炒作

chǎo zuò

HSK 3.0 Stufe 7 Verb Selten

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.

1. hype
2. aufbauschen
3. aufhübschen

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

3 Einträge

• 宣传 xuān chuán 宣传 xuān chuán to disseminate 炒作常含贬义，指夸大或人为制造关注；宣传为中性推广。: to disseminate
• 夸大 kuā dà 夸大 kuā dà to exaggerate 炒作常通过夸大事物的特性来吸引注意。: to exaggerate
• 烘托 hōng tuō 烘托 hōng tuō background (of a painting) 在炒作语境中可指烘托气氛、抬高关注。: background (of a painting)

Usage notes

Collocations

常搭配“自我炒作”（self-promotion）或“炒作新闻”（hype news），很少与具体实物名词连用。

Common mistakes

炒作通常带贬义，不宜用于正式褒义的宣传场合；如需中性表达，用“宣传”或“推广”。

Beispielsätze

1 angezeigt

媒体大肆 炒作 这件事。

The media hyped this matter wantonly.

KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Bestandteilwörter von 炒作

• 作 作 zuō: worker
• 作 作 zuò: to do; to engage in
• 炒 炒 chǎo: to sauté