Zum Inhalt springen

shēn
HSK 2.0 Stufe 4 HSK 3.0 Stufe 4 Adjektiv Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. tief
  2. 2. tiefe
  3. 3. tiefgründig

Character focus

Strichreihenfolge

11 strokes

Wortbeziehungen

Antonyme

1 Eintrag

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

2 angezeigt
这条河很
Quelle: Tatoeba.org (ID 427970)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 深 enthalten

加深
jiā shēn

vertiefen

博大精深
bó dà jīng shēn

umfangreich und tiefgründig

根深蒂固
gēn shēn dì gù

wurzelnd

深信
shēn xìn

fest glauben

深入
shēn rù

tief eindringen

深入人心
shēn rù rén xīn

einen tiefen Eindruck hinterlassen

深切
shēn qiè

tiefempfunden

深刻
shēn kè

tiefgründig

深化
shēn huà

vertiefen

深厚
shēn hòu

tief

深受
shēn shòu

tiefgreifend empfangen

深夜
shēn yè

mitten in der Nacht

深奥
shēn ào

tiefgründig

深度
shēn dù

Tiefe

深思
shēn sī

nachdenken

深情
shēn qíng

tiefe Gefühle

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

tiefe Freundschaft

深沉
shēn chén

tief

深深
shēn shēn

tief

深处
shēn chù

Tiefen

深远
shēn yuǎn

weitreichend

纵深
zòng shēn

Tiefe

资深
zī shēn

erfahrene

一往情深
yī wǎng qíng shēn

tief verbunden

交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn

vertraulich reden, obwohl man sich kaum kennt (Redewendung)

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

tiefe eheliche Liebe

内心深处
nèi xīn shēn chù

tief im Herzen

加深印象
jiā shēn yìn xiàng

einen tieferen Eindruck bei jdm hinterlassen

加深理解
jiā shēn lǐ jiě

etwas besser verstehen

北上广深
běi shàng guǎng shēn

Peking, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Wenn man sich nur genug anstrengt, kann man einen Eisenstab zu einer Nadel schleifen.

在深处
zài shēn chù

tief

夜深人静
yè shēn rén jìng

in der tiefen Nacht (Redewendung)

寓意深远
yù yì shēn yuǎn

die implizite Botschaft ist tiefgründig (Redewendung); tiefgründige Implikationen habend

寓意深长
yù yì shēn cháng

tiefgründige Bedeutung haben (Redewendung); von großer Tragweite sein

山高海深
shān gāo hǎi shēn

hoch wie der Berg und tief wie das Meer (Redewendung); fig. unendliche Gunst

幽深
yōu shēn

still und verborgen in der Tiefe oder Ferne

意味深长
yì wèi shēn cháng

bedeutungsvoll

故作深沉
gù zuò shēn chén

sich tiefsinnig geben

日久岁深
rì jiǔ suì shēn

lange Zeit andauern (Redewendung)

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Berauschende Frühlingsnächte

景深
jǐng shēn

Tiefenschärfe

更深
gēng shēn

tief in der Nacht

更深人静
gēng shēn rén jìng

tief in der Nacht und alles ist still (Redewendung)

根深叶茂
gēn shēn yè mào

tiefe Wurzeln und üppiges Laub (Redewendung)

杨深秀
yáng shēn xiù

Yang Shenxiu (1849-1898), einer der Sechs Märtyrer der Hundert-Tage-Reform von 1898

极深研几
jí shēn yán jǐ

gründliche und detaillierte Untersuchung (Redewendung)

殊深轸念
shū shēn zhěn niàn

tiefste Anteilnahme (Ausdruck des Beileids)

水深
shuǐ shēn

Wassertiefe

水深火热
shuǐ shēn huǒ rè

tiefes Wasser und sengendes Feuer

洋山深水港
yáng shān shēn shuǐ gǎng

Yangshan-Tiefwasserhafen (bei Shanghai)

涉世未深
shè shì wèi shēn

unerfahren

深不可测
shēn bù kě cè

tief und unermesslich (Redewendung); unergründliche Tiefen

深不见底
shēn bù jiàn dǐ

so tief, dass man den Grund nicht sehen kann

深井
shēn jǐng

Sham Tseng (Gebiet in Hongkong)

深信不疑
shēn xìn bù yí

fest und ohne jeden Zweifel glauben (Redewendung)

深入浅出
shēn rù qiǎn chū

etwas Kompliziertes einfach erklären (Redewendung)

深入显出
shēn rù xiǎn chū

siehe 深入淺出|深入浅出

深吻
shēn wěn

Zungenkuss

深圳
shēn zhèn

Shenzhen, bezirksfreie Stadt in Guangdong, Sonderwirtschaftszone nahe Hongkong

深圳交易所
shēn zhèn jiāo yì suǒ

Shenzhener Börse (SZSE)

深圳市
shēn zhèn shì

Stadt Shenzhen in der Provinz Guangdong, Sonderwirtschaftszone nahe Hongkong

深圳河
shēn zhèn hé

Shenzhen-Fluss (Grenzfluss zwischen Hongkong und dem chinesischen Festland)

深坑
shēn kēng

Gemeinde Shenkeng in Neu-Taipeh-Stadt, Taiwan

深坑乡
shēn kēng xiāng

Gemeinde Shenkeng in Neu-Taipeh-Stadt, Taiwan

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

das Vertrauen der Menschen genießen

深密
shēn mì

dicht

深层
shēn céng

tiefe Schicht

深层政府
shēn céng zhèng fǔ

Tiefe Staat

深层次
shēn céng cì

tiefe Ebene

深层清洁
shēn céng qīng jié

Tiefenreinigung

深山
shēn shān

tief in den Bergen

深州
shēn zhōu

Shenzhou (Stadt in Hengshui, Hebei)

深州市
shēn zhōu shì

Shenzhou (Stadt in Hengshui, Hebei)

深度学习
shēn dù xué xí

Deep Learning (künstliche Intelligenz)

深度尺
shēn dù chǐ

Tiefenmessgerät

深广
shēn guǎng

tief und breit

深得民心
shēn dé mín xīn

die Herzen des Volkes gewinnen

深思熟虑
shēn sī shú lǜ

reife Überlegung

深情厚意
shēn qíng hòu yì

tiefe Zuneigung und großzügige Freundschaft (Redewendung)

深情款款
shēn qíng kuǎn kuǎn

liebevoll

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

zutiefst verabscheuen (Redewendung)

深爱
shēn ài

innig lieben

深感
shēn gǎn

tief empfinden

深成岩
shēn chéng yán

Plutonit

深挖
shēn wā

ausbaggern

深挚
shēn zhì

herzlich und aufrichtig

深明大义
shēn míng dà yì

eine hohe Auffassung von seiner Pflicht haben

深更半夜
shēn gēng bàn yè

mitten in der Nacht

深棕
shēn zōng

dunkelbraun

深棕色
shēn zōng sè

dunkelbraun

深水埗
shēn shuǐ bù

Sham Shui Po, Bezirk von Kowloon, Hongkong

深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn

Wasserbombe

深海
shēn hǎi

Tiefsee

深海围网
shēn hǎi wéi wǎng

Ringwadennetz (Fischerei)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

Tiefseeschlot

深渊
shēn yuān

Abgrund

深浅
shēn qiǎn

tief oder seicht

深港
shēn gǎng

Shenzhen und Hongkong

深源地震
shēn yuán dì zhèn

Tiefbeben (mit Epizentrum in mehr als 300 km Tiefe)

深潭
shēn tán

tiefer natürlicher Teich

深泽
shēn zé

Kreis Shenze in Shijiazhuang, Hebei

深泽县
shēn zé xiàn

Kreis Shenze in Shijiazhuang, Hebei

深灰色
shēn huī sè

dunkelgrau

深知
shēn zhī

genau wissen; sich vollkommen bewusst sein

深秋
shēn qiū

Spätherbst

深究
shēn jiū

gründlich untersuchen

深空
shēn kōng

Tiefraum (Weltraum)

深红色
shēn hóng sè

Tiefrot

深绿
shēn lǜ

dunkelgrün

深县
shēn xiàn

Kreis Shen in Hebei

深耕
shēn gēng

tiefes Pflügen

深耕细作
shēn gēng xì zuò

tiefes Pflügen und sorgfältige Bodenbearbeitung

深色
shēn sè

dunkel

深蓝
shēn lán

Deep Blue (Schachcomputer von IBM)

深藏
shēn cáng

tief verborgen sein

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

seine Schätze verbergen, sodass niemand davon weiß (Redewendung); bescheiden über die eigenen Talente

深谈
shēn tán

ein ausführliches Gespräch führen

深谙
shēn ān

sehr gut kennen

深谋
shēn móu

Voraussicht

深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ

tiefe Pläne und weitsichtige Gedanken

深谋远略
shēn móu yuǎn lüe4

eine wohlüberlegte langfristige Strategie

深谷
shēn gǔ

tiefes Tal

深蹲
shēn dūn

Kniebeuge (Übung)

深造
shēn zào

sich weiterbilden

深邃
shēn suì

tief (Tal oder Nacht)

深重
shēn zhòng

sehr ernst

深长
shēn cháng

tiefgründig (Bedeutung, Implikationen usw.)

深闭固拒
shēn bì gù jù

tief verschlossen und ablehnend (Redewendung); obstinat

深闺
shēn guī

Frauengemach

深陷
shēn xiàn

tief in (Schwierigkeiten, Schulden usw.) stecken

渊深
yuān shēn

tiefgründig (Wissen)

浅深
qiǎn shēn

Tiefe (veraltet)

测深
cè shēn

loten (Meerestiefe)

发人深思
fā rén shēn sī

zum Nachdenken anregend

发人深省
fā rén shēn xǐng

zum Nachdenken anregen (Redewendung)

穷在闹市无人问,富在深山有远亲
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

Armut in der belebten Stadt wird ignoriert, Reichtum in den tiefen Bergen findet entfernte Verwandte.

精深
jīng shēn

raffiniert

老谋深算
lǎo móu shēn suàn

durchdachte Pläne und weitsichtige Überlegungen (Redewendung); scharfsinnig und umsichtig

舐犊情深
shì dú qíng shēn

wörtl. die Kuh leckt ihr Kalb zärtlich (Redewendung)

艰深
jiān shēn

abstrus

艰深晦涩
jiān shēn huì sè

abstrus und unergründlich (Redewendung)

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

große Bitterkeit, tiefer Hass (Redewendung); tief verwurzelter, langjähriger Groll

苦难深重
kǔ nàn shēn zhòng

tiefe Trauer

莫测高深
mò cè gāo shēn

unergründlich

解深密经
jiě shēn mì jīng

Sandhinirmocana-Sutra

讳莫如深
huì mò rú shēn

wichtige Angelegenheit, die streng geheim gehalten werden muss (Redewendung); kein Wort darüber verlieren!

越陷越深
yuè xiàn yuè shēn

immer tiefer sinken (in Schulden, in Liebe usw.)

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

Duftender Wein fürchtet keine tiefe Gasse (Redewendung)

雅人深致
yǎ rén shēn zhì

feiner Geschmack poetischer Geister

灵魂深处
líng hún shēn chù

in der Tiefe der Seele

高城深池
gāo chéng shēn chí

hohe Mauern und tiefer Graben (Redewendung); uneinnehmbare Verteidigung

高岸深谷
gāo àn shēn gǔ

hohes Ufer, tiefes Tal (Redewendung); abgeschiedener Ort

高深
gāo shēn

tiefgründig

高深莫测
gāo shēn mò cè

unergründlich tiefgründig