐ zhǎng

das eine nimmt ab, während das andere zunimmt; ein Verlust auf der einen Seite bedeutet einen Gewinn auf der anderen

洗消
xǐ xiāo

Dekontamination

洗消剂
xǐ xiāo jì

Dekontaminationsmittel

洗消场
xǐ xiāo chǎng

Dekontaminationsfeld

消亡
xiāo wáng

aussterben

消停
xiāo tíng

sich beruhigen

消元
xiāo yuán

Elimination (Mathematik)

消化不良
xiāo huà bù liáng

Verdauungsstörung

消化液
xiāo huà yè

Verdauungsflüssigkeit

消化管
xiāo huà guǎn

Verdauungstrakt

消化系统
xiāo huà xì tǒng

Verdauungssystem

消化腺
xiāo huà xiàn

Verdauungsdrüsen

消化道
xiāo huà dào

Verdauungstrakt

消化酒
xiāo huà jiǔ

Digestif

消化酶
xiāo huà méi

Verdauungsenzym

消去
xiāo qù

eliminieren

消受
xiāo shòu

ertragen

消夏
xiāo xià

den Sommer verbringen

消夜
xiāo yè

Nachtisch

消弭
xiāo mǐ

(literarisch) beseitigen

消息来源
xiāo xi lái yuán

Web-Feed

消息队列
xiāo xi duì liè

Nachrichtenwarteschlange (Informatik)

消息灵通
xiāo xi líng tōng

gut informiert sein

消息灵通人士
xiāo xi líng tōng rén shì

gut informierte Quelle; Person mit Insiderinformationen

消愁解闷
xiāo chóu jiě mèn

Kummer und Melancholie vertreiben (Redewendung); Zerstreuung gegen Langeweile

消损
xiāo sǔn

Abnutzung

消散
xiāo sàn

sich auflösen; zerstreuen

消暑
xiāo shǔ

den Sommerurlaub verbringen

消极性
xiāo jí xìng

passiv

消歧义
xiāo qí yì

Mehrdeutigkeit beseitigen

消毒剂
xiāo dú jì

Desinfektionsmittel

消毒洗手液
xiāo dú xǐ shǒu yè

Desinfektionsmittel für die Hände

消气
xiāo qì

sich beruhigen

消泯
xiāo mǐn

beseitigen

消消停停
xiāo xiāo tíng tíng

zeitweise

消渴
xiāo kě

Diabetes mellitus Typ 2 (in der traditionellen chinesischen Medizin)

消火栓
xiāo huǒ shuān

Feuerhydrant

消灾
xiāo zāi

Unheil abwenden

消灾避邪
xiāo zāi bì xié

Unheil und böse Geister abwenden

消炎
xiāo yán

Fieber senken

消炎片
xiāo yán piàn

entzündungshemmende Tablette

消炎药
xiāo yán yào

entzündungshemmendes Medikament

消瘦
xiāo shòu

abmagern

消石灰
xiāo shí huī

Calciumhydroxid Ca(OH)2

消磨
xiāo mó

abnutzen

消磨时间
xiāo mó shí jiān

die Zeit vertreiben

消耗战
xiāo hào zhàn

Abnutzungskrieg

消耗量
xiāo hào liàng

Verbrauchsrate

消声
xiāo shēng

Schalldämpfung

消声器
xiāo shēng qì

Schalldämpfer

消肿
xiāo zhǒng

Schwellung reduzieren

消蚀
xiāo shí

korrodieren; erodieren; abnutzen (wörtl. und übertragen)

消融
xiāo róng

schmelzen (z. B. eine Eiskappe)

消解
xiāo jiě

beseitigen

消费价格指数
xiāo fèi jià gé zhǐ shù

Verbraucherpreisindex (CPI)

消费品
xiāo fèi pǐn

Konsumgüter

消费器件
xiāo fèi qì jiàn

Verbraucher

消费税
xiāo fèi shuì

Verbrauchssteuer

消费群
xiāo fèi qún

Verbrauchergruppe

消费者保护
xiāo fèi zhě bǎo hù

Verbraucherschutz

消费资料
xiāo fèi zī liào

Konsumgüter

消费金融
xiāo fèi jīn róng

Konsumentenfinanzierung

消退
xiāo tuì

abklingen

消逝
xiāo shì

verblassen

消释
xiāo shì

zerstreuen (Zweifel)

消长
xiāo zhǎng

auf- und abschwellen

消闲
xiāo xián

seine Freizeit verbringen

消防员
xiāo fáng yuán

Feuerwehrmann

消防局
xiāo fáng jú

Feuerwehr

消防栓
xiāo fáng shuān

Feuerhydrant

消防署
xiāo fáng shǔ

Feuerwache

消防车
xiāo fáng chē

Feuerwehrfahrzeug

消防通道
xiāo fáng tōng dào

Feuerausgang

消防队
xiāo fáng duì

Feuerwehr

消防队员
xiāo fáng duì yuán

Feuerwehrmann

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau

消除歧义
xiāo chú qí yì

disambiguieren

消除锯齿
xiāo chú jù chǐ

Antialiasing (Computergrafik)

消隐
xiāo yǐn

sich verbergen

消音
xiāo yīn

zum Schweigen bringen

消音器
xiāo yīn qì

Schalldämpfer

消食
xiāo shí

die Verdauung fördern

消魂
xiāo hún

überwältigt (vor Freude, Trauer usw.)

无福消受
wú fú xiāo shòu

unglücklicherweise nicht genießen können (Redewendung)

烟消云散
yān xiāo yún sàn

wie Rauch in dünner Luft verschwinden

与时消息
yǔ shí xiāo xi

mit der Zeit veränderlich

走漏消息
zǒu lòu xiāo xi

Geheimnisse preisgeben

超前消费
chāo qián xiāo fèi

übermäßiger Konsum

云消雾散
yún xiāo wù sàn

die Wolken schmelzen und der Nebel zerstreut sich (Redewendung)