Zum Inhalt springen

Definitionen

KI-generiert Diese Definitionen wurden von KI generiert und können Fehler enthalten.
  1. 1. Rauch
  2. 2. Tabak
  3. 3. Nebel

Character focus

Strichreihenfolge

10 strokes

Wortbeziehungen

Verwandte Wörter

2 Einträge

Synonyme

1 Eintrag

Beispielsätze

5 angezeigt
熏得我眼睛疼。
一股 囱里飘出来。
他决定戒
请勿在房间里抽
请抽 !
Quelle: Tatoeba.org (ID 1216134)

Satzdaten mit freundlicher Genehmigung von Tatoeba.org. KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.

Wörter, die 烟 enthalten

吸烟
xī yān

rauchen

戒烟
jiè yān

mit dem Rauchen aufhören

抽烟
chōu yān

rauchen

烟囱
yān cōng

Schornstein

烟火
yān huǒ

Feuerwerk

烟花
yān huā

Feuerwerk

香烟
xiāng yān

Zigarette

一溜烟
yī liù yān

wie eine Rauchfahne

七窍生烟
qī qiào shēng yān

wörtl. aus den sieben Öffnungen Rauch ausstoßen (Redewendung)

不食人间烟火
bù shí rén jiān yān huǒ

wörtl. nicht die Speisen der gewöhnlichen Sterblichen essen

二手烟
èr shǒu yān

Passivrauch

人烟
rén yān

Zeichen menschlicher Besiedlung

人烟稀少
rén yān xī shǎo

menschenleer; unbewohnt; öde

倒烟
dào yān

Rauch zurückschlagen (bei Kamin oder Ofen wegen verstopftem Schornstein)

冒烟
mào yān

Rauch ausstoßen

卷烟
juǎn yān

Zigarette

吸烟区
xī yān qū

Raucherbereich

吸烟室
xī yān shì

Raucherzimmer

大烟
dà yān

Opium

如堕烟雾
rú duò yān wù

wie in Rauch aufgehen (Redewendung); unwissend und nicht in der Lage zu sehen, wohin die Dinge steuern

忌烟
jì yān

mit dem Rauchen aufhören

抽油烟机
chōu yóu yān jī

Dunstabzugshaube

放射性烟羽
fàng shè xìng yān yǔ

radioaktive Wolke

放烟幕弹
fàng yān mù dàn

einen Nebelvorhang legen

敬烟
jìng yān

eine Zigarette anbieten (einem Gast)

旱烟
hàn yān

Tabak (in einer langstieligen Pfeife geraucht)

有烟煤
yǒu yān méi

Steinkohle

杳无人烟
yǎo wú rén yān

dunkel und unbewohnt (Redewendung); abgelegen und verlassen

板烟
bǎn yān

Tabakpfropfen

柳烟花雾
liǔ yān huā wù

wörtl. Weidenduft und Blütennebel (Redewendung); Szene voller Frühlingsfreuden

水烟
shuǐ yān

Wasserpfeifentabak

水烟壶
shuǐ yān hú

Bong

水烟管
shuǐ yān guǎn

Bong

水烟袋
shuǐ yān dài

Wasserpfeife

没有人烟
méi yǒu rén yān

unbewohnt

油烟
yóu yān

Ruß

浩如烟海
hào rú yān hǎi

riesig wie das offene Meer (Redewendung); fig. umfangreich (Bibliothek)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

Tiefseeschlot

渺无人烟
miǎo wú rén yān

entlegen und unbewohnt (Redewendung); verlassen

泼烟花
pō yān huā

billige Prostituierte

浓烟
nóng yān

dichter Rauch

灰飞烟灭
huī fēi yān miè

wörtl. verstreute Asche und zerstreuter Rauch (Redewendung)

炊烟
chuī yān

Rauch aus Küchenschornsteinen

乌烟瘴气
wū yān zhàng qì

aufsteigender Rauch und giftige Dünste

烤烟
kǎo yān

Flue-cured tobacco

烽烟
fēng yān

Feuerzeichen (als Alarmsignal über große Entfernung)

烽烟四起
fēng yān sì qǐ

Kriegswirren überall

烽烟四起,战火纷飞
fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

wörtl. Feuersignale steigen überall auf, Kriegsflammen fliegen umher (Redewendung); das Chaos des Krieges

烽烟遍地
fēng yān biàn dì

überall Kriegsflammen (Redewendung); in den Flammen des Krieges gehüllt

无烟
wú yān

rauchfrei (z. B. Umgebung)

无烟炭
wú yān tàn

rauchlose Kohle

无烟煤
wú yān méi

Anthrazit

烟台
yān tái

Yantai, bezirksfreie Stadt in Shandong

烟台地区
yān tái dì qū

Yantai-Präfektur in Shandong

烟台市
yān tái shì

Yantai, bezirksfreie Stadt in Shandong

烟圈
yān quān

Rauchring

烟土
yān tǔ

Rohopium

烟尘
yān chén

Rauch und Staub

烟屁
yān pì

Zigarettenstummel

烟屁股
yān pì gu

Zigarettenstummel

烟幕
yān mù

Rauchwand

烟幕弹
yān mù dàn

Rauchbombe

烟厂
yān chǎng

Zigarettenfabrik

烟径
yān jìng

nebliger Pfad

烟卷
yān juǎn

Zigarette

烟斗
yān dǒu

Pfeife (zum Rauchen)

烟柳莺
yān liǔ yīng

Rauchlaubsänger (Phylloscopus fuligiventer)

烟枪
yān qiāng

Opiumpfeife

烟民
yān mín

Raucher

烟气
yān qì

Rauch

烟波
yān bō

nebelbedecktes Wasser

烟海
yān hǎi

das weite Meer

烟消云散
yān xiāo yún sàn

wie Rauch in dünner Luft verschwinden

烟灰
yān huī

Zigarettenasche

烟灰缸
yān huī gāng

Aschenbecher

烟熏妆
yān xūn zhuāng

Smokey-Eye-Make-up

烟熏眼
yān xūn yǎn

Smokey-Eyes-Look (Kosmetik)

烟熏
yān xūn

Rauch

烟熏火燎
yān xūn huǒ liǎo

Rauch und Feuer (Redewendung); von Flammen und Rauch umgeben

烟瘾
yān yǐn

der Drang zu rauchen

烟突
yān tū

Schornstein

烟筒
yān tong

Schornstein

烟管
yān guǎn

Tabakspfeife

烟管面
yān guǎn miàn

Ellbogenmakkaroni

烟缸
yān gāng

Aschenbecher

烟肉
yān ròu

Speck

烟腹毛脚燕
yān fù máo jiǎo yàn

Asiatische Hausschwalbe (Delichon dasypus)

烟花债
yān huā zhài

in eine Liebesaffäre verwickelt sein

烟花场
yān huā chǎng

Bordell (bes. im Yuan-Theater)

烟花女
yān huā nǚ

Prostituierte (bes. im Yuan-Theater)

烟花寨
yān huā zhài

Bordell (bes. im Yuan-Theater)

烟花巷
yān huā xiàng

Rotlichtviertel

烟花市
yān huā shì

Bordell

烟花厂
yān huā chǎng

Feuerwerksfabrik

烟花柳巷
yān huā liǔ xiàng

Rotlichtviertel

烟花爆竹
yān huā bào zhú

Feuerwerkskörper

烟花簿
yān huā bù

Verzeichnis der Prostituierten (bes. im Yuan-Theater)

烟花粉黛
yān huā fěn dài

Frau

烟花行院
yān huā xíng yuàn

Bordell (bes. im Yuan-Theater)

烟花阵
yān huā zhèn

Bordell (bes. im Yuan-Theater)

烟花风月
yān huā fēng yuè

Liebesakt (Redewendung)

烟草
yān cǎo

Tabak

烟叶
yān yè

Tabakblatt

烟蒂
yān dì

Zigarettenstummel

烟袋
yān dài

Tabakspfeife

烟豆
yān dòu

Glycine tabacina, eine kletternde Pflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler

烟酒
yān jiǔ

Tabak und Alkohol

烟酒不沾
yān jiǔ bù zhān

sich des Alkohols und Tabaks enthalten

烟酸
yān suān

Niacin (Vitamin B3)

烟雨
yān yǔ

Nieselregen

烟霞
yān xiá

Dunst; Nebelschwaden

烟雾
yān wù

Rauch

烟雾剂
yān wù jì

Aerosol

烟雾症
yān wù zhèng

Moyamoya-Krankheit

烟霾
yān mái

Rauch

烟霭
yān ǎi

Nebel und Wolken

烟头
yān tóu

Zigarettenstummel

烟鬼
yān guǐ

starker Raucher

烟黑叉尾海燕
yān hēi chā wěi hǎi yàn

(Vogelart in China) Wellenläufer (Oceanites oceanicus)

狼烟
láng yān

Rauchsignal, das die Anwesenheit feindlicher Kräfte anzeigt

狼烟四起
láng yān sì qǐ

Kriegsflammen an allen Fronten (Redewendung); in Kriegsflammen gehüllt

硝烟
xiāo yān

Rauch

禁止吸烟
jìn zhǐ xī yān

Nichtrauchen!

禁烟
jìn yān

das Rauchen verbieten

纸烟
zhǐ yān

Zigarette

老烟枪
lǎo yān qiāng

starker Raucher

老烟鬼
lǎo yān guǐ

starker Raucher

荒无人烟
huāng wú rén yān

öde und unbewohnt (Redewendung)

荒烟蔓草
huāng yān màn cǎo

wörtl. von Menschen verlassen und mit Unkraut überwuchert

被动吸烟
bèi dòng xī yān

Passivrauchen

请勿吸烟
qǐng wù xī yān

Nichtrauchen

让烟
ràng yān

eine Zigarette anbieten

过滤嘴香烟
guò lǜ zuǐ xiāng yān

Filterzigarette

过眼烟云
guò yǎn yān yún

vergänglich (Redewendung)

过眼云烟
guò yǎn yún yān

vergänglich (Redewendung)

长烟
cháng yān

endloser Nebel

雪茄烟
xuě jiā yān

Zigarre

云烟
yún yān

Nebel

电子烟
diàn zǐ yān

E-Zigarette

非吸烟
fēi xī yān

Nichtraucher-

饭后一支烟,赛过活神仙
fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

Ein Rauch nach jeder Mahlzeit und du übertriffst die Unsterblichen (Sprichwort)

点烟器
diǎn yān qì

Zigarettenanzünder (im Auto)

鼻烟
bí yān

Schnupftabak

鼻烟壶
bí yān hú

Schnupftabakdose

鼻烟盒
bí yān hé

Schnupftabakdose