Zum Inhalt springen

yuán

Anmelden um dieses Wort zu deinen Lernlisten hinzuzufügen.

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Wurzel
  2. 2. Quelle
  3. 3. Ursprung

Character focus

Strichreihenfolge

13 strokes

Beispielsätze

1 angezeigt
這個詞來 于希臘語。
Quelle: Tatoeba.org (ID 6284425)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 源 enthalten

新能源
xīnnéngyuán

neue Energie (wie Solar-, Windenergie usw.)

来源
lái yuán

Quelle

来源于
lái yuán yú

stammt aus

根源
gēn yuán

Ursprung

水源
shuǐ yuán

Wasserquelle

渊源
yuān yuán

Ursprung

源于
yuán yú

hat seinen Ursprung in

源泉
yuán quán

Quelle

源源不断
yuán yuán bù duàn

eine stetige Flut

源头
yuán tóu

Quelle

发源地
fā yuán dì

Ursprungsort

能源
néng yuán

Energie

资源
zī yuán

Ressource

起源
qǐ yuán

Ursprung

电源
diàn yuán

Stromquelle

一致资源定址器
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

Uniform Resource Locator (URL), Webadresse

三江源
sān jiāng yuán

Sanjiangyuan-Nationalnaturreservat, Hochplateau-Region in Qinghai mit den Quellgebieten des Changjiang (Jangtse), Huanghe (Gelber Fluss) und Lancang (Mekong)

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

nicht erneuerbare Ressource

世外桃源
shì wài táo yuán

siehe 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

siehe 桃花源

中子源
zhōng zǐ yuán

Neutronenquelle

中源地震
zhōng yuán dì zhèn

Erdbeben mittlerer Tiefe (mit Epizentrum 70-300 km tief)

乳源瑶族自治县
rǔ yuán yáo zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Ruyuan der Yao in Shaoguan, Guangdong

乳源县
rǔ yuán xiàn

Autonomer Kreis Ruyuan der Yao in Shaoguan, Guangdong

人力资源
rén lì zī yuán

Personalabteilung

人类起源
rén lèi qǐ yuán

Ursprung der Menschheit

传染源
chuán rǎn yuán

Infektionsquelle

光源
guāng yuán

Lichtquelle

内源
nèi yuán

Quelle

兵源
bīng yuán

Wehrersatzressourcen

再生能源
zài shēng néng yuán

erneuerbare Energiequelle

再生资源
zài shēng zī yuán

erneuerbare Ressource

凌源
líng yuán

Lingyuan, kreisfreie Stadt in Chaoyang, Liaoning

凌源市
líng yuán shì

Lingyuan, kreisfreie Stadt in Chaoyang, Liaoning

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

erneuerbare Ressource

同宗同源
tóng zōng tóng yuán

die gleichen Ursprünge teilen; gemeinsame Wurzeln haben

同源
tóng yuán

Homologie (Biologie)

同源词
tóng yuán cí

Kognat; Wörter mit gemeinsamem Ursprung

名源
míng yuán

Namensherkunft

名源动词
míng yuán dòng cí

denominales Verb

吴清源
wú qīng yuán

Go Seigen (1914-2014), Go-Spieler

单源多倍体
dān yuán duō bèi tǐ

Autopolyploid

单源论
dān yuán lùn

Monogenismus

国土资源部
guó tǔ zī yuán bù

Ministerium für Land- und Ressourcenangelegenheiten (MLR), gebildet 1998

土地资源
tǔ dì zī yuán

Bodenressourcen

地热资源
dì rè zī yuán

geothermische Ressourcen

外源
wài yuán

exogen

外源凝集素
wài yuán níng jí sù

Lektin

婺源
wù yuán

Kreis Wuyuan in Shangrao, Jiangxi

婺源县
wù yuán xiàn

Kreis Wuyuan in Shangrao, Jiangxi

字源
zì yuán

Etymologie (eines nicht-chinesischen Wortes)

安源
ān yuán

Anyuan, Stadtbezirk von Pingxiang in Jiangxi

安源区
ān yuán qū

Bezirk Anyuan der Stadt Pingxiang, Jiangxi

客源
kè yuán

Kundenquelle

密封辐射源
mì fēng fú shè yuán

umschlossene Strahlenquelle

富源
fù yuán

Kreis Fuyuan in Qujing, Yunnan

富源县
fù yuán xiàn

Fuyuan, Kreis in Qujing, Yunnan

寻根溯源
xún gēn sù yuán

siehe 追根溯源

左右逢源
zuǒ yòu féng yuán

wörtl. rechts und links auf Wasser stoßen (Redewendung)

应激源
yìng jī yuán

Stressfaktor

推本溯源
tuī běn sù yuán

bis zur Quelle zurückgehen

放射源
fàng shè yuán

Strahlungsquelle

新源
xīn yuán

Kreis Xinyuan (Künes) im Autonomen Bezirk Ili der Kasachen in Xinjiang

新源县
xīn yuán xiàn

Kreis Xinyuan (Künes) im Autonomen Bezirk Ili der Kasachen in Xinjiang

晋源
jìn yuán

Jinyuan, Bezirk von Taiyuan in Shanxi

晋源区
jìn yuán qū

Jinyuan, ein Stadtbezirk von Taiyuan in Shanxi

有源区
yǒu yuán qū

aktives Gebiet

本源
běn yuán

Ursprung

李源潮
lǐ yuán cháo

Li Yuanchao (1950-), Vizepräsident der Volksrepublik China von 2013-2018

东源
dōng yuán

Kreis Dongyuan in Heyuan, Guangdong

东源县
dōng yuán xiàn

Kreis Dongyuan in Heyuan, Guangdong

核能源
hé néng yuán

Kernenergie

桃源
táo yuán

Kreis Taoyuan in Changde, Hunan

桃源县
táo yuán xiàn

Kreis Taoyuan in Changde, Hunan

桃源乡
táo yuán xiāng

Taoyuan, Landkreis in Kaohsiung, Südwest-Taiwan

桃花源
táo huā yuán

Pfirsichblütenquelle, ein verborgenes Land des Friedens und Wohlstands

武陵源
wǔ líng yuán

Wulingyuan, Landschaftsschutzgebiet in Zhangjiajie, Hunan

氢能源
qīng néng yuán

Wasserstoffenergie

水能源
shuǐ néng yuán

Wasserkraft

江源
jiāng yuán

Jiangyuan, Stadtbezirk von Baishan, Jilin

江源区
jiāng yuán qū

Jiangyuan-Bezirk in der Stadt Baishan, Jilin

沁源
qìn yuán

Kreis Qingyuan in Changzhi, Shanxi

沁源县
qìn yuán xiàn

Kreis Qingyuan in Changzhi, Shanxi

沂源
yí yuán

Kreis Yiyuan in Zibo, Shandong

沂源县
yí yuán xiàn

Kreis Yiyuan in Zibo, Shandong

河源
hé yuán

Heyuan, bezirksfreie Stadt in Guangdong

河源市
hé yuán shì

Heyuan, bezirksfreie Stadt in Guangdong

沽源
gū yuán

Kreis Guyuan in Zhangjiakou, Hebei

沽源县
gū yuán xiàn

Guyuan, Kreis in Zhangjiakou, Hebei

泉源
quán yuán

Quellursprung

法源
fǎ yuán

Ursprung des Dharma (im Buddhismus)

法源寺
fǎ yuán sì

Fayuan-Tempel in Peking

洱源
ěr yuán

Kreis Eryuan im Autonomen Bezirk Dali der Bai in Yunnan

洱源县
ěr yuán xiàn

Kreis Eryuan im Autonomen Bezirk Dali der Bai in Yunnan

泾源
jīng yuán

Kreis Jingyuan in Guyuan, Ningxia

泾源县
jīng yuán xiàn

Kreis Jingyuan in Guyuan, Ningxia

消息来源
xiāo xi lái yuán

Web-Feed

深源地震
shēn yuán dì zhèn

Tiefbeben (mit Epizentrum in mehr als 300 km Tiefe)

涞源
lái yuán

Kreis Laiyuan in Baoding, Hebei

涞源县
lái yuán xiàn

Kreis Laiyuan in Baoding, Hebei

浅源地震
qiǎn yuán dì zhèn

Flachbeben (mit Epizentrum weniger als 70 km tief)

渭源
wèi yuán

Kreis Weiyuan in Dingxi, Gansu

渭源县
wèi yuán xiàn

Kreis Weiyuan in Dingxi, Gansu

浑源
hún yuán

Kreis Hunyuan in Datong, Shanxi

浑源县
hún yuán xiàn

Kreis Hunyuan in Datong, Shanxi

湟源
huáng yuán

Kreis Huangyuan in Xining, Qinghai

湟源县
huáng yuán xiàn

Kreis Huangyuan in Xining, Qinghai

源代码
yuán dài mǎ

Quellcode (Informatik)

源汇
yuán huì

Bezirk Yuanhui der Stadt Luohe in Henan

源汇区
yuán huì qū

Yuanhui-Bezirk der Stadt Luohe in Henan

源器官
yuán qì guān

Ursprungsorgan

源城
yuán chéng

Yuancheng, Stadtbezirk von Heyuan, Guangdong

源城区
yuán chéng qū

Yuancheng, Stadtbezirk von Heyuan, Guangdong

源氏物语
yuán shì wù yǔ

Die Geschichte vom Prinzen Genji

源流
yuán liú

Quelle und Verlauf (eines Gewässers)

源码
yuán mǎ

Quellcode (Informatik)

源程序
yuán chéng xù

Quellcode (Informatik)

源自
yuán zì

stammen aus

源赖朝
yuán lài cháo

Minamoto no Yoritomo (1147-1199), japanischer Kriegsherr und Begründer des Kamakura-Shogunats

源起
yuán qǐ

entstehen

源远流长
yuán yuǎn liú cháng

wörtl. die Quelle ist fern und der Fluss lang (Redewendung); bildl. etwas reicht bis in die dunkle und ferne Vergangenheit zurück

源点
yuán diǎn

Quelle

源点地址
yuán diǎn dì zhǐ

Quelladresse

溯源
sù yuán

den Ursprung von etwas untersuchen

溶源性
róng yuán xìng

Lysogenie

沧源佤族自治县
cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis Cangyuan der Va in Lincang, Yunnan

沧源县
cāng yuán xiàn

Cangyuan, autonomer Va-Kreis in Lincang, Yunnan

汉源
hàn yuán

Kreis Hanyuan in Ya'an, Sichuan

汉源县
hàn yuán xiàn

Kreis Hanyuan in Ya'an, Sichuan

涟源
lián yuán

Lianyuan, kreisfreie Stadt in Loudi, Hunan

涟源地区
lián yuán dì qū

Kreis Lianyuan in Loudi, Hunan

涟源市
lián yuán shì

Lianyuan, kreisfreie Stadt in Loudi, Hunan

济源
jì yuán

Jiyuan, kreisfreie Stadt in Henan

济源市
jì yuán shì

Jiyuan, kreisfreie Stadt in Henan

热源
rè yuán

Wärmequelle

物种起源
wù zhǒng qǐ yuán

Über die Entstehung der Arten

生源
shēng yuán

Schüleraufkommen

异源多倍体
yì yuán duō bèi tǐ

Allopolyploid

病源
bìng yuán

Krankheitsursache

发源
fā yuán

entspringen

矿产资源
kuàng chǎn zī yuán

Bodenschätze

究其根源
jiū qí gēn yuán

etwas bis zu seiner Quelle zurückverfolgen (Redewendung)

策源地
cè yuán dì

Ursprungsort

统一资源
tǒng yī zī yuán

einheitliche Ressource

统一资源定位
tǒng yī zī yuán dìng wèi

einheitlicher Ressourcenlocator (URL), d.h. Webadresse

统一资源定位符
tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

Uniform Resource Locator (URL), Webadresse

罗源
luó yuán

Kreis Luoyuan in Fuzhou, Fujian

罗源县
luó yuán xiàn

Kreis Luoyuan in Fuzhou, Fujian

美国能源部
měi guó néng yuán bù

US-Energieministerium (DOE)

美汁源
měi zhī yuán

Minute Maid

翁源
wēng yuán

Kreis Wengyuan in Shaoguan, Guangdong

翁源县
wēng yuán xiàn

Kreis Wengyuan in Shaoguan, Guangdong

耳源性
ěr yuán xìng

otogen

耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn

Ohrenschwindel

肇源
zhào yuán

Kreis Zhaoyuan in Daqing, Heilongjiang

肇源县
zhào yuán xiàn

Kreis Zhaoyuan in Daqing, Heilongjiang

能源危机
néng yuán wēi jī

Energiekrise

能源短缺
néng yuán duǎn quē

Energieknappheit

自然资源
zì rán zī yuán

natürliche Ressource

万恶之源
wàn è zhī yuán

die Wurzel allen Übels

万源
wàn yuán

Wanyuan, kreisfreie Stadt in Dazhou, Sichuan

万源市
wàn yuán shì

Wanyuan, kreisfreie Stadt in Dazhou, Sichuan

药食同源
yào shí tóng yuán

wörtl. Nahrung und Medizin stammen aus derselben Quelle (Redewendung)

词源
cí yuán

Etymologie

语源
yǔ yuán

Etymologie

财源
cái yuán

Finanzmittel

财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn

Gewinne strömen von allen Seiten herein (Redewendung)

货源
huò yuán

Warenangebot

贪婪是万恶之源
tān lán shì wàn è zhī yuán

Gier ist die Wurzel allen Übels.

资源县
zī yuán xiàn

Kreis Ziyuan in Guilin, Guangxi

追本溯源
zhuī běn sù yuán

etwas bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

siehe 追本溯源

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

etw. bis zu seinen Wurzeln zurückverfolgen

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

etw. bis zu seinen Ursprüngen verfolgen

逆流溯源
nì liú sù yuán

zum Ursprung zurückgehen

辽源
liáo yuán

Liaoyuan, bezirksfreie Stadt in der Provinz Jilin in Nordostchina

辽源市
liáo yuán shì

Liaoyuan, bezirksfreie Stadt in der Provinz Jilin im Nordosten Chinas

钱是万恶之源
qián shì wàn è zhī yuán

Geld ist die Wurzel allen Übels.

镇源县
zhèn yuán xiàn

Kreis Zhenyuan in Yunnan

门源
mén yuán

Autonomer Kreis Menyuan der Hui in der Autonomen Präfektur Haibei der Tibeter in Qinghai

门源回族自治县
mén yuán huí zú zì zhì xiàn

Autonomer Kreis der Hui in Menyuan im Autonomen Bezirk Haibei der Tibeter in Qinghai

门源县
mén yuán xiàn

Autonomer Kreis Menyuan der Hui in der Autonomen Präfektur Haibei der Tibeter in Qinghai

开放源代码
kāi fàng yuán dài mǎ

siehe 開放源碼|开放源码

开放源码
kāi fàng yuán mǎ

Open Source (Informatik)

开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn

Open-Source-Software (OSS)

开源
kāi yuán

seine finanziellen Ressourcen erweitern

开源节流
kāi yuán jié liú

wörtl. eine Wasserquelle erschließen und den Abfluss verringern (Redewendung); Einkommen erhöhen und Ausgaben sparen

电源供应器
diàn yuán gōng yìng qì

Netzteil

电源插座
diàn yuán chā zuò

Steckdose

电源线
diàn yuán xiàn

Stromkabel

震源
zhèn yuán

Epizentrum

震源机制
zhèn yuán jī zhì

Herdfokusmechanismus

非洲单源说
fēi zhōu dān yuán shuō

Afrikanische Monogenese-Hypothese

饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán

wörtl. wenn du Wasser trinkst, denke an seine Quelle (Redewendung); Dankbarkeit für Segen und deren Ursprung

饮流怀源
yǐn liú huái yuán

wörtl. wenn man Wasser trinkt, denke an seine Quelle (Redewendung); Dankbarkeit für Segen und deren Ursprung

魏源
wèi yuán

Wei Yuan (1794-1857), Denker, Historiker und Gelehrter der Qing-Dynastie

盐源
yán yuán

Kreis Yanyuan im Autonomen Bezirk Liangshan der Yi in Süd-Sichuan

盐源县
yán yuán xiàn

Kreis Yanyuan im Autonomen Bezirk Liangshan der Yi in Südsichuan