Zum Inhalt springen

miè
HSK 3.0 Stufe 6 Verb Häufig

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. löschen
  2. 2. auslöschen
  3. 3. ertränken

Character focus

Strichreihenfolge

5 strokes

Wortbeziehungen

Beispielsätze

1 angezeigt
火已經 了。
Quelle: Tatoeba.org (ID 6152998)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org.

Wörter, die 灭 enthalten

歼灭
jiān miè

vernichten

毁灭
huǐ miè

vernichten

消灭
xiāo miè

vernichten

灭亡
miè wáng

aussterben

灭绝
miè jué

aussterben

熄灭
xī miè

auslöschen

破灭
pò miè

zerstört werden

不可磨灭
bù kě mó miè

unauslöschlich

亡国灭种
wáng guó miè zhǒng

Land und Volk vernichtet (Redewendung); völlige Zerstörung

人不为己,天诛地灭
rén bù wèi jǐ , tiān zhū dì miè

Jeder ist sich selbst der Nächste, sonst vernichten Himmel und Erde einen.

假途灭虢
jiǎ tú miè guó

wörtl. ein Abkürzungsweg, um Guo zu vernichten (Redewendung); fig. sich mit jdm. verbünden, um einen Dritten zu schädigen, und sich dann gegen den Partner wenden

剿灭
jiǎo miè

ausrotten (mit Waffengewalt)

半明不灭
bàn míng bù miè

trüb (Lampenlicht)

吞灭
tūn miè

absorbieren

团灭
tuán miè

(Computerspiel) ein ganzes Team ausschalten

大灭绝
dà miè jué

Massenaussterben

大绝灭
dà jué miè

Massenaussterben

大义灭亲
dà yì miè qīn

Gerechtigkeit über die Familie stellen (Redewendung); bereit, die eigene Familie zu bestrafen, wenn es die Gerechtigkeit verlangt

夷灭
yí miè

ausrotten

寂灭
jì miè

erlöschen

宠妾灭妻
chǒng qiè miè qī

die Nebenfrau bevorzugen und die Ehefrau verstoßen (Redewendung)

已灭
yǐ miè

ausgestorben

幻灭
huàn miè

(von Träumen, Hoffnungen usw.) verschwinden

扶清灭洋
fú qīng miè yáng

Unterstütze die Qing, vernichte den Westen! (Slogan des Boxeraufstands)

扑灭
pū miè

ausrotten

攻灭
gōng miè

erobern

断灭
duàn miè

Vernichtung (der Seele, Sanskrit uccheda)

断灭论
duàn miè lùn

Vernichtungslehre (der Seele, Sanskrit uccheda)

明灭
míng miè

flackern

杀灭
shā miè

ausrotten

毁灭性
huǐ miè xìng

zerstörerisch

泯灭
mǐn miè

auslöschen

沦灭
lún miè

untergehen

淹灭
yān miè

untergehen

湮灭
yīn miè

zerstören

灭口
miè kǒu

jemanden töten, um ein Geheimnis zu bewahren

灭团
miè tuán

(Computerspiel) ein ganzes Team auslöschen

灭失
miè shī

Verlust (durch Naturkatastrophe, Diebstahl usw.) (Recht)

灭度
miè dù

das Auslöschen von Sorgen und dem Meer der Trauer

灭掉
miè diào

beseitigen

灭族
miè zú

Ausrottung einer gesamten Familie (altchinesische Strafe)

灭此朝食
miè cǐ zhāo shí

wörtl. nicht frühstücken, bis der Feind vernichtet ist

灭火
miè huǒ

Feuer löschen

灭火器
miè huǒ qì

Feuerlöscher

灭种
miè zhǒng

Völkermord begehen

灭种罪
miè zhǒng zuì

Völkermord

灭绝人性
miè jué rén xìng

unmenschlich; bestialisch

灭绝种族
miè jué zhǒng zú

Völkermord begehen

灭茬
miè chá

Stoppeln vom Feld entfernen (Landwirtschaft)

灭菌
miè jūn

sterilisieren

灭虫宁
miè chóng nìng

Bephenium, Wurmmittel

灭门
miè mén

eine ganze Familie auslöschen

灭除
miè chú

beseitigen; ausrotten

灭音器
miè yīn qì

Schalldämpfer

灭顶
miè dǐng

ertrinken (wörtlich und übertragen)

灭鼠药
miè shǔ yào

Rattengift

濒灭
bīn miè

am Rande des Aussterbens

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

wörtl. verstreute Asche und zerstreuter Rauch (Redewendung)

生灭
shēng miè

Leben und Tod

生物大灭绝
shēng wù dà miè jué

Massenaussterben von Arten

相互保证毁灭
xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

gegenseitige zugesicherte Zerstörung

磨灭
mó miè

auslöschen

种族灭绝
zhǒng zú miè jué

Völkermord

绝灭
jué miè

ausrotten

自取灭亡
zì qǔ miè wáng

sich selbst ins Verderben stürzen (Redewendung)

自生自灭
zì shēng zì miè

von selbst entstehen und vergehen; seinen Lauf nehmen (Redewendung)

兴灭继绝
xīng miè jì jué

etw. Zerstörtes oder Vergessenes wiederherstellen (fig.)

苦集灭道
kǔ jí miè dào

auch genannt

覆灭
fù miè

Untergang

诛灭
zhū miè

ausrotten

隐灭
yǐn miè

verblassen

双氯灭痛
shuāng lǜ miè tòng

Diclofenac-Schmerzmittel